روز مردگان، یا Día de los Muertos به زبان اسپانیایی، یک جشن کنجکاوی‌برانگیز مکزیکی است. خانواده‌ها برای گرامیداشت ارواح درگذشتگان خود گرد هم می‌آیند. این سنت بسیار پرمعنا، اما کمی ترسناک است، برخی ممکن است بگویند. مکزیکی‌ها لباس اسکلت می‌پوشند و در کنار قبرها جمع می‌شوند، گاهی اوقات به آرامی، و گاهی اوقات طوری جشن می‌گیرند که انگار در یک دورهمی خانوادگی هستند.
آیا روز مردگان، هالووین مکزیکی است؟ در این مقاله درباره این جشنواره منحصربه‌فرد مکزیکی بیشتر بخوانید.
عکس از برایان وگمن 🎃 در Unsplash
روز مردگان یا Día de los Muertos چیست؟
روز مردگان، یا Día de los Muertos به زبان اسپانیایی، تعطیلاتی است که عمدتاً در مکزیک و تا حدودی در اسپانیا جشن گرفته می‌شود. این روز به شیوه‌ای شاد و نه ترسناک مانند هالووین، به گرامیداشت عزیزان درگذشته می‌پردازد. در سال ۲۰۲۵، روز مردگان در شنبه، ۱ نوامبر، به عنوان Día de los Inocentes (روز بی‌گناهان)، و در یکشنبه، ۲ نوامبر، به عنوان Día de los Muertos یا Día de los Difuntos جشن گرفته خواهد شد.
آنها محراب‌هایی، معروف به ofrendas، با گل، شمع، عکس و غذاهایی که متوفی در زندگی دوست داشته، می‌سازند. خانواده‌ها به دیدار قبرها می‌روند، آنها را تمیز می‌کنند و با گل تزیین می‌کنند. همچنین رژه‌هایی با افرادی که لباس اسکلت پوشیده‌اند برگزار می‌شود.
در حالی که در اسپانیا، خانواده‌ها به گورستان‌ها می‌روند، دعا می‌کنند و لحظات آرامی را سپری می‌کنند. هر دو کشور عزیزان خود را به روش خاص خود یاد می‌کنند.
تاریخچه روز مردگان
روز مردگان، ترکیبی کنجکاوی‌برانگیز از سنت‌های بومی و اسپانیایی است.
روز مردگان ریشه‌های خود را در باورهای Mesoamerican، عمدتاً در میان آزتک‌ها دارد. برای این فرهنگ‌های باستانی، مرگ بخشی از یک سفر مداوم بود. آنها باور داشتند که مردگان در دنیای روح، تحت رهبری خدای Mictlantecuhtli، به زندگی خود ادامه می‌دهند. هر ساله، آزتک‌ها مراسم یک ماهه برای اجداد خود برگزار می‌کردند.
سپس، هنگامی که اسپانیایی‌ها در قرن شانزدهم رسیدند، سنت‌های کاتولیک خود را، مانند روز تمام مقدسین (All Saints’ Day) و روز تمام ارواح (All Souls’ Day) در اوایل نوامبر، با خود آوردند. با گذشت زمان، آداب و رسوم بومی آزتک با کاتولیکیسم آمیخته شد و روز مردگان مدرن را به وجود آورد.
سنت‌های کلیدی Día de los Muertos در مکزیکوسیتی
در مکزیکوسیتی، این روز سنت‌های مختلفی دارد که برای یادبود عزیزان درگذشته با هم ترکیب می‌شوند. در اینجا به برخی از سنت‌های کلیدی این تعطیلات نگاهی می‌اندازیم:
- Ofrendas (محراب‌ها): محراب‌هایی در خانه یا گورستان‌ها هستند. آنها عکس، شمع، گل همیشه بهار (ماری‌گلد) و حتی جمجمه‌های شکری را روی هم می‌چینند. این راهی برای استقبال از بازگشت ارواح است.
- جمجمه‌های شکری (Calaveras de azúcar): جمجمه‌هایی شیرین که از شکر ساخته شده و با خامه تزیین شده‌اند و به معنای ماهیت شیرین و شکننده زندگی هستند. آنها اغلب با نام‌ها روی خود می‌آیند و بیشتر سرگرم‌کننده هستند تا ترسناک.
- لا کاترینا (La Catrina): نماد اسکلت نمادین‌ترین، که به همه یادآوری می‌کند زندگی و مرگ در تضاد، تنها دو روی یک سکه هستند.
- گل همیشه بهار (Marigolds) (Cempasúchil): معروف به “گل مردگان”، رنگ‌های روشن گل همیشه بهار گمان می‌رود به ارواح کمک می‌کند راه خانه خود را پیدا کنند.
- رژه‌های جشن: مکزیکوسیتی میزبان رژه‌های بزرگی مانند رژه Día de los Muertos است که شهر را با شناورها، رقصندگان و نوازندگان روشن می‌کند، در حالی که همه در لباس‌های اسکلت سرگرم می‌شوند.
- نقاشی صورت: مردم صورت خود را به شکل اسکلت نقاشی می‌کنند، اغلب با الهام از La Catrina. این یک سنت رنگارنگ و سرگرم‌کننده است که نشان می‌دهد چگونه زندگی و مرگ با هم آمیخته شده‌اند.
- Pan de Muerto (نان مردگان): یک نان شیرین گرد شکل با تزیینات شبیه استخوان و شکر روی آن با طعم‌هایی مانند پوست پرتقال یا بادیان. این یک خوراکی سنتی خانوادگی در طول Día de los Muertos است که با هم لذت برده می‌شود و بخشی از آن روی محراب گذاشته می‌شود.
- Tamales (تامال‌ها): یک نماد آشپزی در غذای مکزیکی، به ویژه در طول این تعطیلات. تامال‌ها از خمیر ذرت ساخته شده و در برگ پیچیده می‌شوند. می‌توانند با گوشت یا پنیر پر شوند و اغلب به صورت خانوادگی با هم تهیه می‌شوند.
عکس از Gerardo Covarrubias در Unsplash
نمادهای مکزیکی روز مردگان
روز مردگان، یا Día de los Muertos به زبان اسپانیایی، درباره عشق، یادبود و زندگی پس از مرگ است. این ترکیبی از آداب و رسوم باستانی و باورهای جدید کاتولیک است. مهمترین نمادهای آن عبارتند از:
- Calaveras (جمجمه‌ها): جمجمه‌ها، که کالاوراس نامیده می‌شوند، در طول این جشن محبوب هستند. آنها برای یادآوری به مردم هستند که از مرگ نترسند؛ زیرا این تنها بخشی از زندگی است.
- لا کاترینا (La Catrina): لا کاترینا یک بانوی اسکلت است که لباس‌های شیک با کلاهی زیبا پوشیده است. این نماد روز مردگان با خوزه گوادالوپه پوسادا آغاز شد و به لطف نقاش دیگو ریورا به شهرت رسید. اسکلت لا کاترینا نشان می‌دهد که مرگ با همه یکسان رفتار می‌کند، مهم نیست چقدر در زندگی ثروتمند باشید.
- گل همیشه بهار (Marigolds) (Cempasúchil): گل‌های همیشه بهار، یا سمپاسوچیل، “گل‌های مردگان” هستند. رنگ‌های روشن نارنجی و زرد آنها به ارواح کمک می‌کند تا راه بازگشت به دنیای زندگان را پیدا کنند. آنها اغلب بر روی محراب‌ها و قبرها پراکنده می‌شوند تا آنها را رنگارنگ و دلپذیر نشان دهند.
- Ofrendas (محراب‌ها): اوفِرِنداها احتمالاً قلب جشن هستند. این محراب‌ها را می‌توان در همه جا یافت، با عکس، شمع، غذا و سایر چیزهایی که متوفی دوست داشته تزیین شده‌اند. هر یک باید هدفی داشته باشد، از شمع‌هایی که ارواح را راهنمایی می‌کنند تا نمک برای پاکسازی.
- شمع‌ها: شمع‌ها محراب‌ها و قبرها را روشن می‌کنند و ارواح را به خانه راهنمایی می‌کنند. هر شمع نمادی از خاطره‌ای از کسی است که درگذشته است. گاهی اوقات، مردم شمع‌ها را به شکل صلیب مرتب می‌کنند تا ارواح را در سفرشان ایمن نگه دارند.
- پروانه‌ها: پروانه‌های مونارک در پاییز به مکزیک می‌آیند و بسیاری فکر می‌کنند که آنها ارواح مردگان را برای دیدار باز می‌آورند. ورود آنها به طور شگفت‌انگیزی با Día de los Muertos همزمان است، که آنها را فوق‌العاده خاص می‌کند!
عکس از Fernando Paleta
Día de los Difuntos در اسپانیا
در اسپانیا، Día de los Difuntos (روز درگذشتگان) در ۲ نوامبر، بلافاصله پس از Día de Todos los Santos (روز تمام مقدسین) در ۱ نوامبر، برگزار می‌شود. اسپانیا مسیری آرام‌تر را در پیش می‌گیرد که بر دعا و تأمل، و گرامیداشت درگذشتگان، به جای جشن گرفتن، تمرکز دارد. سنت‌های اسپانیایی در طول روز مردگان شامل موارد زیر است:
بازدید از گورستان‌ها و تزیین قبرها
اسپانیایی‌ها به گورستان‌ها می‌روند تا قبرها را تمیز، رسیدگی و با گل‌های تازه تزیین کنند. به ویژه گل داوودی، که نماد اصلی یادبود و عزاداری محسوب می‌شود. این بازدیدها بیشتر شبیه لحظات آرام هستند، جایی که خانواده‌ها برای گرامیداشت عزیزان خود گرد هم می‌آیند.
حضور در مراسم عشای ربانی و دعا برای مردگان
خانواده‌ها در مراسم عشای ربانی کاتولیک شرکت می‌کنند تا برای ارواح درگذشتگان در گورستان‌ها یا کلیساها دعا کنند. برخلاف رژه‌های مفرح روز مردگان مکزیک، اسپانیایی‌ها بر دعاهای آرام و معانی معنوی تمرکز دارند.
شیرینی‌ها و نان‌های سنتی
نانوایی‌های اسپانیایی خوراکی‌های خوشمزه‌ای مانند huesos de santo (استخوان‌های قدیس) که از مارزیپان ساخته شده و با زرده تخم‌مرغ شیرین پر شده‌اند، تهیه می‌کنند. آنها همچنین buñuelos de viento (توپ‌های خمیر سرخ شده) دارند. این خوراکی‌ها بخشی از تعطیلات روز مردگان اسپانیا هستند که خانواده‌ها هنگام یادآوری عزیزان خود از آنها لذت می‌برند.
روز مردگان در فیلیپین
در فیلیپین، جشنی مشابه اما از نظر فرهنگی متمایز به نام Undas یا Araw ng mga Patay (روز مردگان) نیز در ۱ و ۲ نوامبر برگزار می‌شود. همانند اسپانیا، Undas ریشه‌های کاتولیک جدی دارد اما شامل سنت‌های منحصربه‌فرد فیلیپینی نیز می‌شود.
خانواده‌ها برای تمیز کردن قبرها و گذاشتن گل و شمع به گورستان‌ها می‌روند. آنها وقت خود را با هم می‌گذرانند، غذا می‌خورند و برای عزیزان خود دعا می‌کنند. آنها هم در خانه و هم در گورستان‌ها شمع روشن می‌کنند تا درگذشتگان را گرامی بدارند. غذاهایی مانند کیک برنج (rice cakes) و بیبینگکا (bibingka) به اشتراک گذاشته می‌شود یا به عنوان نذری در قبرها گذاشته می‌شود.
Día de los Muertos در فرهنگ عامه
Día de los Muertos اکنون به لطف فیلم‌ها و رژه‌ها، جشنی محبوب در سراسر جهان است. به عنوان مثال، کوکو (Coco) دیزنی-پیکسار بسیاری را با این تعطیلات آشنا کرد. این فیلم درباره پسری به نام میگل است که به سرزمین مردگان می‌رود. تصاویر رنگارنگ، مسیرهای گل همیشه بهار و سنت‌های خانوادگی سرگرم‌کننده در آن وجود دارد. آن را به عنوان راهی دوست‌داشتنی برای به یاد آوردن اجداد در نظر بگیرید، نه فقط به عنوان یک “هالووین مکزیکی”.
رژه در مکزیکوسیتی، با الهام از Spectre، اولین بار در سال ۲۰۱۶ برگزار شد. این رژه به یک جاذبه بزرگ گردشگری با شناورها، لباس‌های اسکلت و نقاشی صورت تبدیل شد و مردم را برای جشن گرفتن گرد هم آورد.
رسانه‌های اجتماعی نیز به گسترش پدیده Día de los Muertos کمک کردند. همچنین، هنرمندان و طراحان عاشق استفاده از La Catrina و دیگر اسکلت‌های رنگارنگ خودساخته هستند. موزه‌ها کارگاه‌هایی برای آموزش ریشه‌های این تعطیلات برگزار می‌کنند.
در مکزیک با Yoho Mobile در ارتباط بمانید
قصد دارید روز مردگان را جشن بگیرید؟ چگونه رویدادهای محلی را دنبال خواهید کرد یا با خانواده در ارتباط خواهید ماند؟
هنگام سفر در ارتباط بمانید—آزمایش رایگان eSIM یوهو موبایل را امتحان کنید و به داده موبایل در اکثر کشورها دسترسی فوری پیدا کنید. بدون سیم کارت، بدون قرارداد—فقط یک تنظیم سریع و در عرض چند دقیقه آنلاین هستید.
اگر بعداً می‌خواهید طرح eSIM خود را تهیه کنید، از کد YOHO12 هنگام پرداخت برای ۱۲٪ تخفیف استفاده کنید!