Obon-festivalen: Japans Ærede Tradition for at Ære Forfædre
Bruce Li•May 10, 2025
Rejser du til Japan i juli eller august? Lad os fortælle dig, at dette er et fantastisk tidspunkt at fejre Obon-festivalen i Japan sammen med lokale. Fordyb dig i de traditionelle ceremonier og ritualer omkring festivalen. Vær klar til at vise dine forfædre i disse dage!
Foto af Krisna Yuda på Unsplash
Hvad er Obon-festivalen?
Udforskning af Obons Historie og Oprindelse
Denne buddhistiske festival er blevet fejret i over 500 år. Den stammer fra historien om Maha Maudgalyayana. Mokuren var en discipel af Buddha, der så sin afdøde mor. Hun var i Sultne Ånders Rige og led. Buddha fortalte ham, at han skulle bringe ofringer til munke. Så fulgte han på den 15. dag i den 7. måned Buddhas råd, og hans mor blev endelig befriet fra sin lidelse. Mokuren dansede af glæde. Dette er oprindelsen til Obon-dansen.
Obons Kulturelle Betydning i Japan
Obon er en buddhistisk begivenhed til ære for forfædre. Det menes, at deres ånder vender tilbage for at besøge slægtninge. Folk hænger lanterner uden for deres huse for at guide deres forfædres ånder. Folk danser ofte, besøger grave og bringer madofringer ved husaltre.
Hvornår fejres Obon?
Traditionelle Datoer og Regionale Variationer
Obon fejres på den 15. dag i årets 7. måned. Dette varierer afhængigt af den brugte kalender. De officielle datoer er 13.-15. august, mens det andre steder er mellem 13.-15. juli.
Nøgledatoer for Obon-fejringer
- “Shichigatsu Bon” (Bon i juli): Baseret på solkalenderen og fejret omkring 15. juli i det østlige Japan (Kantō-regionerne som Tokyo, Yokohama og Tōhoku-regionen), sammenfaldende med Chūgen.
- “Hachigatsu Bon" (Bon i august): Baseret på månekalenderen og fejret omkring den 15. august. Det er den mest almindeligt fejrede periode.
- “Kyu Bon” (Gamle Bon): Fejret på den 15. dag i den syvende måned ifølge månekalenderen, i områder som den nordlige del af Kantō-regionen, Chūgoku-regionen, Shikoku og Okinawa-præfekturet.
Traditionelle Obon-ritualer og -praksisser
Kunsten Bon Odori: Traditionelle Obon-danse
Bon Odori er en type dans, der udføres under Obon. Den oprindelige danseforestilling byder de dødes ånder velkommen. Stilen varierer fra region til region. Dansere optræder på en yagura-scene i lette bomuldskimonoer.
Lanternetænding: Guide Ånderne Hjem
Flydende lanterner bliver mere populære. Lanternerne flyder ned ad en flod til havet for at sende forfædrenes ånder op i himlen. Skikkene varierer fra region til region.
Besøg ved Forfædres Grave: Vis Respekt
At besøge grave (Ohakamairi) er en vigtig del af Obon, en tid til at ære og vise respekt for forfædrene. Familier tænder ofte røgelse, renser graven, beder og bringer mad og blomster.
Billede af vecstock på Freepik
Moderne Obon-fejringer
Hvordan Samtidens Japan Observerer Obon
Måden, folk ærer deres forfædre på, har ændret sig over tid. I dag blander Obon-fejringer traditionelle ritualer med moderne praksisser. For eksempel:
- Husaltre har normalt frugt, blomster og obon dango. I Japan i dag bringer travle familier ofringer for at vise respekt. Nogle familier tilbyder snacks, drikkevarer eller genstande, som deres forfædre nød.
- Mange familier i storbyer som Tokyo og Osaka er flyttet væk fra deres forfædres hjem, men fejrer stadig Obon. Nogle besøger kirkegårde nær deres hjem i stedet for gravene.
- Nogle Bon Odori-begivenheder i byerne bruger moderne musik for at tiltrække yngre mennesker. Byens Bon Odori-festivaler tiltrækker store menneskemængder med traditionelle danse, mad og fyrværkeri.
Festivaler, Optog og Fællesskabsbegivenheder
- Åndebådsoptog i Nagasaki: Familier byggede en åndebåd for at sende afdøde slægtninge til åndeverdenen. De tog båden til havet og brændte den. I dag slår familier sig ofte sammen om at lave store både. Ved havet tænder folk fyrværkeri for at holde onde ånder væk, mens forfædrene er på deres rejse.
- Gujo Odori i Gifu: En af Japans tre vigtigste festivaler, fra juli til september. Festivalen har 10 danse fra solnedgang til solopgang. Sangere og musikere sidder på en lille flåde, mens dansere danser omkring den. Mange mennesker kommer til Gifu for at se og deltage i dansene.
- Gozan no Okuribi i Kyoto: Kendt for sit okuribi-ilddisplay. Bål tændes i form af kanji-tegn skåret ind i bjergene omkring Kyoto og kan ses fra overalt i byen. Desuden tager folk ofte til populære udsigtssteder for at nyde udsigten og festivalmaden.
Foto af Daniel Beauchamp på Unsplash
Rejsetips og Kulturel Etikette
Hvordan man Deltager Respektfuldt som Besøgende
- Observer og følg lokale skikke: Se, hvordan lokale deltager i ritualer, især på kirkegårde og templer. Følg deres eksempel med hensyn til at bede, tænde røgelse og bukke.
- Klæd dig beskedent: Bær respektfuld påklædning, især hvis du deltager i formelle ceremonier eller besøger grave. Hvis du f.eks. deltager i en Bon Odori, er en traditionel yukata (sommerkimono) en sjov, respektfuld mulighed.
- Respektér Ofringer og Altre: Rør eller forstyr ikke madofringer, røgelse eller personlige genstande, der er placeret ved grave eller husaltre.
- Vis Taknemmelighed: Tak de lokale for at lade dig observere eller deltage i festivalen, og anerkend begivenhedens kulturelle betydning.
Hold Forbindelsen med Yoho Mobile
Hold forbindelsen når som helst og hvor som helst med en eSIM, og del din oplevelse fra Obon-festivalen i Japan på dine sociale medier. Yoho Mobile leverer den bedste eSIM til at opfylde alle dine rejsebehov. Gå ikke glip af muligheden.
🎁 Særlig Rabat til Vores Læsere!
Som en særlig godbid til vores læsere tilbyder Yoho Mobile en eksklusiv rabat! Brug vores kuponkode “YOHOREADERSAVE” for at få din første ordre GRATIS! Gå ikke glip af denne mulighed for at forblive forbundet til en overkommelig pris, mens du udforsker Kina.