Už jste slyšeli o závodech dračích lodí? Představte si vzrušující a intenzivní sport, kde týmy závodí v lodích ve tvaru draka a pádluje synchronizovaně na plný výkon. Není to jen soutěž; je to součást kulturní události plné tradic, týmové práce a silné rivality, která se nazývá Svátky dračích lodí (Dragon Boat Festival).
Zatímco někteří říkají, že jde o uctění starověkého básníka, jiní jsou v tom jen pro vzrušení ze závodu. O čem tedy Svátky dračích lodí doopravdy jsou? Podívejte se na toto jednoduché vysvětlení.
Foto: Samuel Wong na Unsplash
Co jsou Svátky dračích lodí?
Svátky dračích lodí, známé také jako Duanwu Festival, jsou čínským svátkem, který připadá na 5. den 5. lunárního měsíce (konec května nebo začátek června). Zatímco nejznámější příběh za ním je o básníkovi jménem Qu Yuan, který v roce 278 př. n. l. spáchal sebevraždu na protest, svátek je také o vlastenectví, uctění předků a spojení s přírodou.
Během svátku lidé závodí na dračích lodích, jedí lepkavé rýžové knedlíčky (zvané zongzi), pijí víno z realgaru a provádějí rituály k odhánění zlých duchů. Je to také čas, kdy se rodiny scházejí a slaví čínské kulturní tradice. V roce 2009 UNESCO uznalo Svátky dračích lodí jako nehmotné kulturní dědictví.
Foto: Callum Parker na Unsplash
Historie Svátků dračích lodí
Historie Svátků dračích lodí je spojena s několika příběhy, ale ten nejoblíbenější je o Qu Yuanovi, básníkovi a vládním úředníkovi ze starověké Číny.
Před dávnou dobou, během období Válčících států (kolem 340-278 př. n. l.), žil moudrý a loajální muž jménem Qu Yuan. Byl známým básníkem a oddaným úředníkem, který hluboce miloval svou zemi a obával se o její budoucnost. Zastával se politických reforem a radil svému králi, jak chránit království a zlepšit životy lidí. Ale ne každý s ním souhlasil. Mnoho králových rádců bylo zkorumpovaných a zajímala je jen vlastní moc. Nelíbily se jim Qu Yuanovy myšlenky, a tak lstí přesvědčili krále, aby ho vyhnal ze dvora.
Qu Yuan, se zlomeným srdcem, ale stále věrný své zemi, trávil dny v exilu psaním poezie. Ve svém nejslavnějším díle, Li Sao (Žalozpěv), vyjádřil svůj smutek nad úpadkem své země a svou touhu pomoci svému lidu. Ale jednoho dne v roce 278 př. n. l. se doslechl, že stát Čchu napadl Čchin. Qu Yuan se cítil bezmocný, daleko a neschopný udělat cokoli pro záchranu těch, které miloval.
Ve svém zoufalství se Qu Yuan rozhodl utopit v řece Miluo. Věřil, že ukončením svého života unikne bolesti z neschopnosti pomoci své zemi. Pátý den pátého měsíce lunárního kalendáře se Qu Yuan vrhl do řeky a zmizel pod vodou.
Když se lidé z Čchu, ti, kteří Qu Yuana milovali pro jeho loajalitu a moudrost, doslechli, co se stalo, spěchali na lodích k řece a hledali jeho tělo. Házeli do vody rýžové knedlíčky, aby ho ochránili před rybami a zlými duchy. Chtěli se ujistit, že je v bezpečí, i po smrti.
Postupem času se pátrání po Qu Yuanovi rozvinulo ve dvě důležité tradice: závody dračích lodí a jedení zongzi, lepkavých rýžových knedlíčků zabalených v listech. Dračí lodě symbolizují pátrání po Qu Yuanovi, zatímco symbol draka souvisí s vírou, že draci mohou ovládat vodu a chránit lidi před nebezpečím. Rýžové knedlíčky představují jídlo házené do řeky k ochraně Qu Yuana. Svátek byl také způsobem, jak uctít jeho vlastenectví a ducha.
Dnes se Svátky dračích lodí slaví každý rok k uctění Qu Yuanova vlastenectví a oběti. Je to čas k připomenutí, jak moc mu záleželo na jeho lidech a jeho zemi, a je to také čas k oslavě letního slunovratu, hledání požehnání pro dobrou úrodu a vyvážení přírodních sil.
Jiné legendy za Svátky dračích lodí
Svátky dračích lodí jsou převážně spojeny s Qu Yuanem, básníkem a úředníkem ze starověké Číny. Když byl jeho stát napaden, byl tak zdrcen, že se utopil v řece Miluo. Místní obyvatelé spěchali na lodích, aby ho hledali, a házeli do vody rýži, aby ryby nesežraly jeho tělo. Postupem času se z těchto činů staly tradice závodů dračích lodí a jedení zongzi (rýžových knedlíčků).
Zatímco nejznámější příběh je o Qu Yuanovi, existují také dva další populární příběhy.
Jedním z nich je příběh Wu Zixua, důležité postavy čínské historie, zejména v oblastech Ťiang-su a Če-ťiang. Pomohl státu Wu porazit stát Čchu, ale později, kvůli politickým konfliktům, byl donucen ukončit svůj život pátý den pátého měsíce. Lidé v těchto oblastech ho připomínají zvláštními aktivitami, které se postupem času staly součástí tradic Svátků dračích lodí.
Druhý hlavní příběh za Svátky dračích lodí je o Cao E a její loajalitě k otci. Cao E byla čtrnáctiletá dívka z Če-ťiang ve starověké Číně. Když se její otec utopil, strávila 17 dní hledáním jeho těla v řece. Pátý den pátého měsíce skočila do vody a nějakým způsobem přinesla jeho tělo zpět. K uctění její lásky a oddanosti lidé na její památku postavili chrámy.
Takže zkrátka, tyto legendy ukazují, jak Svátky dračích lodí odrážejí důležité hodnoty jako vlastenectví, loajalita a rodinná oddanost v čínské kultuře.
Jaký je kulturní význam Svátků dračích lodí
Svátky dračích lodí jsou svátkem s hlubokým kulturním významem v Číně. Uctívají Qu Yuana, básníka, který se utopil na protest proti zkorumpovaným vládcům. Lidé pořádají závody dračích lodí, kde týmy pádluje v dlouhých lodích ve tvaru draka, aby si ho připomněli. Tyto závody také představují týmovou práci a sílu, což činí svátek jak kulturním holdem, tak zábavnou, soutěživou událostí.
Během svátku lidé jedí zongzi, tradiční jídlo skládající se z lepkavé rýže zabalené v bambusových listech. To pochází ze starého příběhu, že lidé házeli zongzi do vody, aby zastavili ryby v pojídání Qu Yuanova těla.
Svátky dračích lodí nejsou jen o závodech lodí, ale také o odhánění smůly a zlých duchů během pátého lunárního měsíce, který byl kdysi považován za nebezpečný čas. Aby odháněli zlo, lidé nosí pětibarevné nitě kolem zápěstí a kotníků k blokování zlých duchů, pijí víno z realgaru k očištění těla a odpuzování hmyzu, věší obrázky Zhong Kui (ducha bojujícího proti zlým duchům) v domech, umisťují rostliny orobince a pelyňku poblíž vchodů a nosí malé sáčky s bylinnými léky. Tyto rituály pocházejí ze starověkých přesvědčení o udržování rovnováhy a bezpečnosti.
Svátek mění potenciálně nebezpečný čas na moment sounáležitosti, kdy se lidé scházejí, aby se navzájem chránili a vytvořili pocit bezpečí a podpory. Je to způsob, jak se komunita spojí, oslavuje a zajistí, aby všichni zůstali zdraví v nadcházejícím roce.
Kdy se Svátky dračích lodí slaví?
Svátky dračích lodí letos připadnou na sobotu 31. května 2025. Svátek se řídí čínským lunárním kalendářem a vždy připadá na pátý den pátého měsíce.
V Číně budou mít třídenní svátek od 30. května do 1. června. Je to čas pro vzrušující závody dračích lodí, jedení lepkavých rýžových knedlíčků zvaných zongzi a uctění starověkého básníka Qu Yuana.
Tradiční jídla Svátků dračích lodí
Svátky dračích lodí nejsou slavné jen svými napínavými závody, ale také svými lahodnými tradičními jídly. Každé jídlo nese kulturní a duchovní význam a ukazuje jedinečné chutě a tradice různých regionů v Číně.
Zde jsou některá ze slavných jídel, která se jedí během Svátků dračích lodí:
- Zongzi (粽子) Tyto lepkavé rýžové knedlíčky zabalené v bambusových listech jsou nejdůležitějším jídlem svátku. V severní Číně jsou sladké (např. s pastou z červených fazolí), zatímco na jihu jsou slané (s masem nebo mořskými plody).
Tradiční čínské jídlo Zongzi. Foto: Charles Chen
- Čajová vejce (茶叶蛋) Vejce vařená s čajem, někdy natřená červenou barvou a zavěšená v síťových sáčcích kolem dětských krků, aby odháněla smůlu. Jsou populární v provincii Ťiang-si.
- Knedlíčky z lepkavé rýže (糯米糕), v některých oblastech známé jako Dagao, se vyrábějí z lepkavé rýže a pelyňku, tlučeného na pastu. Jsou sladké, často namáčené v cukru nebo medu, a populární v Ťi-linu.
Knedlíčky z lepkavé rýže na čínský Nový rok. ProjectManhattan, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
- Pelyňkové placky (艾草饼) jsou tenké, průsvitné placky vyrobené z pšeničné mouky. Ve Wen-čou se plní zeleninou, masem a houbami a poté se rolují jako wrapy.
- Čerstvé sezónní ovoce jako liči, broskve a švestky se často jedí během svátku.
- Víno z realgaru (雄黄酒) je tradiční bylinné víno spojené se svátkem.
Mezi další regionální jídla patří smažené sezamové kuličky (Jiandui) ve Fu-ťienu, úhoří jídla ve Wu-chanu a vejce s česnekem v provinciích Che-nan a Če-ťiang.
Jsou závody dračích lodí globálním fenoménem?
Závody dračích lodí začaly jako čínská tradice k uctění básníka jménem Qu Yuan, ale nyní jsou sportem, který se těší celosvětové oblibě. Ve skutečnosti byla v roce 1991 založena Mezinárodní federace dračích lodí (International Dragon Boat Federation), která organizuje tento sport a stanovuje pravidla pro soutěže.
Dnes se Svátky dračích lodí konají ve více než 90 zemích a účastní se jich miliony lidí, jak osobně, tak online.
Zde jsou některé ze slavných Svátků dračích lodí po celém světě.
Čína
Závody dračích lodí jsou v Číně významnou tradicí, zejména v provincii Kuang-tung, která je považována za srdce tohoto sportu. Loni hostil Kuang-čou velkou událost dračích lodí se 111 týmy a téměř 4 000 soutěžícími z celého světa. Obecně se v Kuang-tungu koná každý rok 127 akcí dračích lodí. Jedna z nejstarších lodí tam je stará přes 500 let! Některé závody mají dokonce jedinečné formáty, jako je driftový závod ve Fo-šanu, kde se pádlují v úzkých, klikatých vodních cestách na dlouhé vzdálenosti.
V Če-ťiangu se Svátky dračích lodí více zaměřují na uctění básníka Qu Yuana, který se utopil v řece Miluo v roce 278 př. n. l. Závody se tam konají podél této řeky a lidé házejí zongzi (rýžové knedlíčky) do vody, aby ho uctili, stejně jako starověká tradice, která začala jako způsob ochrany a výživy jeho ducha. Svátek zahrnuje také čtení poezie a kulturní představení k oslavě Qu Yuanova literárního díla.
Kelvin Ma, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
Pokud se chystáte na Svátky dračích lodí do Číny, zůstat ve spojení je klíčové. Jednoduchý způsob, jak to udělat, je s Yoho Mobile eSIM. Umožní vám získávat informace v reálném čase a zůstat v kontaktu s ostatními bez nutnosti Wi-Fi.
Takže ať už si užíváte závody nebo sváteční zábavu, vždy budete moci, když bude potřeba, kontaktovat ostatní!
Změna na poslední chvíli: Podívejte se na nejnovější akci Yoho Mobile: bezplatná eSIM pro Čínu, takže si můžete během svých cest otestovat jejich službu bez dalších nákladů!
Hong Kong
Hongkong je považován za rodiště moderních závodů dračích lodí, které zde začaly v roce 1976. Hongkongské závody dračích lodí, známé tam také jako Tuen Ng Festival, konané ve Victoria Harbour, jsou velkou událostí, která přitahuje přes 4 000 sportovců z celého světa, s týmy z míst jako USA, Kanada a Japonsko.
V roce 2025 jsou závody v Hongkongu naplánovány na sobotu 31. května a přitahují obrovské davy diváků.
Událost však není jen o závodech, je to oslava kultury, s jídlem, představeními a barevnými zongzi s dračím motivem. Najdete zde také lví tance, hudbu a spoustu vzrušení v okolí míst jako Tsim Sha Tsui, Central a Causeway Bay. Svátek se stal velkolepou směsicí sportovní soutěže a kulturní zábavy, která láká turisty z celého světa.
Chong Fat, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
Tchaj-wan
Na Tchaj-wanu jsou Svátky dračích lodí velkou událostí se závody ve městech jako Tchaj-pej, Sin-ču, Tchaj-nan a I-lan, a jsou stanoveny na 31. května 2025, se svátky od 30. května do 1. června.
Mezinárodní mistrovství dračích lodí v Tchaj-peji, konané v Dajia Riverside Park, přitahuje týmy z celého světa. Závody také uctívají příběh Qu Yuana, kdy týmy pádluje na dračích lodích do rytmu bubeníka a snaží se získat vlajky. Je to zábavná, tradiční událost, kde se věří, že vítězství přináší štěstí a čest.
Ve městech jako Tchaj-pej a Kao-siung se konají průvody, stánky s jídlem a rituály jako „probuzení draka“, což je malování očí lodí a zavěšování bylin na dveře pro ochranu. Rodiny také pijí víno z realgaru pro zdraví a v poledne vyvažují vejce pro štěstí.
Singapur
V Singapuru se Svátky dračích lodí budou slavit 31. května 2025. Ačkoli to není státní svátek, zůstává významnou kulturní událostí konanou na populárních místech jako Marina Bay, Bedok Reservoir a Kallang River.
Kromě závodů se konají kulturní akce jako čínská opera, lví tance a tradiční hudba. Rodiny si také mohou užít aktivity jako řemesla z papírových draků, workshopy kaligrafie a hry. Je to zábavný způsob, jak zažít čínskou kulturu s jídlem a zábavou pro všechny věkové kategorie.
Malajsie
V Malajsii se Svátky dračích lodí, nazývané také Duanwu Festival, budou slavit 19. června 2025, na místech s velkými čínskými komunitami, jako jsou Penang, Kuala Lumpur a Malacca.
Zahrnují závody na místech jako Penang’s Teluk Bahang Dam a Putrajaya Lake, kde soutěží týmy z celého světa. Kromě závodů se konají kulturní rituály jako obřad malování očí, lví tance a jídla jako zongzi v různých stylech.
Penang uspořádá velkou událost, Mezinárodní regatu dračích lodí v Penangu 29. a 30. listopadu 2025, v Straits Quay Retail Marina v Penangu, Malajsie, s mezinárodními týmy a pódiovými vystoupeními, čímž navazuje na tradici pořádání Svátků dračích lodí, milník, který začal v roce 1956.
Další asijské země
Japonsko
Závody dračích lodí v Okinawě v Japonsku se konají během Zlatého týdne v květnu. Největší událost se jmenuje Naha Hari a přichází ji sledovat přes 150 000 lidí. Týmy ze škol, firem a armády závodí v tradičních lodích s dračími hlavami.
Závody dračích lodí v Japonsku se konají již 600 let a věří se, že přinášejí štěstí pro rybolov a úrodu. V roce 2025 mohou návštěvníci sledovat závody, užít si hudbu, vidět zápasy sumo a sledovat ohňostroj u oceánu.
Jižní Korea
V Jižní Koreji se Svátky dračích lodí nazývají Dano neboli Suritnal. Nejdůležitější oslavou je festival Gangneung Danoje, který se uskuteční v červnu 2025 a potrvá osm dní.
Během festivalu se lidé účastní aktivit jako výroba speciálních vějířů, vaření posvátného nápoje a mytí vlasů kosatcovou vodou. Konají se představení jako maskované hry, lidové tance a loutková divadla, plus zábavné soutěže jako zápas, houpačky na stromech a přetahování lanem. Festival začíná průvodem a každý den se konají rituály zaměřené na lásku a mír.
Vietnam
Tết Đoan Ngọ, známý také jako vietnamské Svátky dračích lodí, bude 25. června 2025. Během svátku se budou konat závody dračích lodí ve městech, kde týmy závodí za rytmu bubnů.
Vietnamci také dodržují tradice jako úklid domovů, bylinné koupele a modlitby v chrámech. Jí se speciální jídla jako lepkavé rýžové knedlíčky (bánh tro) a vařené rýžové koláčky (bánh Ú). V některých místech rodiny vyrábějí vonné sáčky k zavěšení kolem domovů. Festival je směsicí zábavných závodů, kulturních zvyků a lahodného jídla, ukazující vietnamské tradice.
Spojené státy americké
Mnoho lidí spojuje závody dračích lodí s asijskými kulturami, ale ve skutečnosti se staly docela populárními i v USA, s velkými událostmi konanými v různých městech. Například festival dračích lodí Atlanta Hong Kong se koná 6. září 2025 u jezera Lanier a festival dračích lodí Colorado je 27. září 2025. Tyto festivaly zahrnují týmy závodící na lodích, kulturní představení a prodejce jídla.
Koná se také festival dračích lodí v Milwaukee naplánovaný na 12. července 2025, který se zaměřuje na čínské tradice. Návštěvníci se mohou přijít podívat na závody, fandit týmům, užít si představení a ochutnat lahodné jídlo. Je to skvělý způsob, jak strávit čas s rodinou a zažít rozmanitost Hartfordu.
Existuje také každoroční událost Riverfront Dragon Boat & Asian Festival v Hartfordu, Connecticut, kde lidé oslavují asijské a pacifické ostrovní kultury. Zahrnuje závody dračích lodí, živou hudbu a tanec, umělecké aktivity, stánky s jídlem a ukázky bojových umění. Událost v roce 2025 bude 16. srpna od 8:00 do 16:00. Kromě festivalu nabízí Riverfront Recapture také programy dračích lodí, včetně tréninků, teambuildingu a šancí připojit se k místním týmům jako DragonFire a Women on Water. Tyto programy jsou otevřené lidem všech úrovní dovedností a probíhají po celý rok.
Festival dračích lodí NYC Hong Kong 2025 se uskuteční 2. a 3. srpna v Flushing Meadows Corona Park v Queensu. Událost představí přes 120 týmů dračích lodí ze Severní Ameriky, s závody, čínskou hudbou a tanečními představeními a bojovými uměními v podání mnichů válečníků z chrámu Shaolin. Můžete si také vychutnat tradiční čínské jídlo, ukázky lidového umění a další. Navíc je vstup zdarma!
Oslavte Svátky dračích lodí s Yoho Mobile
Chystáte se slavit Svátky dračích lodí? Jak budete sledovat místní události nebo zůstanete v kontaktu s rodinou?
Díky mobilním datům jste vždy připojeni a informováni. Yoho Mobile eSIM vám nabízí spolehlivý přístup k internetu bez ohledu na to, kam vás oslavy zavedou. Je to nejjednodušší a nejrychlejší řešení – ideální pro cestovatele, kteří chtějí zůstat online a zároveň si užívat slavností.
- Při placení použijte kód YOHO12 pro 12% slevu!
Proč jsou Svátky dračích lodí kulturní událostí, kterou si nemůžete nechat ujít
Svátky dračích lodí jsou plné staletých tradic, týmové práce a jedinečné kulturní symboliky. Lidé z celého světa přicházejí, aby je zažili. Zde jsou některé důvody, proč byste je rozhodně měli zažít:
- Uctění starověké historie: Uctívají Qu Yuana, básníka, který se utopil v roce 278 př. n. l. Lidé házeli rýži do řeky, aby ochránili jeho tělo před rybami, čímž začala tradice svátku. Svátek sahá více než 2 000 let zpět a uctívá dračí bohy, starověké básníky a tradice.
- Zažijte vzrušující závody dračích lodí: Svátek zahrnuje intenzivní závody týmů pádlovajících v lodích ve tvaru draka, které se staly mezinárodním sportem.
- Ochutnejte tradiční Zongzi: Tradiční jídlo z lepkavé rýže zabalené v bambusových listech s masem nebo fazolemi, jedeno k uctění Qu Yuana a sdílení s blízkými.
- Účastněte se duchovních tradic: Lidé věší byliny, nosí barevné nitě pro ochranu a pijí víno z realgaru k odhánění zlých duchů. Mnoho týmů začíná své závody rituály k hledání požehnání a štěstí, čímž se událost stává více než jen sportem.
- Oslavte komunitního ducha: Je to čas, kdy se rodiny a komunity scházejí k zábavě, závodům a průvodům. Úspěch v závodech dračích lodí vyžaduje dokonalou koordinaci a jednotu mezi členy týmu.
- Posilte své fyzické a duševní zdraví: Sledujte nebo se připojte k týmu v závodě, který vyzývá jak vaši fyzickou vytrvalost, tak mentální soustředění.
- Užijte si rostoucí globální popularitu: Slaví se po celém světě, zejména na místech jako Tchaj-wan, Singapur a Hongkong, kde žijí velké čínské komunity.