Ferragosto: Tradice a zábava pod srpnovým italským sluncem

Ferragosto je typický italský srpnový svátek, kdy se zdá, že téměř celá země zpomaluje. Ulice se vylidňují, obchody zavírají a celá města připomínají města duchů, když Italové prchají k pobřeží nebo na venkov na dlouhý, velmi potřebný odpočinek.

Jak tato zábavná tradice, zakořeněná ve starověkých římských oslavách, začala definovat moderní italské léto? Čtěte dál, abyste nepřišli o historii jedné z nejznámějších italských tradic.

Obrázek od Freepik

Co je Ferragosto

Ferragosto je italský svátek, který se koná 15. srpna. Tento svátek, původně nazývaný Feriae Augusti, což znamená Augustův odpočinek, sahá až do starověkého Říma a souvisí s císařem Augustem. Svátek poskytoval volno pro dělníky, zejména v zemědělství, k oslavě konce sklizně. Zahrnoval dostihy koní, hostiny a hry. Cílem bylo odměnit tvrdou práci a posílit jednotu napříč říší.

Náboženský význam Ferragosta

Ferragosto souvisí se Slavností Nanebevzetí Panny Marie 15. srpna. Tento den ctí víru, že Panna Marie vstoupila na nebe. Ačkoli Ferragosto začalo jako římský festival, postupem času, zejména se šířením křesťanství, získalo náboženský význam.

Jak křesťanství rostlo, mnoho starých římských festivalů se změnilo, aby vyhovovaly novým přesvědčením. Ferragosto se spojilo s italským svátkem Nanebevzetí (Assumption Day) a vytvořilo svátek, který mísil oslavu s uctíváním. Dnes mnoho Italů navštěvuje mše a koná procesí, přičemž některá města žehnají moři, čímž svátek spojují s Mariinou ochranou.

Obrázek od ASphotofamily na Freepik

Jak Italové slaví Ferragosto dnes v Itálii

Dnes se Ferragosto, což lze přeložit jako den plný jídla, rodiny a relaxace, slaví každého 15. srpna. Zde je, jak Italové tento den slaví:

• Rodinná setkání a hodování: Tradiční italská jídla se pomalu vychutnávají při setkáních rodin. Grilované maso a mořské plody podávané s čerstvými těstovinami, poté sladké letní pochoutky jako gelato a meloun.
• Dovolená u moře a výlety na pláž: Srpnové horko žene mnoho Italů na pobřeží na dovolenou. Akce zahrnují hry na plážích, grilování a ohňostroje v noci, převážně v oblastech jako Amalfi nebo Rimini.
• Pikniky a venkovní aktivity: Ti, kteří nejsou u moře, často podnikají jednodenní výlety na venkov nebo do hor. Oblíbené jsou pikniky se sendviči, saláty a čerstvým ovocem.
• Tradiční události a festivaly: V městech a obcích se organizují koncerty, pouliční představení a průvody. Velká města jako Řím a Florencie pořádají ohňostroje, které osvětlují noční oblohu.
• Náboženské obřady a procesí: Den se shoduje se Slavností Nanebevzetí, takže mnoho lidí navštěvuje církevní bohoslužby nebo procesí na počest Panny Marie. V malých městech jsou sochy Panny Marie neseny v průvodech ulicemi za doprovodu hudby.
• Delší dovolená: Ferragosto značí vrchol letních prázdnin. Mnoho firem se na týdny zcela zavírá, zatímco rodiny a přátelé cestují a relaxují na prodloužené dovolené.

Foto od silvia trigo na Unsplash

Kulturní dopad Ferragosta

Ferragosto znamená vrchol léta, takže všichni si berou volno, firmy zavírají a místní spěchají na pláž. Obchody vidíte zavřené, nejen 15. srpna, ale na celý týden nebo déle. Tomu se říká “chiusura per ferie”. Tiché ulice a prázdnější města jsou běžným jevem.

Cestovní ruch zažívá boom, hotely se rychle zaplňují a ceny stoupají raketově. Některé oblasti, jako je pobřeží Amalfi, Cinque Terre a pláže na Sicílii a Sardinii, zaznamenávají vysoký příliv italských turistů, což dává místním ekonomikám sezónní impuls.

Festivaly jako Palio di Siena v Sieně, slavný koňský dostih na náměstí Piazza del Campo, jsou výrazným vrcholem. Jelikož sezóna cestování Ferragosto dává všem pauzu, velká italská města vytvářejí jedinečný kulturní fenomén: „prázdné město“. S tolika Italy na dovolené se velká města jako Milán, Turín a Řím zdají neobvykle tichá.

Foto od Helena Jankovičová Kováčová

Populární festivaly a aktivity během Ferragosta

Ferragosto, zejména v polovině srpna, je v Itálii časem oslav, plným rozmanitých akcí, které činí léto výjimečným. Zde jsou některé významné aktivity a festivaly během Ferragosta:

• Ohňostroje: Během noci Ferragosta rozsvěcují oblohu po celé Itálii ohňostroje, zejména v pobřežních městech, jako jsou Neapol a Rimini. V severních městech se krásné ohňostroje konají také u jezer jako Lago di Garda a Lago di Como.
• Palio di Siena (Siena): Tento historický koňský dostih se koná na náměstí Piazza del Campo v Sieně. Je to historický koňský dostih, který se koná dvakrát ročně, přičemž jeden závod probíhá kolem 15. srpna. Tento napínavý závod sahá až do středověku, kdy každá čtvrť měla koně, ježděného džokejem bez sedla.
• Procesí a náboženské obřady: Ve stejný den jako Slavnost Nanebevzetí se během Ferragosta konají náboženská procesí v městech jako Palermo. Sochy Panny Marie jsou neseny ulicemi za doprovodu modliteb a hymnů. Je to okamžik oddanosti a společenství.
• Festivaly Ferragosto v italských kopcích: Menší města slaví Ferragosto festivaly plnými tradičního jídla, her a hudby. V regionech jako Umbrie a Abruzzo si místní užívají venkovní hostiny a sdílejí místní zvyky a řemesla s návštěvníky.
• Vodní hry a pobřežní oslavy: Ferragosto připadá na nejteplejší část léta, což podněcuje mnoho slavností na pobřeží. Pláže v Rimini a Puglii ožívají soutěžemi ve stavění hradů z písku a jedinečnými hrami, jako je například „greasy pole“ (namazaná tyč).
• San Gennaro Festival na Arthur Avenue, Bronx, New York: V USA slaví italští Američané Ferragosto na Arthur Avenue, známé jako „Malá Itálie v Bronxu“. Tento festival, konaný na začátku září, zahrnuje tradiční italské jídlo a hudbu a spojuje komunity s jejich dědictvím. Navíc Little Italy na Manhattanu slaví svátek San Gennaro, dlouholetý italský festival.
• Venkovní koncerty a tanec: Během Ferragosta města často pořádají bezplatné venkovní koncerty s popovou hudbou nebo folkovými kapelami. Kromě toho tradiční tance tarantella zvou všechny k účasti.

Cestovní tipy pro Ferragosto

Návštěva Itálie během Ferragosta může být vzrušující dobrodružství, ale plánování předem je zásadní. Zde je několik důležitých rad pro toto sváteční období:

• Rezervujte včas: V srpnu zaplavuje mnoho turistů populární oblasti a hotely a vlaky se rychle plní, proto si své místo zarezervujte s velkým předstihem.
• Očekávejte prázdná města: V polovině srpna může mnoho firem, hlavně těch menších, kvůli svátku zavřít. Větší atrakce často zůstávají otevřené, ale předem si ověřte jejich otevírací dobu, abyste se vyhnuli překvapením.
• Připravte se na horké počasí: Teploty v srpnu mohou stoupat, často přes 30 °C (86 °F). Proto dodržujte pitný režim, používejte opalovací krém a oblečte si lehké oblečení, abyste se s horkem vyrovnali.
• Prozkoumejte akce Ferragosto: Období Ferragosta je plné oslav, od průvodů po ohňostroje. Zeptejte se místních na tipy, kde najít akce, protože se liší podle lokality a mohou poskytnout nezapomenutelný zážitek.
• Rezervujte parkování předem: Během Ferragosta je běžný hustý provoz. Zvolte vlaky, abyste se vyhnuli stresu z dopravních zácp, a pokud jedete autem, rezervujte si parkování, abyste ušetřili čas a frustraci.
• Buďte připraveni na vyšší ceny: Ceny ubytování a služeb mají během Ferragosta tendenci stoupat. Včasná rezervace vám může pomoci zajistit lepší nabídky a celkově ušetřit peníze.
• Zúčastněte se venkovních a plážových aktivit: Ferragosto je ideální pro venkovní zábavu. Zapojte se do plážových her nebo se připojte k komunitním piknikům, abyste nasáli sváteční atmosféru.
• Zůstaňte ve spojení s Yoho Mobile: S mobilními daty budete vždy připojeni a informováni. Yoho Mobile Italy eSIM je nejjednodušší a nejrychlejší řešení – ideální pro cestovatele, kteří chtějí zůstat online a zároveň si užívat slavnosti.

Nechte roamingové poplatky a staré SIM karty stranou s eSIM od Yoho Mobile!

🎁 Exkluzivní nabídka pro naše čtenáře!🎁 Užijte si 12% slevu na své objednávky s Yoho Mobile. Použijte kód 🏷 YOHOREADERSAVE 🏷 při placení. Zůstaňte ve spojení a ušetřete více na svých cestách s naší eSIM. Nepropásněte – začněte šetřit ještě dnes! Získejte svou eSIM hned teď

Regionální rozdíly v oslavách Ferragosta

Ferragosto, italský svátek, se v jednotlivých regionech liší. Každá oblast má svůj vlastní způsob oslav. Dokonce i v USA mají slavnosti jedinečný nádech. Zde je přehled, jak různá místa dodržují tento zvláštní den:

Severní Itálie: Severní regiony se uchylují k jezerům nebo do hor, užívají si pikniky a koncerty. Oblohu nad jezery jako Como a Garda rozsvěcují ohňostroje, zatímco Alpy nabízejí chladné túry a klidná přírodní místa.

Střední Itálie: Toskánsko a Umbrie slaví rekonstrukcemi a gastronomickými trhy. Lidé se oblékají do středověkých kostýmů a hodují na místních pokrmech, jako je porchetta (pečené vepřové) a těstoviny pici. V Římě přitahují návštěvníky koncerty a rodiny se scházejí na grilování na zahradě.

Jižní Itálie: V místech jako Kampánie a Sicílie se Ferragosto mísí náboženské události se zábavou u moře. Sochy jsou neseny v průvodech a plážové párty se hemží. Pobřeží Amalfi zažívá hostiny s mořskými plody a tradiční tance, jako je pizzica v Apulii.

Sardinie: Sardinie slaví velkými hostinami, pečeným selátkem (porceddu) a sladkým pečivem. Vesnice pořádají procesí, zatímco Costa Smeralda hostí venkovní koncerty a ohňostroje.

Italské komunity v New Yorku: Ferragosto Festival v Bronxu: V Malé Itálii v Bronxu se v září koná Ferragosto Festival, který slaví italskou kulturu pouličním jídlem a hudbou. Akce ctí jak italské kořeny Ferragosta, tak italsko-americkou kulturu. Kromě toho Malá Itálie na Manhattanu slaví svátek San Gennaro, dlouholetý italský festival.

Emilia-Romagna: Rimini a Riccione se podél pobřeží Jaderského moře mění v centra večírků. Očekávejte plážové párty a DJe, zatímco Bologna si užívá klidnějších pikniků s klasickými jídly jako lasagne.

Benátsko (Veneto): Benátky jsou během Ferragosta známé závody lodí, s jásajícími davy podél kanálů. Benátčané a návštěvníci se scházejí podél kanálů, aby sledovali závody, po kterých následují slavnosti na náměstí svatého Marka.

Slavnost Nanebevzetí Panny Marie: Slavnost Nanebevzetí Panny Marie 15. srpna se hluboce prolíná s Ferragostem. Mnoho měst se silnými katolickými tradicemi pořádá slavnostní mše a procesí. V místech jako Matera a Salerno můžete vidět sochy Panny Marie doprovázené hudbou a modlitbami.

Foto od Giannino Nalin