آیا باید سیم‌کارت اصلی خود را با eSIM یوهو موبایل فعال نگه دارید؟ راهنمای دو سیم‌کارت

Bruce Li
Jun 08, 2025

آیا هنگام استفاده از eSIM یوهو موبایل، نیاز است سیم‌کارت اصلی خود را فعال نگه دارم؟

برنامه‌ریزی برای سفرهای بین‌المللی اغلب سؤالاتی را در مورد نحوه اتصال به وجود می‌آورد. شما راحتی eSIM داده یوهو موبایل را برای اینترنت مقرون‌به‌صرفه در خارج از کشور کشف کرده‌اید، اما شماره تلفن اصلی شما چطور؟ آیا نیاز است سیم‌کارت فیزیکی خانگی خود را فعال نگه دارید؟ این یک نگرانی رایج برای مسافرانی است که می‌خواهند اتصال بدون دردسر و بدون صورت‌حساب‌های غیرمنتظره داشته باشند.

این راهنما نحوه کارکرد سیم‌کارت اصلی و eSIM یوهو موبایل شما را در یک تنظیمات دو سیم‌کارته توضیح می‌دهد و به شما کمک می‌کند تا بهترین رویکرد را برای سفر خود انتخاب کنید و درک کنید که چگونه سیم‌کارت اصلی خود را با یک eSIM به طور مؤثر استفاده کنید.

درک فناوری دو سیم‌کارت و eSIM

اکثر گوشی‌های هوشمند مدرن از قابلیت دو سیم‌کارته (Dual SIM) پشتیبانی می‌کنند، به این معنی که می‌توانند به طور همزمان از دو خط موبایل جداگانه استفاده کنند. این قابلیت اغلب از طریق یک اسلات سیم‌کارت فیزیکی و یک سیم‌کارت داخلی (eSIM) یا گاهی اوقات دو eSIM محقق می‌شود. می‌توانید در راهنمای ما، eSIM چیست؟، درباره اصول اولیه اطلاعات بیشتری کسب کنید.

این فناوری برای مسافران فوق‌العاده مفید است. می‌توانید شماره اصلی خود را برای تماس‌ها یا پیامک‌های احتمالی حفظ کنید، در حالی که از یک eSIM داده محلی یا منطقه‌ای، مانند eSIMهای یوهو موبایل، برای داده موبایل مقرون‌به‌صرفه استفاده می‌کنید. این تنظیمات از دردسر تعویض سیم‌کارت‌های فیزیکی جلوگیری می‌کند و اغلب نرخ‌های بهتری نسبت به رومینگ بین‌المللی سنتی ارائه می‌دهد. برای اطلاعات بیشتر، مقایسه ما را درباره eSIM در مقابل سیم‌کارت فیزیکی بررسی کنید.

قبل از سفر، مطمئن شوید که دستگاه شما قفل‌گشایی شده و از فناوری eSIM پشتیبانی می‌کند. می‌توانید سازگاری را در فهرست دستگاه‌های سازگار با eSIM ما بررسی کنید. تولیدکنندگان اصلی مانند Apple و Google صفحات پشتیبانی مفصلی را در مورد مدیریت قابلیت دو سیم‌کارت ارائه می‌دهند (برای مرجع، راهنمای Apple را ببینید).

فعال نگه داشتن یا نه؟ انتخاب سیم‌کارت اصلی شما

سؤال اصلی این نیست که آیا می‌توانید سیم‌کارت اصلی خود را فعال نگه دارید – معمولاً می‌توانید – بلکه این است که آیا باید این کار را بکنید؟ تصمیم‌گیری کاملاً به نیاز شما برای دریافت تماس‌ها و پیامک‌ها در شماره تلفن اصلی‌تان در طول سفر بستگی دارد.

سناریو 1: فعال نگه داشتن سیم‌کارت اصلی شما

  • مزایا: می‌توانید تماس‌های ورودی و پیامک‌ها را روی شماره خانگی خود دریافت کنید. این امر در صورتی که انتظار تماس‌های مهم یا پیامک‌های تأیید (مانند بانک‌ها) را دارید، بسیار مهم است.
  • معایب: اپراتور اصلی شما احتمالاً برای هر تماسی که پاسخ می‌دهید یا برقرار می‌کنید، و حتی احتمالاً برای پیامک‌های دریافتی (سیاست آنها را بررسی کنید!)، هزینه رومینگ بین‌المللی از شما دریافت خواهد کرد. فعال نگه داشتن دو خط همچنین می‌تواند باتری بیشتری مصرف کند.
  • نحوه کارکرد: تلفن خود را طوری پیکربندی می‌کنید که از eSIM یوهو موبایل برای داده تلفن همراه استفاده کند، در حالی که خط اصلی خود را برای تماس‌های صوتی و پیامک‌ها فعال نگه می‌دارید. این یک جنبه کلیدی در مورد نحوه استفاده از دو سیم‌کارت در سفر است اگر به دسترسی به شماره خانگی خود نیاز دارید.

سناریو 2: غیرفعال کردن یا خاموش کردن سیم‌کارت اصلی شما

  • مزایا: به طور کامل از هزینه‌های رومینگ احتمالی اپراتور اصلی خود جلوگیری می‌کنید. این می‌تواند منجر به صرفه‌جویی قابل توجهی در هزینه‌ها و احتمالاً عمر باتری بهتر شود.
  • معایب: در حالی که خط غیرفعال است، تماس‌ها یا پیامک‌های استاندارد ارسال شده به شماره اصلی خود را دریافت نخواهید کرد. (توجه: خدماتی مانند iMessage یا تماس WhatsApp از طریق داده کار می‌کنند، بنابراین با استفاده از داده eSIM یوهو موبایل شما کار خواهند کرد).
  • نحوه کارکرد: یا سیم‌کارت اصلی خود را به صورت فیزیکی خارج می‌کنید (در صورت لزوم) یا، رایج‌تر اینکه، خط را در تنظیمات تلفن همراه خود قبل یا هنگام ورود غیرفعال می‌کنید. برای اتصال داده، صرفاً به eSIM یوهو موبایل خود متکی خواهید بود.

نمودار مقایسه استفاده فعال و غیرفعال از سیم‌کارت اصلی با eSIM یوهو موبایل برای سفر.

انتخاب اینکه آیا شماره تلفن خود را در خارج از کشور فعال نگه دارید، شامل تعادل بین دسترسی و هزینه است. اگر نیازی به دسترسی فوری به تماس‌ها/پیامک‌ها روی شماره خانگی خود ندارید، غیرفعال کردن سیم‌کارت اصلی، مقرون‌به‌صرفه‌ترین رویکرد برای استفاده از تنظیمات دو سیم‌کارته یوهو موبایل شما عمدتاً برای داده است.

نحوه مدیریت تنظیمات دو سیم‌کارت برای سفر بین‌المللی

پیکربندی صحیح تنظیمات دو سیم‌کارت برای داده سفر بین‌المللی بسیار مهم است. در حالی که مراحل خاص بین iOS و Android کمی متفاوت است، اصول یکسان هستند:

  1. eSIM یوهو موبایل خود را نصب کنید: دستورالعمل‌ها را دنبال کنید که معمولاً شامل اسکن یک کد QR است، قبل از حرکت یا هنگام ورود با استفاده از Wi-Fi. به کمک نیاز دارید؟ راهنماهای ما را برای iOS و Android ببینید.
  2. خطوط خود را نام‌گذاری کنید: سیم‌کارت‌های خود را به وضوح نام‌گذاری کنید (مثلاً “اصلی”، “سفر یوهو”). این کار از سردرگمی جلوگیری می‌کند.
  3. خطوط پیش‌فرض را تنظیم کنید: خطوط پیش‌فرض را برای صدا (تماس)، پیامک (SMS) و داده تلفن همراه (Cellular Data) انتخاب کنید.
    • مهم‌تر اینکه، ‘داده تلفن همراه’ را روی eSIM یوهو موبایل خود تنظیم کنید. این تضمین می‌کند که از طرح داده مسافرتی مقرون‌به‌صرفه استفاده می‌کنید.
    • ‘خط پیش‌فرض تماس’ را بر اساس انتخاب خود در بخش قبلی تنظیم کنید. اگر سیم‌کارت اصلی را فعال نگه می‌دارید، ممکن است آن را به عنوان پیش‌فرض نگه دارید یا ‘هر بار بپرس’ را انتخاب کنید. اگر سیم‌کارت اصلی را غیرفعال می‌کنید، آن را روی یوهو موبایل (اگر از تماس پشتیبانی می‌کند) یا گزینه دیگری در صورت وجود تنظیم کنید.
  4. مدیریت رومینگ خط اصلی: اگر سیم‌کارت اصلی خود را فعال نگه می‌دارید (سناریو 1)، اطمینان حاصل کنید که ‘رومینگ داده’ برای خط اصلی شما در تنظیمات تلفن شما خاموش است تا از هزینه‌های ناخواسته مصرف داده از سوی اپراتور خانگی‌تان جلوگیری شود. بگذارید یوهو داده‌ها را مدیریت کند!

صفحه نمایش گوشی هوشمند که تنظیمات دو سیم‌کارت را نشان می‌دهد، با داده تلفن همراه اختصاص یافته به eSIM سفر یوهو موبایل.

این تنظیمات به شما امکان می‌دهد تا به طور مؤثر تماس‌ها را روی شماره اصلی خود با یک eSIM مسافرتی دریافت کنید که داده را ارائه می‌دهد، یا سیم‌کارت اصلی خود را به طور کامل از هزینه‌های رومینگ جدا کنید.

یوهو موبایل: اتصال هوشمند برای کاربران دو سیم‌کارت

یوهو موبایل با در نظر گرفتن مسافران مدرن طراحی شده است و آن را به یک همراه عالی برای دستگاه دو سیم‌کارته شما تبدیل می‌کند:

  • طرح‌های منعطف: برای آنچه نیاز ندارید، پول پرداخت نکنید. مقدار داده و مدت زمانی را انتخاب کنید که مناسب سفر شماست. طرح‌های eSIM منعطف ما را اینجا بررسی کنید.
  • دیگر شوک صورت‌حساب نیست: eSIMهای پیش‌پرداخت ما به این معنی است که دقیقاً می‌دانید چقدر برای داده هزینه می‌کنید. یک جایگزین عالی برای رومینگ بین‌المللی.
  • اول امتحان کنید، بعد بخرید: مطمئن نیستید؟ شبکه ما را با یک آزمایش eSIM رایگان در مقاصد منتخب قبل از سفر اصلی خود امتحان کنید.
  • یوهو کِر (Yoho Care): نگران تمام شدن غیرمنتظره داده هستید؟ با یوهو کِر، گزینه‌های اتصال پشتیبان را ارائه می‌دهیم تا هرگز واقعاً آفلاین نباشید (ویژگی سرویس داده).

مسافر خوشحال در حال استفاده از eSIM یوهو موبایل روی گوشی خود هنگام گشت و گذار در خارج از کشور.

مقایسه استفاده از سیم‌کارت اصلی

در اینجا یک جدول مقایسه سریع برای کمک به شما در تصمیم‌گیری آورده شده است:

ویژگی سیم‌کارت اصلی فعال سیم‌کارت اصلی غیرفعال/خاموش eSIM یوهو موبایل (داده)
دریافت تماس‌های خانگی بله (ممکن است هزینه رومینگ اعمال شود) خیر (مگر اینکه تماس Wi-Fi از قبل فعال باشد) خیر (فقط داده)
دریافت پیامک‌های خانگی بله (ممکن است هزینه رومینگ اعمال شود) خیر خیر (فقط داده)
استفاده از داده یوهو بله بله بله
اجتناب از هزینه‌های رومینگ خطر (از سیم‌کارت اصلی) بله بله (برای داده)
تأثیر بر باتری احتمالاً بالاتر احتمالاً پایین‌تر مصرف داده استاندارد

سؤالات متداول (FAQ)

س1: آیا می‌توانم تماس‌ها را روی شماره معمولی خود دریافت کنم اگر از eSIM داده یوهو موبایل استفاده می‌کنم؟

بله، می‌توانید تماس‌ها را روی شماره اصلی خود با یک eSIM مسافرتی مانند یوهو موبایل دریافت کنید اگر خط سیم‌کارت اصلی خود را در تنظیمات دو سیم‌کارت تلفن خود فعال نگه دارید. با این حال، توجه داشته باشید که اپراتور خانگی شما احتمالاً برای این تماس‌ها هزینه‌های رومینگ بین‌المللی از شما دریافت خواهد کرد.

س2: چگونه تلفن خود را برای استفاده دو سیم‌کارته با یوهو موبایل در خارج از کشور تنظیم کنم؟

ابتدا، eSIM یوهو موبایل خود را نصب کنید. سپس، به تنظیمات شبکه تلفن همراه/موبایل (Cellular/Mobile Network) تلفن خود بروید. خطوط خود را نام‌گذاری کنید (مثلاً اصلی، سفر یوهو). مهم‌تر از همه، ‘داده تلفن همراه’ (Cellular Data) را برای استفاده از خط eSIM یوهو موبایل تنظیم کنید. تصمیم بگیرید که آیا می‌خواهید خط اصلی خود را برای تماس‌ها/پیامک‌ها فعال نگه دارید (مراقب هزینه‌های رومینگ باشید) یا آن را غیرفعال کنید تا از هزینه‌ها جلوگیری شود. همیشه رومینگ داده (Data Roaming) را برای خط اصلی خود خاموش کنید.

س3: آیا فعال نگه داشتن سیم‌کارت اصلی من، هنگام استفاده از eSIM یوهو موبایل، باتری گوشی را سریع‌تر خالی می‌کند؟

فعال نگه داشتن دو خط تلفن همراه به طور همزمان (سیم‌کارت اصلی شما و eSIM یوهو موبایل) می‌تواند کمی بیشتر از استفاده از تنها یک خط، باتری مصرف کند، زیرا تلفن نیاز به حفظ اتصال به هر دو شبکه دارد. تأثیر آن بسته به دستگاه و شرایط شبکه متفاوت است، اما غیرفعال کردن خطی که فعالانه به آن نیاز ندارید (مانند خط اصلی اگر فقط از داده استفاده می‌کنید) می‌تواند به حفظ باتری کمک کند.

س4: آیا برای استفاده از eSIM یوهو موبایل باید سیم‌کارت فیزیکی خود را خارج کنم؟

خیر، شما به طور کلی نیازی به خارج کردن سیم‌کارت فیزیکی اصلی خود برای استفاده از eSIM یوهو موبایل ندارید، مشروط بر اینکه تلفن شما از دو سیم‌کارت با eSIM (یک فیزیکی، یک eSIM) پشتیبانی کند. می‌توانید هر دو خط را مستقیماً در تنظیمات تلفن خود مدیریت کنید، و در صورت نیاز برای تنظیمات دو سیم‌کارته خود، آن‌ها را فعال یا غیرفعال کنید.

س5: اگر خط سیم‌کارت اصلی خود را هنگام سفر خاموش کنم، چه اتفاقی می‌افتد؟

اگر خط سیم‌کارت اصلی خود را در تنظیمات تلفن خود غیرفعال کنید، غیرفعال خواهد بود. قادر به برقراری یا دریافت تماس یا پیامک‌های استاندارد روی آن شماره نخواهید بود. همچنین به طور کامل از هرگونه هزینه رومینگ احتمالی از سوی اپراتور اصلی خود برای آن خط جلوگیری خواهید کرد. eSIM یوهو موبایل شما به طور مستقل اتصال داده را فراهم خواهد کرد.

نتیجه‌گیری

اینکه آیا نیاز است سیم‌کارت اصلی خود را هنگام استفاده از eSIM یوهو موبایل فعال نگه دارید، به انتخاب و نیازهای شخصی شما برمی‌گردد. اگر دریافت تماس‌ها و پیامک‌ها روی شماره خانگی شما ضروری است، خط اصلی را فعال نگه دارید اما مراقب هزینه‌های رومینگ احتمالی از سوی اپراتور خانگی خود باشید و اطمینان حاصل کنید که رومینگ داده برای آن خط خاموش است. اگر داده مقرون‌به‌صرفه اولویت شماست و می‌توانید ارتباطات را از طریق برنامه‌هایی مانند WhatsApp یا iMessage با استفاده از داده یوهو خود مدیریت کنید، غیرفعال کردن خط سیم‌کارت اصلی شما مقرون‌به‌صرفه‌ترین راه برای لذت بردن از اتصال یکپارچه در سفر است.

یوهو موبایل داده‌های منعطف و مقرون‌به‌به‌صرفه‌ای را که برای سفرهای خود نیاز دارید، فراهم می‌کند و کاملاً با قابلیت‌های دو سیم‌کارته دستگاه شما کار می‌کند. تنظیماتی را انتخاب کنید که بهترین تناسب را با نیازهای شما دارد و از سفر خود لذت ببرید!

برای داده مسافرتی بدون دردسر آماده‌اید؟ طرح‌های eSIM یوهو موبایل را برای مقصد بعدی خود بررسی کنید!