Ферагосто: Традиция и забавления под августовското слънце на Италия

Ферагосто е типичният италиански празник през август, когато почти цялата страна сякаш забавя темпото. Улиците опустяват, магазините затварят, а цели градове изглеждат като призрачни, тъй като италианците се стичат към брега или провинцията за дълга, така необходима почивка.

Как тази забавна традиция, вкоренена в древни римски празненства, започна да определя съвременните италиански лета? Продължете да четете, за да не пропуснете историята на една от най-емблематичните традиции на Италия.

Изображение от Freepik

Какво е Ферагосто

Ферагосто е италиански празник, който се провежда на 15 август. Този празник, първоначално наричан Feriae Augusti, което означава Почивката на Август, датира от Древен Рим и е свързан с император Август. Празникът е предлагал почивка на работниците, особено в земеделието, за да отпразнуват края на сезона на жътвата. Той включвал конни надбягвания, пиршества и игри. Целта била да се възнагради усиленият труд и да се укрепи единството в империята.

Религиозно значение на Ферагосто

Ферагосто е свързан с празника Успение Богородично на 15 август. Този ден почита вярата, че Дева Мария се е възнесла на небето. Въпреки че Ферагосто започва като римски фестивал, с течение на времето той придобива религиозно значение, особено с разпространението на християнството.

С нарастването на християнството, много стари римски фестивали се променят, за да се впишат в новите вярвания. Ферагосто се слива с италианския празник Успение Богородично, за да създаде празник, който смесва празнуването с поклонението. Днес много италианци посещават меси и провеждат шествия, като някои градове благославят морето, свързвайки празника със закрилата на Дева Мария.

Изображение от ASphotofamily в Freepik

Как италианците празнуват Ферагосто днес в Италия

Днес Ферагосто, което се превежда като ден, изпълнен с храна, семейство и релакс, се провежда всяка година на 15 август. Ето как италианците празнуват този ден:

• Семейни събирания и пиршества: Традиционни италиански ястия се консумират бавно, докато семействата се събират. Печено месо и морски дарове, поднесени с прясна паста, след това сладки летни лакомства като джелато и диня.
• Почивки на море и излети на плаж: Августовската жега изпраща много италианци да търсят спасение по крайбрежието за ваканция. Събитията включват игри на плажа, барбекюта и фойерверки вечер, главно в райони като Амалфи или Римини.
• Пикници и дейности на открито: Тези, които не са на море, често предприемат еднодневни екскурзии в провинцията или планините. Пикниците със сандвичи, салати и пресни плодове са любими.
• Традиционни събития и фестивали: Концерти, улични представления и паради се организират в градове и селища. Големи градове като Рим и Флоренция организират фойерверки, осветяващи нощното небе.
• Религиозни ритуали и шествия: Денят съвпада с празника Успение Богородично, затова много хора посещават църковни служби или шествия в чест на Дева Мария. В малките градове статуи на Дева Мария се парадират по улиците, придружени от музика.
• По-дълги ваканции: Ферагосто отбелязва върха на летните ваканции. Много фирми затварят изцяло за седмици, докато семейства и приятели пътуват и релаксират за по-дълга почивка.

Снимка от silvia trigo в Unsplash

Културно влияние на Ферагосто

Ферагосто означава върха на лятото, така че всички си взимат почивка, бизнесите затварят, а местните бързат към плажа. Ще видите магазини да затварят не само на 15 август, но за цяла седмица или повече. Това се нарича “chiusura per ferie.” Тихите улици и по-пустите градове са често срещана гледка.

Туризмът е в своя пик, тъй като хотелите бързо се запълват и цените скачат до небето. Някои райони, като Амалфийското крайбрежие, Чинкуе Тере и плажовете на Сицилия и Сардиния, отбелязват голям приток на италиански туристи, което дава сезонен тласък на местните икономики.

Фестивали като този в Сиена, където се провежда Палио ди Сиена – известно конно надбягване около Пиаца дел Кампо, са забележителен акцент. Тъй като сезонът на пътуванията около Ферагосто дава почивка на всички, големите италиански градове създават уникален културен феномен: „празният град.“ С толкова много италианци на почивка, големи градове като Милано, Торино и Рим изглеждат необичайно тихи.

Снимка от Helena Jankovičová Kováčová

Популярни фестивали и дейности по време на Ферагосто

Ферагосто, особено в средата на август, е време за празненства в Италия, изпълнено с разнообразни събития, които правят лятото специално. Ето някои забележителни дейности и фестивали по време на Ферагосто:

• Фойерверки: Фойерверки осветяват небето над цяла Италия през нощта на Ферагосто, главно в крайбрежни градове като Неапол и Римини. В северните градове езера като Гарда и Комо също предлагат красиви фойерверки.
• Палио ди Сиена (Сиена): Това историческо конно надбягване се провежда на Пиаца дел Кампо в Сиена. То е историческо конно надбягване, което се провежда два пъти годишно, като едното състезание е около 15 август. Тази вълнуваща надпревара датира от средновековието, когато всяка област има кон, язден без седло от жокей.
• Шествия и религиозни церемонии: В същия ден като Успение Богородично, Ферагосто се отличава с религиозни шествия в градове като Палермо. Статуи на Дева Мария се парадират по улиците, придружени от молитви и химни. Това е момент на преданост и общност.
• Ферагосто фестивали в италианските планински градове: По-малките градове празнуват Ферагосто с фестивали, изпълнени с традиционна храна, игри и музика. В региони като Умбрия и Абруцо местните се наслаждават на пиршества на открито и споделят местни обичаи и занаяти с посетителите.
• Водни игри и крайбрежни празненства: Ферагосто се пада в разгара на лятото, което предизвиква много тържества по крайбрежието. Плажовете в Римини и Пулия оживяват с конкурси за пясъчни замъци и уникални игри, като „мазната греда“ (greasy pole).
• Фестивал Сан Дженаро на Артър Авеню, Бронкс, Ню Йорк: В САЩ италиано-американците празнуват Ферагосто на Артър Авеню, известно като „Малката Италия на Бронкс“. Този фестивал, провеждан в началото на септември, включва традиционна италианска храна и музика и свързва общностите с тяхното наследство.
• Концерти на открито и танци: Градовете често организират безплатни концерти на открито по време на Ферагосто, включващи поп музика или фолклорни групи. Освен това, традиционните танци тарантела канят всички да се присъединят.

Съвети за пътуване по време на Ферагосто

Посещението на Италия по време на Ферагосто може да бъде вълнуващо приключение, но предварителното планиране е от жизненоважно значение. Ето няколко основни съвета по време на този празничен период:

• Резервирайте рано: През август много туристи наводняват популярни райони, а хотелите и влаковете се запълват бързо, така че резервирайте мястото си доста предварително.
• Очаквайте празни градове: В средата на август много предприятия, главно по-малки, може да затворят за празника. По-големите атракции често остават отворени, но проверете работното им време предварително, за да избегнете изненади.
• Подгответе се за горещо време: Температурите могат да скочат през август, често надминавайки 30°C (86°F). Затова останете хидратирани, носете слънцезащитен крем и се обличайте леко, за да се справите с жегата.
• Разгледайте събитията на Ферагосто: Периодът на Ферагосто е изпълнен с празненства, от паради до фойерверки. Попитайте местните за вътрешна информация къде да намерите събития, тъй като те варират по местоположение и могат да осигурят незабравимо преживяване.
• Резервирайте паркинг предварително: Интензивният трафик е често срещан по време на Ферагосто. Изберете влакове, за да избегнете стреса от задръствания, а ако шофирате, резервирайте паркинг, за да спестите време и разочарование.
• Бъдете готови за по-високи цени: Цените за настаняване и услуги обикновено нарастват по време на Ферагосто. Ранното резервиране може да ви помогне да си осигурите по-добри оферти и да спестите пари като цяло.
• Участвайте в дейности на открито и на плажа: Ферагосто е идеален за забавления на открито. Включете се в плажни игри или се присъединете към обществени пикници, за да усетите същността на празничния дух.
• Останете свързани с Yoho Mobile: С мобилни данни винаги сте свързани и информирани. Yoho Mobile Italy eSIM е най-лесното и бързо решение – идеално за пътешественици, които искат да останат онлайн, докато се наслаждават на празненствата.

Откажете се от роуминг таксите и старите СИМ карти с Yoho Mobile eSIM!

🎁 Ексклузивна оферта за нашите читатели!🎁 Насладете се на 12% отстъпка за вашите поръчки с Yoho Mobile. Използвайте код 🏷 YOHOREADERSAVE 🏷 при плащане. Останете свързани и спестете повече при пътуванията си с нашия eSIM. Не пропускайте – започнете да пестите днес! Вземете своя eSIM сега

Регионални вариации в празненствата по време на Ферагосто

Ферагосто, италиански празник, варира в различните региони. Всяка област има свой собствен начин за празнуване. Дори в САЩ тържествата имат уникален привкус. Ето един поглед как различни места отбелязват този специален ден:

Северна Италия: Северните региони се оттеглят към езера или планини, наслаждавайки се на пикници и концерти. Фойерверки осветяват небето над езера като Комо и Гарда, докато Алпите предлагат прохладни преходи и спокойни природни кътчета.

Централна Италия: Тоскана и Умбрия празнуват с възстановки и кулинарни панаири. Хората се обличат в средновековни облекла и пируват с местни ястия, като поркета (печено свинско) и паста пичи. Докато в Рим, концерти привличат посетители, а семейства се събират за барбекюта в задния двор.

Южна Италия: В места като Кампания и Сицилия, Ферагосто съчетава религиозни събития с крайбрежни забавления. Статуи се парадират, а плажните партита изобилстват. Амалфийското крайбрежие е свидетел на пиршества с морски дарове и традиционни танци, като пицика в Пулия.

Сардиния: Сардиния празнува с големи пиршества, печено прасенце (порчеду) и сладкиши. Селата провеждат шествия, докато Коста Смералда е домакин на концерти на открито и фойерверки.

Италиански общности в Ню Йорк: Фестивал Ферагосто в Бронкс: В Малката Италия на Бронкс, Фестивалът Ферагосто се провежда през септември и празнува италианската култура с улична храна и музика. Събитието почита както италианския произход на Ферагосто, така и италиано-американската култура. Освен това, Малката Италия в Манхатън празнува празника на Сан Дженаро, дългогодишен италиански фестивал.

Емилия-Романя: Римини и Ричоне се превръщат в парти центрове по Адриатическото крайбрежие. Очаквайте плажни партита и диджеи, докато Болоня се наслаждава на по-тихи пикници с класически ястия като лазаня.

Венето: Венеция е известна с гонките с лодки по време на Ферагосто, с ликуващи тълпи по каналите. Венецианци и посетители се събират по каналите, за да гледат състезанията, последвани от тържества на площад Сан Марко.

Успение Богородично: Празникът Успение Богородично на 15 август се преплита дълбоко с Ферагосто. Много градове със силни католически традиции провеждат тържествени меси и шествия. В места като Матера и Салерно може да видите шествия с статуи на Дева Мария, придружени от музика и молитви.

Снимка от Giannino Nalin