با نزدیک شدن به عید پاک ۲۰۲۵، فصلی سرشار از امید، تجدید حیات و آغازهای نو، پیام بیزمان این تعطیلات را به یاد میآوریم. چه از طریق ایمان، سنت، یا شادی ساده آمدن بهار، عید پاک همه ما را به جشن پیروزی زندگی بر تاریکی و نوید روزهای روشنتر در پیشرو دعوت میکند.
در این مطلب، به بررسی تاریخچه و اهمیت عید پاک خواهیم پرداخت، و ایدههای صمیمانهای را برای کمک به شما در جشن گرفتن این مناسبت خاص با عزیزانتان به اشتراک میگذاریم.
تصاویر وکتور عید پاک از Vecteezy
عید پاک چیست؟
عید پاک یکی از اعیاد مهم مسیحی است. این عید رستاخیز عیسی مسیح از مردگان پس از مصلوب شدن او را جشن میگیرد. این رویداد برای دین مسیحیت از اهمیت بالایی برخوردار است، زیرا عیسی به عنوان پسر خدا معرفی میشود و آموزهها و فداکاری او را تأیید میکند. رستاخیز عیسی مسیح نمادی از امید به زندگی ابدی و به معنای پیروزی بر گناه و مرگ است. همچنین نشاندهنده تحقق نبوتهای کتاب مقدس و رابطهای جدید بین خدا و مردم است.
داستان عید پاک با دستگیری، محاکمه و مصلوب شدن عیسی آغاز میشود که در طول جشن یهودیان پسح (فصح) رخ داد. او پس از مرگ در قبری دفن شد. در روز سوم، زنان پیرو عیسی، مریم مجدلیه، مریم مادر یعقوب و دیگران، به مقبره رفتند و آن را خالی یافتند. فرشتهای به آنها گفت که عیسی از مردگان برخاسته است، درست همانطور که پیشگویی کرده بود. این لحظه به عنوان پیروزی زندگی بر مرگ و تحقق وعده خدا برای زندگی ابدی از طریق رستاخیز عیسی جشن گرفته میشود. این رویداد همچنین در قلب ایمان مسیحی قرار دارد و در یکشنبه عید پاک گرامی داشته میشود.
چرا آن را عید پاک مینامیم؟
منشأ کلمه «عید پاک» نامشخص است، اما دو نظریه اصلی وجود دارد. یک نظریه آن را به کلمه انگلیسی قدیمی Eostre نسبت میدهد که به الهه بهار و باروری اشاره داشت. یک راهب قرن هشتمی به نام بید محترم نوشت که آوریل به افتخار این الهه Eosturmōnaþ نامیده میشد. او اشاره کرد که مسیحیان اولیه نام او را برای جشن رستاخیز عیسی پذیرفتند.
نظریه دیگر، نام «عید پاک» را با کلماتی به معنای «طلوع» یا «شرق» مرتبط میداند. اعتقاد بر این است که کلمه انگلیسی از پروتو-ژرمنی گرفته شده و به جهت طلوع خورشید مربوط میشود. این ارتباط، آمدن بهار و زندگی جدید را برجسته میکند، که با مضامین خود عید پاک مطابقت دارد. در بسیاری از زبانها، این تعطیلات به عنوان گونهای از Pascha نامیده میشود که از کلمه عبری Pesach به معنای پسح (فصح) گرفته شده است. این نشان میدهد که عید پاک ریشههایی در یهودیت دارد.
تصویر از George Dolgikh در Pexels و تصویر از Porapak Apichodilok در Pexels
ریشههای عید پاک
عید پاک ریشههایی در جشنهای بتپرستی باستانی دارد که بهار و تجدید حیات را جشن میگرفتند. این جشنوارهها به خدایان و الهههای طبیعت و باروری اختصاص داشت. یکی از این الههها، Eostre، که نام این تعطیلات از او گرفته شده، توسط آنگلوساکسونها پرستش میشد. او نمادی از طلوع و آمدن بهار بود، و زمانی را نشان میداد که روزها شروع به طولانی شدن میکردند و طبیعت پس از زمستان بیدار میشد.
تأثیر Eostre را میتوان در بسیاری از سنتهای عید پاک امروزی مشاهده کرد. به عنوان مثال، تخممرغ نمادی از زندگی جدید و تولد دوباره است، در حالی که خرگوشها به دلیل نرخ بالای تولید مثل خود به باروری مرتبط هستند. این نمادها بخشی از جشنهای Eostre بودند که شامل آیینهایی برای استقبال از اعتدال بهاری میشدند.
تأثیر Eostre را هنوز هم میتوان در جشن عید پاک تا به امروز مشاهده کرد. به عنوان مثال، تخممرغها نماد زندگی جدید و تولد دوباره هستند، در حالی که خرگوشها به دلیل نرخ بالای تولید مثل خود به باروری مرتبط هستند. هر دوی آنها با جشنهای Eostre مرتبط بودند که شامل آیینهایی برای استقبال از اعتدال بهاری میشدند.
مرتبط: چقدر درباره عید پاک میدانید؟ ۱۲ حقیقت جالب
با گسترش مسیحیت، بسیاری از این آداب و رسوم بتپرستی باستانی در عید پاک جذب شدند. تا قرن هشتم، نام Eostre به جشن مسیحی رستاخیز عیسی داده شد. چنین ترکیبی از سنتها نشان میدهد که چگونه اعمال باستانی تعطیلات مدرن ما را شکل دادهاند.
اهمیت رستاخیز در ایمان مسیحی
رستاخیز عیسی به دلایل متعددی در مسیحیت حیاتی است. این رستاخیز عیسی را به عنوان پسر خدا تأیید میکند و آموزههای او را معتبر میسازد. به گفته پولس رسول، اگر عیسی از مردگان برنخاسته بود، ایمان مسیحی بیمعناست، همانطور که در اول قرنتیان ۱۵:۱۴ آمده است.
رستاخیز همچنین به مؤمنان امید به آمرزش گناهانشان و وعده زندگی ابدی را میدهد. این رویداد به عنوان نمایشی از قدرت خدا بر مرگ دیده میشود، و نوید میدهد که کسانی که از مسیح پیروی میکنند نیز زنده خواهند شد.
علاوه بر این، رستاخیز اساس ایمان مسیحی است و مستقیماً به هویت و رسالت عیسی گره خورده است. بدون آن، مسیحیت فاقد هدف و حقیقت اصلی خود خواهد بود. رستاخیز بیش از یک رویداد تاریخی، تحقق وعده خدا برای رستگاری تمام بشریت است.
عید پاک ۲۰۲۵ چه زمانی است؟
یکشنبه عید پاک در ۲۰ آوریل ۲۰۲۵ خواهد بود، پس از جمعه نیک در ۱۸ آوریل. این تاریخها بر اساس همان محاسباتی که هر سال تاریخ عید پاک را تعیین میکنند، مشخص میشوند.
تصویر از George Dolgikh در Pexels و تصویر از Porapak Apichodilok در Pexels
چرا تاریخ عید پاک تغییر میکند؟
تاریخ عید پاک هر سال تغییر میکند زیرا بر اساس تقویم قمری است. به طور خاص، عید پاک در اولین یکشنبه پس از اولین ماه کامل بعد از اعتدال بهاری جشن گرفته میشود که تاریخ آن در ۲۱ مارس ثابت است. این بدان معناست که عید پاک میتواند بین ۲۲ مارس و ۲۵ آوریل قرار گیرد.
این روش محاسبه تاریخ عید پاک توسط مسیحیان اولیه استفاده میشد که به دنبال همراستا کردن عید پاک با پسح یهودی بودند، زیرا مصلوب شدن و رستاخیز عیسی پس از آن رخ داد.
نمادهای عید پاک و معانی آنها
نمادهای عید پاک معانی خاصی دارند و هر یک جنبههای مختلفی از سنتها و باورهای این تعطیلات را نشان میدهند.
نمادهای مسیحی عید پاک
نمادهای مسیحی عید پاک بخشهای مهمی از داستان رستاخیز را نشان میدهند و در جشنهای عید پاک معنای عمیقی دارند. برای مثال:
- صلیب نشاندهنده مصلوب شدن و رستاخیز عیسی، پیروزی بر گناه و مرگ است و به عنوان یادآوری از بخشش خدا عمل میکند.
عکس از Yura Forrat
- شمع پاسکال، که به عنوان شمع عید پاک نیز شناخته میشود، نمادی از نور مسیح است. این شمع که در بیداری عید پاک روشن میشود، نشاندهنده پیروزی زندگی بر مرگ و حضور مسیح در میان مؤمنان است.
- مقبره خالی نمادی از رستاخیز عیسی و امید به زندگی ابدی است، که نشان میدهد مرگ پایان نیست و عیسی بر آن پیروز شد.
- نان و شراب نمادی از بدن و خون مسیح هستند. آنها برای عشای ربانی کلیدی هستند و فداکاری عیسی و عهد جدیدی که از طریق مرگ و رستاخیز او بسته شد را به مؤمنان یادآوری میکنند.
نمادهای عید پاک الهام گرفته از طبیعت
نمادهای عید پاک از طبیعت نیز با رستاخیز عیسی مرتبط هستند. آنها از عناصر دنیای طبیعی برای بیان امید و تغییری که عید پاک به ارمغان میآورد، استفاده میکنند. در اینجا برخی از نمادها و معانی آنها آورده شده است:
- سوسن عید پاک نماد پاکی و زندگی جدید است. گفته میشود که در محلی که خون مسیح در هنگام مصلوب شدن ریخت، روییده است. شکل شیپوری آن نشاندهنده اعلام رستاخیز عیسی است.
عکس از Eleonora Sky
- تخممرغ نمادی از زندگی جدید و تولد دوباره است. این تخممرغ نشاندهنده مقبره خالی عیسی است، با پوسته که نمادی از مانعی است که هنگام برخاستن او از مردگان شکسته شد.
- پروانه نمادی از تغییر و آغازهای تازه است. این پروانه نشاندهنده رستاخیز است، بیرون آمدن از پیله، مانند برخاستن عیسی از مردگان، که زندگی ابدی را به مؤمنان ارائه میدهد.
نمادهای فرهنگی و غیردینی عید پاک
نمادهای فرهنگی و غیردینی عید پاک معانی مختلفی دارند:
- خرگوش عید پاک: این شخصیت از فولکلور آلمانی سرچشمه میگیرد، جایی که به عنوان قاضی رفتار کودکان دیده میشد. خرگوشهای عید پاک نمادی از باروری و زندگی جدید هستند که با الهه بهار Eostre مرتبطند.
- سبدهای عید پاک، پر شده با تخممرغ، شیرینی و اسباببازی، نمادی از رشد بهار و سرگرمی این تعطیلات هستند.
عکس از Alan Rodriguez در Unsplash
- گلهای بهاری مانند نرگس و لاله نماد زندگی جدید و تولد دوباره هستند. آنها در بهار شکوفا میشوند و با مضامین تجدید حیات عید پاک مطابقت دارند.
رنگهای عید پاک
رنگهای عید پاک معانی مهمی دارند:
- سفید نماد پاکی و رستاخیز عیسی است، که به معنای زندگی جدید پس از پیروزی او بر مرگ است.
- طلایی نماد شکوه و پیروزی است، که شادی رستاخیز و امید به زندگی ابدی را بازتاب میدهد.
- بنفش، که با ایام روزه (Lent) مرتبط است، نماد سلطنت و توبه است، و مردم را به یاد رنجهای عیسی پیش از رستاخیز او میاندازد.
- صورتی، که در چهارمین یکشنبه ایام روزه، معروف به یکشنبه Laetare، استفاده میشود، نماد شادی و انتظار عید پاک است.
- سبز نماد زندگی جدید و رشد است، و اغلب به عنوان رنگی مرتبط با فصل عید پاک، بازتابدهنده آمدن بهار دیده میشود.
- زرد، که اغلب با گرما و روشنایی خورشید مرتبط است، نماد رستاخیز مسیح و شادی این فصل است.
- قرمز، در حالی که بیشتر در جمعه نیک برای نشان دادن فداکاری مسیح استفاده میشود، میتواند برای جشن پنطیکاست نیز به کار رود.
عید پاک چگونه در سراسر جهان جشن گرفته میشود؟
عید پاک در حدود ۹۵ کشور جشن گرفته میشود، زیرا مسیحیت در سراسر جهان گسترده است.
تصاویر وکتور عید پاک از Vecteezy
عید پاک در اسپانیا
عید پاک در اسپانیا جشنی عمیقاً مذهبی است که بر تقوا و سنت متمرکز است. به جای شکار تخممرغ یا خرگوشهای شکلاتی، اسپانیاییها این تعطیلات را با مراسم عشای ربانی، راهپیماییها و ارابههای مقدس گرامی میدارند. یکشنبه عید پاک پایان هفته مقدس در اسپانیا را نشان میدهد، زمانی برای خانوادهها تا یک وعده غذایی جشنگونه را به اشتراک بگذارند. یکی از برجستهترینها، کیک سنتی Mona de Pascua است، یک شیرینی پفکی، دوناتی شکل یا گرد که با تخممرغهای آبپز یا شکلاتی و تزئینات رنگارنگ آراسته شده است.
ممکن است اینها را نیز دوست داشته باشید: ۲۲ حقیقت سرگرمکننده برای دوست داشتن اسپانیا
عید پاک در مکزیک
عید پاک در مکزیک دو هفته طول میکشد، با هفته مقدس که پس از آن هفته عید پاک میآید. برخلاف سایر کشورها، یکشنبه عید پاک با مراسم کلیسا و جشنهای خانوادگی مشخص میشود، نه لباسهای خرگوش یا شکار تخممرغ. شرکت در مراسم عشای ربانی بخش مهمی از تعطیلات است، و کلیساها با گل و شمع تزئین میشوند، به ویژه در یکشنبه عید پاک. پس از آن، رژههای رنگارنگ و راهپیماییها جشنها را زنده میکنند. غذاهای سنتی شامل بره بریان یا شیشلیک بره است، و رسم منحصر به فرد—و عجیب— شکستن تخممرغهای پر از زرورق بر سر عزیزان برای برکتدادن.
ممکن است اینها را نیز دوست داشته باشید: ۱۶ حقیقت سرگرمکننده درباره مکزیک
عید پاک در آمریکا
عید پاک در ایالات متحده هم یک سنت مذهبی و هم فرهنگی است. این عید در اولین یکشنبه پس از اولین ماه کامل بهار، بین اواخر مارس و اواسط آوریل قرار میگیرد. خانوادهها معمولاً لباسهای بهاری میپوشند و برای مراسم ویژه کلیسا میروند، از جمله کودکان که اشعار عید پاک را از بر میخوانند. یک سنت محبوب شکار تخممرغ عید پاک است، جایی که تخممرغها برای کودکان پنهان میشوند تا آنها را پیدا کنند.
ممکن است اینها را نیز دوست داشته باشید: تولد آمریکا: جشن گرفتن روز استقلال
عید پاک در آلمان
عید پاک جشنی بزرگ در آلمان است، که تنها کریسمس از آن پیشی میگیرد. برای مسیحیان، این زمانی برای بزرگداشت رستاخیز عیسی مسیح از طریق مراسم کلیسا، هدیه دادن و وعدههای غذایی جشنگونه خانوادگی است. سنتهای منحصر به فرد شامل تزئین تخممرغهای عید پاک است، با درخت تخممرغ زالفلد که دارای ۱۰,۰۰۰ تخممرغ دستساز و نقاشی شده است. خانوادهها همچنین از یک جشن ویژه، بره بریان یا خرگوش بریان، و کیکهای به شکل بره، که نمادی از زندگی و مسیح هستند، لذت میبرند.
چگونه عید پاک را در خانه جشن بگیریم
عید پاک زمانی برای شادی و جشن است، با سنتهای منحصر به فرد در سراسر جهان. در اینجا نحوه جشن گرفتن عید پاک توسط مردم در سراسر جهان آورده شده است:
- مراسم کلیسا: بسیاری از مسیحیان در بیداری عید پاک در شب شنبه و مراسم عشای ربانی یکشنبه شرکت میکنند تا رستاخیز عیسی را گرامی بدارند. این مراسم اغلب شامل سرودها و خوانشهای ویژه است.
- تخممرغهای عید پاک: تزئین تخممرغ یک فعالیت محبوب است. خانوادهها در شکار تخممرغ شرکت میکنند، جایی که کودکان به دنبال تخممرغهای پنهان شده پر از شیرینی میگردند. در برخی مکانها، مانند اسکاتلند، مسابقات غلتاندن تخممرغ برگزار میشود، جایی که تخممرغهای تزئین شده از تپهها به پایین غلتانده میشوند.
- خرگوش عید پاک: این شخصیت با تحویل تخممرغ و شیرینی به کودکان شادی میآورد. خرگوش عید پاک به یک شخصیت اصلی در بسیاری از جشنها، به ویژه در ایالات متحده، تبدیل شده است.
- وعدههای غذایی جشنگونه: خانوادهها برای وعدههای غذایی ویژه که ممکن است شامل غذاهای سنتی باشد، گرد هم میآیند. در برخی فرهنگها، املتهای بزرگ از هزاران تخممرغ تهیه میشود، در حالی که دیگران از بره یا محصولات پخته لذت میبرند.
- رژههای عید پاک: بسیاری از شهرها میزبان رژههایی با ارابهها و لباسهای رنگارنگ هستند. رژه عید پاک شهر نیویورک به دلیل کلاههای مفصل و فضای جشنگونه خود مشهور است و هر ساله شرکتکنندگان زیادی را به خود جذب میکند.
عید پاک مبارک: امید و تجدید حیات را با Yoho Mobile جشن بگیرید
قصد دارید عید پاک را جشن بگیرید؟ چگونه رویدادهای محلی را پیگیری کرده یا با خانواده در تماس خواهید بود؟ با داده تلفن همراه، همیشه متصل و مطلع هستید. eSIM یوهو موبایل (Yoho Mobile) به شما دسترسی اینترنتی قابل اعتماد را ارائه میدهد، فرقی نمیکند جشنها شما را به کجا ببرد. این سادهترین و سریعترین راهحل است—عالی برای مسافرانی که میخواهند هنگام لذت بردن از جشنها آنلاین بمانند.
تصاویر وکتور عید پاک از Vecteezy
🎁 پیشنهاد ویژه برای خوانندگان ما!🎁از ۱۲% تخفیف در سفارشات خود با Yoho Mobile لذت ببرید. کد 🏷 YOHOREADERSAVE 🏷 را هنگام پرداخت استفاده کنید. متصل بمانید و در سفرهای خود با eSIM ما بیشتر صرفهجویی کنید. از دست ندهید—همین امروز شروع به صرفهجویی کنید! |
سوالات متداول درباره عید پاک
چرا مسیحیان عید پاک را جشن میگیرند؟
مسیحیان عید پاک را برای به یاد آوردن بازگشت عیسی مسیح به زندگی جشن میگیرند، که بخش مرکزی ایمان آنهاست. این رویداد همچنین به معنای پیروزی بر گناه و مرگ است و امید به زندگی ابدی را به ارمغان میآورد. عید پاک نمایانگر تحقق وعده خدا برای رستگاری از طریق فداکاری عیسی است. این عید مؤمنان را تشویق میکند تا به ایمان خود و قدرت دگرگونکننده رستاخیز بیندیشند.
آیا یهودیان عید پاک را جشن میگیرند؟
خیر، یهودیان عید پاک را جشن نمیگیرند زیرا این یک تعطیلات مسیحی است که رستاخیز عیسی را جشن میگیرد. از آنجا که یهودیان عیسی را مسیح خود نمیدانند، یکشنبه عید پاک را برگزار نمیکنند. در عوض، آنها پسح (فصح) را جشن میگیرند که آزادی بنیاسرائیل از بردگی در مصر را به یاد میآورد. پسح شامل آیینهایی مانند شام سدر است، جایی که خانوادهها داستان خروج را به اشتراک میگذارند. اگرچه عید پاک و پسح ممکن است همزمان باشند، اما اینها دو تعطیلات جداگانه با معانی و آداب و رسوم متفاوت هستند.
حقیقت تاریک درباره عید پاک
«حقیقت تاریک» درباره عید پاک، تغییر آن از یک رویداد مذهبی به یک رویداد تجاری است. با گذشت زمان، عید پاک بیشتر به فروش و تبلیغات مربوط شده است تا معنای واقعی آن. این تغییر منجر به بحثهایی درباره ارزشهای مسیحی این تعطیلات و اینکه چگونه مادیگرایی بر سنتها تأثیر میگذارد، شده است.
همچنین، مسیحیان اولیه در مورد زمان جشن گرفتن عید پاک اختلاف نظر داشتند که باعث جنجال عید پاک شد. برخی میخواستند آن را در ۱۴ نیسان، مانند پسح، جشن بگیرند، در حالی که دیگران یکشنبه را انتخاب کردند. این بحثها به درگیریهای بزرگتری در کلیسای اولیه منجر شد که بر نحوه جشن گرفتن عید پاک امروزی تأثیر گذاشت.
نام دیگر عید پاک چیست؟
نامهای مختلفی برای عید پاک در سراسر جهان وجود دارد که اغلب بازتاب آداب و رسوم و معانی محلی هستند. برای مثال، «پاسخا» (Pascha) از کلمه عبری «پساح» (Pesach) به معنای پسح (فصح) گرفته شده و در زبانهایی مانند یونانی و لاتین استفاده میشود. «یکشنبه رستاخیز» بر جشن رستاخیز عیسی تمرکز دارد. در کشورهای آلمانیزبان، به آن «اوسترن» (Ostern) گفته میشود که با الهه Eostre مرتبط است. «پاسخا بزرگ و مقدس» (Great and Holy Pascha) توسط مسیحیان ارتدوکس شرقی استفاده میشود و عید پاک را به ریشههای یهودی آن پیوند میدهد.
آیا عیسی در روز عید پاک مرد؟
خیر، عیسی در روز عید پاک نمرد. او در جمعه نیک مصلوب شد و قبل از شروع سبت (شنبه) درگذشت. یکشنبه عید پاک سه روز بعد رستاخیز او را نشان میدهد. تاریخ دقیق مرگ او نامشخص است، اما بسیاری از محققان پیشنهاد میکنند که احتمالاً در ۳ آوریل ۳۳ میلادی، یا ۷ آوریل ۳۰ میلادی بوده است.
آیا عید پاک در کتاب مقدس ذکر شده است؟
کلمه «عید پاک» تنها یک بار در کتاب مقدس ذکر شده است، به طور خاص در نسخه King James در اعمال رسولان ۱۲:۴. با این حال، این ترجمه به کلمه یونانی «پاسخا» (Pascha) اشاره دارد که به معنای «پسح» (Passover) است. بیشتر ترجمههای مدرن به جای آن از «پسح» استفاده میکنند. جشن عید پاک به عنوان یک تعطیلات مسیحی مستقیماً در کتاب مقدس ذکر نشده و بعدها در تاریخ کلیسا شکل گرفته است.
آیا همه ادیان عید پاک را جشن میگیرند؟
خیر، همه ادیان عید پاک را جشن نمیگیرند. عید پاک عمدتاً توسط مسیحیان جشن گرفته میشود و نشاندهنده رستاخیز عیسی و پیروزی او بر مرگ و شر است. مسیحیان غربی (کاتولیکها) و مسیحیان ارتدوکس عید پاک را در تاریخهای متفاوتی به دلیل سیستمهای تقویمی متمایز برگزار میکنند. با وجود این تفاوت، ارادت آنها به این تعطیلات جهانی است. سایر ادیان عید پاک را جشن نمیگیرند، زیرا اعتقاد به عیسی به عنوان مسیح یا داستان رستاخیز که محور مسیحیت است را به اشتراک نمیگذارند.
عید پاک چگونه در مسیحیت جشن گرفته میشود؟
عید پاک در مسیحیت با مراسم طلوع خورشید، تبریکات پاسکال، و سنتهایی مانند پوشیدن کلاه عید پاک، آراستن باغهای کلیسا، و شکستن تخممرغ برای نمادین کردن تجدید حیات جشن گرفته میشود. کلیساها محرابهای خود را با سوسنهای عید پاک برای نشان دادن رستاخیز تزئین میکنند. غذاهای سنتی بسته به منطقه متفاوت است، همراه با فعالیتهای جشنگونه مانند غلتاندن تخممرغ، تخممرغکوبی، و تخممرغهای زرورقی. شکار محبوب تخممرغ، یک فعالیت گنجیابی، در یک مناسبت مذهبی و سرگرمکننده، شادی را برای کودکان در سراسر جهان به ارمغان میآورد.
تفاوت بین عید پاک و یکشنبه رستاخیز چیست؟
هم عید پاک و هم یکشنبه رستاخیز به رستاخیز عیسی مسیح اشاره دارند. «عید پاک» در معنای گستردهتری به کار میرود، شامل سنتهای فرهنگی و عناصر غیردینی. در مقابل، «یکشنبه رستاخیز» بر معنای مذهبی برخاستن عیسی از مردگان تأکید میکند. بسیاری از مسیحیان هر دو اصطلاح را به جای یکدیگر استفاده میکنند، اما برخی «یکشنبه رستاخیز» را ترجیح میدهند تا بر معنای معنوی آن بیش از جنبههای تجاری عید پاک تأکید کنند. در نهایت، هر دو رویداد اصلی مسیحیت را جشن میگیرند.