فراگوستو تعطیلات اصیل ایتالیایی در ماه آگوست است، زمانی که تقریباً تمام کشور به کندی پیش می‌رود. خیابان‌ها خالی می‌شوند، مغازه‌ها بسته می‌شوند و تمام شهرها شبیه شهرهای ارواح به نظر می‌رسند، چرا که ایتالیایی‌ها برای یک استراحت طولانی و بسیار لازم به سواحل یا مناطق روستایی هجوم می‌برند.
چگونه این سنت سرگرم‌کننده که ریشه در جشن‌های روم باستان دارد، تابستان‌های مدرن ایتالیا را تعریف کرد؟ به خواندن ادامه دهید تا تاریخ یکی از نمادین‌ترین سنت‌های ایتالیا را از دست ندهید.
تصویر از فری‌پیک
فراگوستو چیست
فراگوستو یک تعطیلات ایتالیایی است که در ۱۵ آگوست برگزار می‌شود. این تعطیلات که در ابتدا Feriae Augusti نام داشت، به معنای استراحت آگوستوس، به روم باستان بازمی‌گردد و به امپراتور آگوستوس مرتبط است. این تعطیلات به کارگران، به ویژه در بخش کشاورزی، فرصتی برای استراحت و جشن پایان فصل برداشت می‌داد. این جشن شامل مسابقات اسب‌دوانی، ضیافت‌ها و بازی‌ها بود. هدف پاداش دادن به کار سخت و تقویت وحدت در سراسر امپراتوری بود.
اهمیت مذهبی فراگوستو
فراگوستو با جشن عروج مریم مقدس در ۱۵ آگوست مرتبط است. این روز به اعتقاد به معراج مریم باکره به بهشت ارج می‌نهد. اگرچه فراگوستو به عنوان یک جشنواره رومی آغاز شد، اما به مرور زمان، به ویژه با گسترش مسیحیت، معنای مذهبی یافت.
با گسترش مسیحیت، بسیاری از جشن‌های قدیمی رومی برای مطابقت با باورهای جدید تغییر کردند. فراگوستو با روز تعطیل عروج ایتالیایی ادغام شد تا تعطیلاتی ایجاد کند که جشن را با عبادت درآمیزد. امروزه، بسیاری از ایتالیایی‌ها در مراسم عشای ربانی شرکت می‌کنند و آیین‌های مذهبی برگزار می‌کنند، و برخی شهرها دریا را تبرک می‌کنند که این تعطیلات را به حمایت مریم مقدس مرتبط می‌سازد.
تصویر از ASphotofamily در Freepik
ایتالیایی‌ها امروز فراگوستو را در ایتالیا چگونه جشن می‌گیرند؟
امروزه، فراگوستو که به معنای روزی پر از غذا، خانواده و آرامش است، هر سال در ۱۵ آگوست برگزار می‌شود. در اینجا نحوه جشن گرفتن این روز توسط ایتالیایی‌ها آمده است:
- دیدارها و ضیافت‌های خانوادگی: غذاهای سنتی ایتالیایی به آرامی و در کنار خانواده‌ها میل می‌شود. گوشت و غذاهای دریایی کبابی همراه با پاستای تازه، سپس دسرهای شیرین تابستانی مانند ژلاتو و هندوانه سرو می‌شود.
- تعطیلات کنار دریا و تفریحات ساحلی: گرمای آگوست بسیاری از ایتالیایی‌ها را به سمت سواحل برای تعطیلات می‌فرستد. رویدادها شامل بازی‌های ساحلی، باربیکیو و آتش‌بازی در شب است، عمدتاً در مناطقی مانند آمالفی یا ریمینی.
- پیک‌نیک و فعالیت‌های فضای باز: کسانی که کنار دریا نیستند، اغلب به سفرهای یک‌روزه به روستا یا کوهستان می‌روند. پیک‌نیک با ساندویچ، سالاد و میوه‌های تازه بسیار محبوب است.
- رویدادها و جشنواره‌های سنتی: کنسرت‌ها، اجراهای خیابانی و رژه‌ها در شهرها برگزار می‌شود. شهرهای بزرگی مانند رم و فلورانس آتش‌بازی‌هایی را ترتیب می‌دهند که آسمان شب را روشن می‌کند.
- مناسک و آیین‌های مذهبی: این روز با جشن عروج مریم مقدس همزمان است، بنابراین بسیاری در مراسم کلیسا یا آیین‌های بزرگداشت مریم باکره شرکت می‌کنند. در شهرهای کوچک، مجسمه‌های مریم همراه با موسیقی در خیابان‌ها رژه می‌روند.
- تعطیلات طولانی‌تر: فراگوستو اوج تعطیلات تابستانی را نشان می‌دهد. بسیاری از کسب‌وکارها برای هفته‌ها به طور کامل تعطیل می‌شوند، در حالی که خانواده‌ها و دوستان برای یک استراحت طولانی‌تر سفر می‌کنند و آرامش می‌یابند.
عکس از سیلویا تریگو در Unsplash
تأثیر فرهنگی فراگوستو
فراگوستو به معنای اوج تابستان است، بنابراین همه به مرخصی می‌روند، کسب‌وکارها تعطیل می‌شوند، و مردم محلی به سمت ساحل هجوم می‌برند. می‌بینید که مغازه‌ها نه تنها در ۱۵ آگوست، بلکه برای یک هفته یا بیشتر بسته می‌شوند. این پدیده “chiusura per ferie” نامیده می‌شود. خیابان‌های آرام و شهرهای خالی منظره‌ای رایج است.
گردشگری به اوج خود می‌رسد زیرا هتل‌ها به سرعت پر می‌شوند و قیمت‌ها سر به فلک می‌کشند. برخی مناطق، مانند ساحل آمالفی، چینکوئه‌تره و سواحل سیسیل و ساردینیا، شاهد ورود بالای گردشگران ایتالیایی هستند که به اقتصادهای محلی رونق فصلی می‌بخشد.
جشنواره‌هایی مانند پالئو دی سیه‌نا در سیه‌نا، یک مسابقه اسب‌دوانی معروف در اطراف پیازا دل کامپو، یک نقطه برجسته و جذاب است. با آغاز فصل سفر فراگوستو که به همه استراحت می‌دهد، شهرهای بزرگ ایتالیا یک پدیده فرهنگی منحصر به فرد ایجاد می‌کنند: «شهر خالی». با این همه ایتالیایی در تعطیلات، شهرهای بزرگی مانند میلان، تورین و رم به طرز غیرعادی آرام به نظر می‌رسند.
عکس از هلنا یانکویچووا کوواچووا
جشنواره‌ها و فعالیت‌های محبوب فراگوستو
فراگوستو، به ویژه در اواسط آگوست، زمان جشن و سرور در ایتالیا است که مملو از رویدادهای متنوعی است که تابستان را ویژه می‌سازد. در اینجا برخی از فعالیت‌ها و جشنواره‌های برجسته فراگوستو آورده شده است:
- نمایش‌های آتش‌بازی: آتش‌بازی‌ها در شب فراگوستو آسمان سراسر ایتالیا را روشن می‌کنند، عمدتاً در شهرهای ساحلی مانند ناپل و ریمینی. در شهرهای شمالی نیز دریاچه‌هایی مانند دریاچه گاردا و دریاچه کومو نمایش‌های آتش‌بازی زیبایی دارند.
- پالئو دی سیه‌نا (سیه‌نا): این مسابقه اسب‌دوانی تاریخی در پیازا دل کامپو سیه‌نا برگزار می‌شود. این یک مسابقه اسب‌دوانی تاریخی است که دو بار در سال برگزار می‌شود، و یکی از مسابقات در حدود ۱۵ آگوست است. این مسابقه مهیج به دوران قرون وسطی بازمی‌گردد، زمانی که هر کدام یک اسب داشتند که توسط یک سوارکار بدون زین سواری می‌شد.
- آیین‌های مذهبی و راهپیمایی‌ها: در همان روز جشن عروج، فراگوستو دارای راهپیمایی‌های مذهبی در شهرهایی مانند پالرمو است. مجسمه‌های مریم مقدس همراه با دعا و سرود در خیابان‌ها رژه می‌روند. این لحظه‌ای از ارادت و اجتماع است.
- جشنواره‌های فراگوستو در شهرهای تپه‌ای ایتالیا: شهرهای کوچکتر فراگوستو را با جشنواره‌هایی پر از غذاهای سنتی، بازی‌ها و موسیقی جشن می‌گیرند. در مناطقی مانند اومبریا و آبروزو، مردم محلی از ضیافت‌های فضای باز لذت می‌برند و آداب و رسوم و صنایع دستی محلی را با بازدیدکنندگان به اشتراک می‌گذارند.
- بازی‌های آبی و جشن‌های ساحلی: فراگوستو در گرمای تابستان قرار می‌گیرد که جرقه بسیاری از جشن‌ها را در سواحل می‌زند. سواحل ریمینی و پولیا با مسابقات قلعه‌سازی شن و بازی‌های منحصر به فردی مانند «ستون چرب» زنده می‌شوند.
- جشنواره سن جنارو در خیابان آرتور، برانکس، نیویورک: در ایالات متحده، ایتالیایی-آمریکایی‌ها فراگوستو را در خیابان آرتور جشن می‌گیرند که به «ایتالیای کوچک برانکس» معروف است. این جشنواره که در اوایل سپتامبر برگزار می‌شود، شامل غذا و موسیقی سنتی ایتالیایی است و جوامع را به میراث خود متصل می‌کند.
- کنسرت‌ها و رقص‌های فضای باز: شهرها اغلب در طول فراگوستو کنسرت‌های فضای باز رایگان برگزار می‌کنند که شامل موسیقی پاپ یا گروه‌های فولکلور است. علاوه بر این، رقص‌های سنتی تارانتلا همه را به شرکت دعوت می‌کند.
نکات سفر برای فراگوستو
بازدید از ایتالیا در طول فراگوستو می‌تواند یک ماجراجویی هیجان‌انگیز باشد، اما برنامه‌ریزی قبلی حیاتی است. در اینجا چند توصیه ضروری در طول این زمان جشن‌آلود آورده شده است:
- زودتر رزرو کنید: در طول آگوست، بسیاری از گردشگران به مناطق محبوب سرازیر می‌شوند و هتل‌ها و قطارها به سرعت پر می‌شوند، بنابراین مکان خود را خیلی زودتر رزرو کنید.
- انتظار شهرهای خالی را داشته باشید: در اواسط آگوست، بسیاری از کسب‌وکارها، عمدتاً کوچک‌ترها، ممکن است برای تعطیلات بسته شوند. جاذبه‌های بزرگتر اغلب باز می‌مانند، اما قبل از رفتن ساعات کار آنها را بررسی کنید تا از غافلگیری جلوگیری کنید.
- برای هوای گرم آماده باشید: دما در آگوست می‌تواند بسیار بالا برود، اغلب از ۳۰ درجه سانتی‌گراد (۸۶ درجه فارنهایت) فراتر می‌رود. بنابراین، آب کافی بنوشید، از کرم ضد آفتاب استفاده کنید و لباس‌های سبک بپوشید تا با گرما کنار بیایید.
- رویدادهای فراگوستو را کاوش کنید: زمان فراگوستو پر از جشن است، از رژه‌ها تا آتش‌بازی. از مردم محلی برای نکات داخلی در مورد یافتن رویدادها بپرسید، زیرا آنها بسته به مکان متفاوت هستند و می‌توانند تجربه‌ای فراموش‌نشدنی ارائه دهند.
- پارکینگ را از قبل رزرو کنید: ترافیک سنگین در طول فراگوستو رایج است. برای جلوگیری از استرس ترافیک، قطار را انتخاب کنید، و اگر رانندگی می‌کنید، پارکینگ را رزرو کنید تا در زمان و خستگی صرفه‌جویی کنید.
- برای قیمت‌های بالاتر آماده باشید: قیمت اقامتگاه‌ها و خدمات در طول فراگوستو افزایش می‌یابند. رزرو زودهنگام می‌تواند به شما کمک کند تا معاملات بهتری را تضمین کرده و در کل صرفه‌جویی کنید.
- در فعالیت‌های فضای باز و ساحلی شرکت کنید: فراگوستو برای تفریحات فضای باز ایده‌آل است. در بازی‌های ساحلی شرکت کنید یا به پیک‌نیک‌های محلی بپیوندید تا روحیه تعطیلات را درک کنید.
- با یوهو موبایل در ارتباط بمانید: با داده موبایل، همیشه متصل و مطلع هستید. eSIM یوهو موبایل ایتالیا آسان‌ترین و سریع‌ترین راه‌حل است—عالی برای مسافرانی که می‌خواهند هنگام لذت بردن از جشن‌ها آنلاین بمانند.
با یک eSIM یوهو موبایل، هزینه‌های رومینگ و سیم‌کارت‌های قدیمی را به تعویق بیندازید!
🎁 پیشنهاد انحصاری برای خوانندگان ما!🎁از ۱۲% تخفیف در سفارشات خود با یوهو موبایل لذت ببرید. از کد 🏷 YOHOREADERSAVE 🏷 در هنگام پرداخت استفاده کنید. در سفرهای خود متصل بمانید و بیشتر صرفه‌جویی کنید با eSIM ما. این فرصت را از دست ندهید — همین امروز شروع به صرفه‌جویی کنید! |
تفاوت‌های منطقه‌ای در جشن‌های فراگوستو
فراگوستو، یک تعطیلات ایتالیایی، در مناطق مختلف متفاوت است. هر منطقه شیوه خاص خود را برای جشن گرفتن دارد. حتی در ایالات متحده، این جشن‌ها دارای پیچ و تاب منحصر به فردی هستند. در اینجا نگاهی اجمالی به نحوه برگزاری این روز خاص در مکان‌های مختلف آورده شده است:
شمال ایتالیا: مناطق شمالی به دریاچه‌ها یا کوهستان‌ها عقب‌نشینی می‌کنند و از پیک‌نیک و کنسرت لذت می‌برند. آتش‌بازی‌ها آسمان بالای دریاچه‌هایی مانند کومو و گاردا را روشن می‌کنند، در حالی که آلپ‌ها پیاده‌روی‌های خنک و نقاط آرام طبیعت را ارائه می‌دهند.
مرکز ایتالیا: توسکانی و اومبریا با بازسازی‌های تاریخی و نمایشگاه‌های غذا جشن می‌گیرند. مردم لباس‌های قرون وسطایی می‌پوشند و از غذاهای محلی مانند پورچتا (گوشت خوک کبابی) و پاستا پیچی لذت می‌برند. در رم نیز، کنسرت‌ها بازدیدکنندگان را جذب می‌کنند، و خانواده‌ها برای باربیکیو در حیاط خلوت جمع می‌شوند.
جنوب ایتالیا: در مناطقی مانند کامپانیا و سیسیل، فراگوستو رویدادهای مذهبی را با تفریحات ساحلی ترکیب می‌کند. مجسمه‌ها رژه می‌روند و مهمانی‌های ساحلی فراوان است. ساحل آمالفی شاهد ضیافت‌های غذاهای دریایی و رقص‌های سنتی مانند پیتزیکا در پولیا است.
ساردینیا: ساردینیا با ضیافت‌های بزرگ، خوک شیرخوار کبابی (porceddu) و شیرینی‌های شیرین جشن می‌گیرد. روستاها راهپیمایی‌هایی برگزار می‌کنند در حالی که کوستا اسمرالدا میزبان کنسرت‌های فضای باز و آتش‌بازی است.
جوامع ایتالیایی در نیویورک: جشنواره فراگوستو برانکس: در ایتالیای کوچک برانکس، جشنواره فراگوستو در سپتامبر برگزار می‌شود و فرهنگ ایتالیایی را با غذاهای خیابانی و موسیقی جشن می‌گیرد. این رویداد هم ریشه‌های ایتالیایی فراگوستو و هم فرهنگ ایتالیایی-آمریکایی را گرامی می‌دارد. علاوه بر این، ایتالیای کوچک در منهتن جشن سن جنارو را برگزار می‌کند، یک جشنواره ایتالیایی دیرینه.
امیلیا-رومانیا: ریمینی و ریچونه در امتداد ساحل آدریاتیک به مراکز مهمانی تبدیل می‌شوند. انتظار مهمانی‌های ساحلی و دی‌جی‌ها را داشته باشید، در حالی که بولونیا از پیک‌نیک‌های آرام‌تر با غذاهای کلاسیک مانند لازانیا لذت می‌برد.
ونتو: ونیز به خاطر مسابقات قایقرانی در طول فراگوستو شناخته شده است، با جمعیت مشتاق در کنار کانال‌ها. ونیزی‌ها و بازدیدکنندگان در کنار کانال‌ها جمع می‌شوند تا مسابقات را تماشا کنند، و پس از آن جشن‌هایی در میدان سن مارکو برگزار می‌شود.
روز عروج مریم: روز تعطیل عروج مریم در ۱۵ آگوست عمیقاً با فراگوستو در هم تنیده است. بسیاری از شهرهایی با سنت‌های کاتولیک قوی، مراسم عشای ربانی و راهپیمایی‌های جدی برگزار می‌کنند. در مکان‌هایی مانند ماترا و سالرنو، ممکن است مجسمه‌هایی از مریم مقدس را ببینید که همراه با موسیقی و دعا هستند.
عکس از جیانینو نالین