در ماه جولای یا آگوست به ژاپن سفر می‌کنید؟ به شما بگوییم که این زمان فوق‌العاده‌ای برای جشن گرفتن جشنواره اوبون در ژاپن با مردم محلی است. خود را در مراسم و آیین‌های سنتی اطراف جشنواره غرق کنید. آماده باشید تا در این روزها به اجدادتان احترام بگذارید!
عکس از Krisna Yuda در Unsplash
جشنواره اوبون چیست؟
کاوش در تاریخچه و ریشه‌های اوبون
این جشنواره بودایی بیش از ۵۰۰ سال است که جشن گرفته می‌شود. منشاء آن داستان ماها مائودگالیایانا است. موکورن یکی از شاگردان بودا بود که مادر مرده خود را دید. او در قلمرو اشباح گرسنه بود و رنج می‌برد. بودا به او گفت که به راهبان نذورات بدهد. سپس، در پانزدهمین روز ماه هفتم، او از توصیه بودا پیروی کرد و مادرش سرانجام از رنج رها شد. موکورن از خوشحالی رقصید. این ریشه رقص اوبون است.
اهمیت فرهنگی اوبون در ژاپن
اوبون یک رویداد بودایی برای گرامی‌داشت اجداد است. اعتقاد بر این است که ارواح آن‌ها برای دیدار با خویشاوندان بازمی‌گردند. مردم فانوس‌هایی را بیرون خانه‌های خود آویزان می‌کنند تا ارواح اجداد خود را راهنمایی کنند. مردم اغلب می‌رقصند، به قبرها سر می‌زنند و در محراب‌های خانگی نذورات غذایی می‌دهند.
اوبون چه زمانی جشن گرفته می‌شود؟
تاریخ‌های سنتی و تفاوت‌های منطقه‌ای
اوبون در پانزدهمین روز ماه هفتم سال جشن گرفته می‌شود. این تاریخ بسته به تقویم مورد استفاده متفاوت است. تاریخ‌های رسمی ۱۳ تا ۱۵ آگوست است، در حالی که در جاهای دیگر بین ۱۳ تا ۱۵ جولای است.
تاریخ‌های کلیدی برای جشن‌های اوبون
- «شیچیگاتسو بون» (بون در جولای): بر اساس تقویم شمسی و حدود ۱۵ جولای در شرق ژاپن (مناطق کانتو مانند توکیو، یوکوهاما و منطقه توهوکو) جشن گرفته می‌شود و با چوگن مصادف است.
- «هاچیگاتسو بون» (بون در آگوست): بر اساس تقویم قمری و حدود ۱۵ آگوست جشن گرفته می‌شود. این رایج‌ترین زمان برگزاری جشن است.
- «کیو بون» (بون قدیمی): در پانزدهمین روز از ماه هفتم تقویم قمری، در مناطقی مانند شمال منطقه کانتو، منطقه چوگوکو، شیکوکو و استان اوکیناوا جشن گرفته می‌شود.
آیین‌ها و رسوم سنتی اوبون
هنر بون اودوری: رقص‌های سنتی اوبون
بون اودوری نوعی رقص است که در طول اوبون انجام می‌شود. اجرای اصلی این رقص برای خوش‌آمدگویی به ارواح مردگان است. سبک آن از منطقه‌ای به منطقه دیگر متفاوت است. رقصندگان در یک صحنه یاگورا با کیمونوی پنبه‌ای سبک اجرا می‌کنند.
روشن کردن فانوس: راهنمایی ارواح به خانه
فانوس‌های شناور در حال محبوب‌تر شدن هستند. این فانوس‌ها در رودخانه به سمت دریا شناور می‌شوند تا ارواح اجداد را به آسمان بفرستند. رسوم از منطقه‌ای به منطقه دیگر متفاوت است.
بازدید از قبور اجدادی: ادای احترام
بازدید از قبور (اوهاماکایری) بخش مهمی از اوبون است، زمانی برای گرامی‌داشت و ادای احترام به اجداد. خانواده‌ها اغلب بخور روشن می‌کنند، قبر را تمیز می‌کنند، دعا می‌کنند و غذا و گل نثار می‌کنند.
تصویر از vecstock در Freepik
جشن‌های مدرن اوبون
چگونه ژاپن معاصر اوبون را جشن می‌گیرد
شیوه گرامی‌داشت اجداد توسط مردم در طول زمان تغییر کرده است. امروزه، جشن‌های اوبون آیین‌های سنتی را با روش‌های مدرن ترکیب می‌کنند. به عنوان مثال:
- محراب‌های خانگی معمولاً میوه، گل و اوبون دانگو دارند. امروزه در ژاپن، خانواده‌های پرمشغله برای ادای احترام نذورات می‌دهند. برخی خانواده‌ها تنقلات، نوشیدنی‌ها یا اقلامی را که اجدادشان دوست داشتند، تقدیم می‌کنند.
- بسیاری از خانواده‌ها در شهرهای بزرگی مانند توکیو و اوزاکا از خانه‌های اجدادی خود دور شده‌اند اما همچنان اوبون را جشن می‌گیرند. برخی به جای قبرها، به قبرستان‌های نزدیک خانه‌های خود سر می‌زنند.
- برخی رویدادهای بون اودوری در شهرها از موسیقی مدرن برای جذب جوانان استفاده می‌کنند. جشنواره‌های بون اودوری شهری با رقص‌های سنتی، غذا و آتش‌بازی جمعیت زیادی را جذب می‌کنند.
جشنواره‌ها، رژه‌ها و رویدادهای اجتماعی
- رژه قایق ارواح در ناکازاکی: خانواده‌ها قایق ارواح را برای فرستادن خویشاوندان درگذشته به دنیای ارواح می‌ساختند. آن‌ها قایق را به دریا می‌بردند و می‌سوزاندند. امروزه، خانواده‌ها اغلب برای ساخت قایق‌های بزرگ با هم متحد می‌شوند. در دریا، مردم آتش‌بازی می‌کنند تا ارواح شیطانی را در طول سفر اجداد دور نگه دارند.
- گوجو اودوری در گیفو: یکی از سه جشنواره مهم ژاپن، از جولای تا سپتامبر. این جشنواره شامل ۱۰ رقص از غروب آفتاب تا طلوع خورشید است. خوانندگان و نوازندگان روی یک سکوی کوچک می‌نشینند در حالی که رقصندگان اطراف آن می‌رقصند. بسیاری از مردم برای دیدن و شرکت در رقص‌ها به گیفو می‌آیند.
- گوزان نو اوکورایبی در کیوتو: به خاطر نمایش آتش اوکورایبی خود شناخته شده است. آتش‌های بزرگی به شکل حروف کانجی در کوه‌های اطراف کیوتو روشن می‌شوند و از هر کجای شهر قابل مشاهده هستند. همچنین، مردم اغلب به نقاط دیدنی محبوب می‌روند تا از منظره و غذای جشنواره لذت ببرند.
عکس از Daniel Beauchamp در Unsplash
نکات سفر و آداب فرهنگی
چگونه به عنوان یک بازدیدکننده محترمانه شرکت کنیم
- آداب و رسوم محلی را مشاهده و رعایت کنید: ببینید مردم محلی چگونه در آیین‌ها، به خصوص در قبرستان‌ها و معابد شرکت می‌کنند. از آن‌ها در ادای نماز، روشن کردن بخور و تعظیم پیروی کنید.
- متواضعانه لباس بپوشید: لباس محترمانه بپوشید، به خصوص اگر در مراسم رسمی شرکت می‌کنید یا به قبور سر می‌زنید. به عنوان مثال، اگر در یک بون اودوری شرکت می‌کنید، یوکاتای سنتی (کیمونوی تابستانی) یک گزینه سرگرم‌کننده و محترمانه است.
- به نذورات و محراب‌ها احترام بگذارید: به نذورات غذایی، بخور یا وسایل شخصی که در قبرها یا محراب‌های خانگی قرار داده شده‌اند، دست نزنید یا آن‌ها را مختل نکنید.
- قدردانی نشان دهید: از مردم محلی به خاطر اجازه دادن به شما برای مشاهده یا شرکت در جشنواره تشکر کنید و اهمیت فرهنگی این رویداد را اذعان کنید.
با یوهو موبایل در ارتباط بمانید
در هر زمان و مکانی با یک eSIM متصل بمانید و تجربه خود را از جشنواره اوبون در ژاپن در شبکه‌های اجتماعی خود به اشتراک بگذارید. یوهو موبایل بهترین eSIM را برای پاسخگویی به تمام نیازهای سفر شما ارائه می‌دهد. این فرصت را از دست ندهید.
🎁 تخفیف ویژه برای خوانندگان ما!
به عنوان یک هدیه ویژه برای خوانندگان ما، یوهو موبایل یک تخفیف اختصاصی ارائه می‌دهد! از کد کوپن «YOHOREADERSAVE» برای دریافت اولین سفارش خود رایگان استفاده کنید! این فرصت را از دست ندهید تا در حین گشت و گذار در چین، به صرفه در ارتباط بمانید.