Какво е Фестивалът на драконовите лодки? Обикновено обяснение

Чували ли сте за състезанията с драконови лодки? Представете си вълнуващ и напрегнат спорт, при който отбори се състезават в лодки с форма на дракон, гребейки в синхрон с пълна скорост. Това не е просто състезание; то е част от културно събитие, изпълнено с традиции, екипна работа и ожесточено съперничество, наречено Фестивал на драконовите лодки.

Докато някои казват, че всичко е свързано с почитането на древен поет, други са просто там заради тръпката от състезанието. И така, за какво всъщност е Фестивалът на драконовите лодки? Разгледайте това просто обяснение.

Снимка от Samuel Wong на Unsplash

 

Какво е Фестивалът на драконовите лодки?

Фестивалът на драконовите лодки, известен още като Фестивал Дуанву, е китайски празник, който се пада на 5-ия ден от 5-ия лунен месец (края на май или началото на юни). Докато най-известната история зад него е за поет на име Ку Юан, който отнема живота си в знак на протест през 278 г. пр.н.е., фестивалът е също така за патриотизъм, почитане на предците и свързване с природата.

По време на фестивала хората се състезават с драконови лодки, ядат лепкави оризови кнедли (наречени дзонгдзи), пият реалгаренo вино и изпълняват ритуали за прогонване на злите духове. Това е и време за семействата да се съберат и да празнуват китайските културни традиции. През 2009 г. ЮНЕСКО призна Фестивала на драконовите лодки за нематериално културно наследство.

Снимка от Callum Parker на Unsplash

 

Историята на Фестивала на драконовите лодки

Историята на Фестивала на драконовите лодки е свързана с няколко истории, но най-популярната е за Ку Юан, поет и правителствен служител от древен Китай.

Преди много време, по време на периода на Воюващите царства (около 340-278 г. пр.н.е.), живял мъдър и лоялен човек на име Ку Юан. Той бил известен поет и предан служител, който обичал дълбоко страната си и се тревожел за нейното бъдеще. Той се застъпвал за политически реформи и съветвал своя цар как да защити царството и да подобри живота на хората. Но не всички били съгласни с него. Много от съветниците на царя били корумпирани и се интересували само от собствената си власт. Те не харесвали идеите на Ку Юан, затова измамили царя да го заточи от двора.

Сърцеразбит, но все още лоялен на страната си, Ку Юан прекарал дните си в изгнание, пишейки поезия. В най-известното си произведение, Ли Сао (Оплакването), той изразява скръбта си за падението на страната си и желанието си да помогне на народа си. Но един ден през 278 г. пр.н.е. той чува, че държавата Чу е била нападната от Цин. Ку Юан се чувствал безпомощен, далеч и неспособен да направи каквото и да е, за да спаси тези, които обичал.

В отчаянието си Ку Юан решил да се удави в река Милуо. Той вярвал, че като сложи край на живота си, може да избяга от болката да не може да помогне на страната си. На 5-ия ден от 5-ия месец по лунния календар, Ку Юан се хвърлил в реката и изчезнал под водата.

Когато хората от Чу, тези, които обичали Ку Юан заради неговата лоялност и мъдрост, чули какво се е случило, те се втурнали към реката с лодки, търсейки тялото му. Те хвърляли оризови кнедли във водата, за да го предпазят от риби и зли духове. Искали да се уверят, че е в безопасност, дори и в смъртта.

С течение на времето търсенето на Ку Юан се превърнало в две важни традиции: състезанията с драконови лодки и яденето на дзонгдзи, лепкави оризови кнедли, обвити в листа. Драконовите лодки символизират търсенето на Ку Юан, докато символът на дракона е свързан с вярването, че драконите могат да контролират водата и да предпазват хората от опасност. Оризовите кнедли представляват храната, хвърлена в реката, за да защити Ку Юан. Фестивалът също така е начин да се почетат неговият патриотизъм и дух.

Снимка от HONG SON

 

Днес Фестивалът на драконовите лодки се празнува всяка година в чест на патриотизма и саможертвата на Ку Юан. Това е време да си спомним колко много е обичал народа и страната си, а също така е време да отпразнуваме лятното слънцестоене, да потърсим благословия за добра реколта и да балансираме силите на природата.

 

Други легенди зад Фестивала на драконовите лодки

Фестивалът на драконовите лодки е свързан предимно с Ку Юан, поет и служител от древен Китай. Когато държавата му била нападната, той бил толкова съкрушен, че се удавил в река Милуо. Местните жители се втурнали с лодки да го търсят и хвърляли ориз във водата, за да предотвратят рибите да изядат тялото му. С течение на времето тези действия се превърнали в традициите на състезанията с драконови лодки и яденето на дзонгдзи (оризови кнедли).

Докато най-известната история е за Ку Юан, има и две други популярни приказки.

Една от тях е историята за У Зусу, важна фигура в китайската история, особено в регионите Дзянсу и Джъдзян. Той помогнал на държавата У да победи държавата Чу, но по-късно, поради политически конфликти, бил принуден да отнеме живота си на петия ден от петия месец. Хората в тези райони го почитат със специални дейности, които с течение на времето стават част от традициите на Фестивала на драконовите лодки.

Другата основна история зад Фестивала на драконовите лодки е за Цао Е и нейната лоялност към баща ѝ. Цао Е била 14-годишно момиче от Джъдзян в древен Китай. Когато баща ѝ се удавил, тя прекарала 17 дни в търсене на тялото му в реката. На петия ден от петия месец тя скочила във водата и някак си върнала тялото му. В чест на нейната любов и преданост, хората издигнали храмове в нейна памет.

Така че, накратко, тези легенди показват как Фестивалът на драконовите лодки отразява важни ценности като патриотизъм, лоялност и семейна преданост в китайската култура.

 

Какво е културното значение на Фестивала на драконовите лодки

Фестивалът на драконовите лодки е празник с дълбоко културно значение в Китай. Той почита Ку Юан, поет, който се удавил в знак на протест срещу корумпирани управници. Хората провеждат състезания с драконови лодки, където отбори гребят в дълги, драконови лодки, за да го почетат. Тези състезания също така представляват екипна работа и сила, превръщайки фестивала както в културно признание, така и в забавно, състезателно събитие.

По време на фестивала хората ядат дзонгдзи, традиционна храна, състояща се от лепкав ориз, увит в бамбукови листа. Това идва от стара история, че хората хвърляли дзонгдзи във водата, за да предотвратят рибите да изядат тялото на Ку Юан.

Фестивалът на драконовите лодки не е само за състезания с лодки, той е и за прогонване на лошия късмет и злите духове през петия лунен месец, който някога се е смятал за опасно време. За да прогонят злото, хората носят петцветни конци около китките и глезените, за да блокират лошите духове, пият реалгаренo вино за пречистване на тялото и отблъскване на насекоми, окачват картини на Джонг Куи (яростен дух, борещ се с призраци) в домовете си, поставят аир и пелин близо до вратите и носят малки торбички с подправки, пълни с билкови лекарства. Тези ритуали произлизат от древни вярвания за поддържане на баланс и безопасност.

Фестивалът превръща едно потенциално опасно време в момент на сплотеност, тъй като хората се събират, за да се защитават взаимно и да създадат чувство за безопасност и подкрепа. Това е начин общността да се събере, да празнува и да гарантира, че всички ще останат здрави през следващата година.

 

Кога е Фестивалът на драконовите лодки?

Фестивалът на драконовите лодки тази година ще се проведе в събота, 31 май 2025 г. Фестивалът следва китайския лунен календар и винаги се пада на петия ден от петия месец.

В Китай ще имат тридневен празник от 30 май до 1 юни. Това е време за вълнуващи състезания с драконови лодки, ядене на лепкави оризови кнедли, наречени дзонгдзи, и почитане на древния поет Ку Юан.

 

Традиционни храни на Фестивала на драконовите лодки

Фестивалът на драконовите лодки е известен не само с вълнуващите си състезания, но и с вкусните си традиционни храни. Всяко ястие носи културно и духовно значение и показва уникалните вкусове и традиции на различни региони в Китай.
Ето някои от известните храни, които се консумират по време на Фестивала на драконовите лодки:

• Дзонгдзи (粽子) Тези лепкави оризови кнедли, обвити в бамбукови листа, са най-важното ястие на фестивала. В Северен Китай те са сладки (например с паста от червен боб), докато на юг са солени (с месо или морски дарове).

Традиционно китайско ястие Дзонгдзи. Снимка от Charles Chen

 

• Чаени яйца (茶叶蛋) Яйца, сварени с чай, понякога боядисани в червено и окачени в мрежести торбички около вратовете на децата, за да прогонят лошия късмет. Те са популярни в провинция Дзянси.
• Сладки оризови питки (糯米糕), известни като Дагао в някои райони, се правят от лепкав ориз и пелин, счукани на паста. Те са сладки, често потопени в захар или мед и популярни в Дзилин.

Китайски новогодишни лепкави оризови питки. ProjectManhattan, CC BY-SA 3.0, чрез Wikimedia Commons

 

• Палачинки от пелин (艾草饼) са тънки, полупрозрачни палачинки, направени от пшенично брашно. Във Уенджоу те се пълнят със зеленчуци, месо и гъби, след което се навиват като руло.
• Пресни сезонни плодове като личи, праскови и сливи често се консумират по време на фестивала.
• Реалгаренo вино (雄黄酒), е традиционно билково вино, свързано с фестивала.

Други регионални храни включват пържени сусамови топчета (Дзяндуи) във Фудзиен, ястия от змиорка във Ухан и яйца с чесън в провинциите Хънан и Джъдзян.

 

Състезанията с драконови лодки глобален феномен ли са?

Състезанията с драконови лодки започнаха като китайска традиция в чест на поет на име Ку Юан, но сега са спорт, който се радва на популярност по целия свят. Всъщност Международната федерация по драконови лодки е създадена през 1991 г., за да организира спорта и да установи правила за състезанията.

Днес фестивалите на драконовите лодки се провеждат в над 90 страни и милиони хора участват, както лично, така и онлайн.

Ето някои от известните фестивали на драконовите лодки по света.

Китай

Състезанията с драконови лодки са основна традиция в Китай, особено в провинция Гуандун, която се счита за сърцето на спорта. Миналата година Гуанджоу беше домакин на голямо събитие с драконови лодки, с 111 отбора и почти 4000 състезатели от цял свят. Като цяло, Гуандун провежда 127 събития с драконови лодки всяка година. Една от най-старите лодки там е на над 500 години! Някои състезания дори имат уникални формати, като дрифт състезание във Фошан, където гребците навигират по тесни, криволичещи водни пътища на дълги разстояния.

В Джъдзян Фестивалът на драконовите лодки се фокусира повече върху почитането на поета Ку Юан, който се удавил в река Милуо през 278 г. пр.н.е. Състезанията там се провеждат по протежение на тази река, а хората хвърлят дзонгдзи (оризови кнедли) във водата, за да го почетат, точно като древната традиция, която е започнала като начин да се защити и нахрани духът му. Фестивалът включва също поетични четения и културни изпълнения, за да се отпразнува литературното творчество на Ку Юан.

Kelvin Ma, CC BY-SA 4.0, чрез Wikimedia Commons

 

Ако се отправяте към Фестивала на драконовите лодки в Китай, свързаността е от ключово значение. Лесен начин да постигнете това е с Yoho Mobile eSIM. Тя ви позволява да получавате информация в реално време и да поддържате връзка с други хора, без да е необходим Wi-Fi.

Така че, независимо дали се наслаждавате на състезанията или на фестивалното забавление, винаги ще можете да се свържете, когато е необходимо!

Промяна в последния момент: Вижте най-новата промоция на Yoho Mobile: безплатна eSIM за Китай, така че можете да тествате услугата им без допълнителни разходи по време на пътуванията си!

 

Хонконг

Хонконг се счита за родното място на модерните състезания с драконови лодки, които започват през 1976 г. Хонконгските състезания с драконови лодки, известни още като фестивала Туен Нг, провеждани във Виктория Харбър, са голямо събитие, което привлича над 4000 спортисти от цял свят, с отбори от места като САЩ, Канада и Япония.

През 2025 г. състезанията в Хонконг са насрочени за събота, 31 май, привличайки огромни тълпи от зрители.

Събитието не е само за състезанията, обаче, то е празник на културата, с храна, представления и цветни дзонгдзи с драконова тематика. Ще намерите също така танцови изпълнения с лъвове, музика и много вълнение около места като Цим Ша Цуи, Централен и Козуей Бей. Фестивалът се е превърнал в грандиозна комбинация от спортно състезание и културно забавление, привличащо туристи от цял свят.

Chong Fat, CC BY-SA 3.0, чрез Wikimedia Commons

 

Тайван

В Тайван Фестивалът на драконовите лодки е голямо събитие с надпревари в градове като Тайпе, Синчу, Тайнан и Илан, и е насрочен за 31 май 2025 г., с празници от 30 май до 1 юни.

Международният шампионат по драконови лодки в Тайпе, провеждан в парка Дадзия Ривърсайд, привлича отбори от цял свят. Състезанията също почитат историята на Ку Юан, като отбори гребят с драконови лодки в ритъма на барабанчик и се опитват да уловят флагове. Това е забавно, традиционно събитие, където се вярва, че победата носи късмет и чест.

В градове като Тайпе и Каосиунг има паради, щандове за храна и ритуали като „пробуждане на дракона“, което представлява боядисване на очите на лодките и окачване на билки на вратите за защита. Семействата също пият реалгаренo вино за здраве и балансират яйца по обяд за късмет.

Сингапур

В Сингапур Фестивалът на драконовите лодки ще бъде отбелязан на 31 май 2025 г. Въпреки че не е официален празник, той остава значимо културно събитие, провеждано на популярни места като Марина Бей, язовир Бедок и река Каланг.

Наред със състезанията, има и културни събития като китайска опера, танцови изпълнения с лъвове и традиционна музика. Семействата също могат да се насладят на дейности като изработка на дракони от хартия, калиграфски работилници и игри. Това е забавен начин да изживеете китайската култура с храна и забавления за всички възрасти.

Малайзия

В Малайзия Фестивалът на драконовите лодки, наричан още Фестивал Дуанву, ще бъде отбелязан на 19 юни 2025 г. на места с големи китайски общности, като Пенанг, Куала Лумпур и Малака.

Той включва състезания на места като язовир Телук Баханг в Пенанг и езерото Путраджая, където се състезават отбори от цял ​​свят. Наред със състезанията, има и културни ритуали като церемонията по “докосване на очите”, танцови изпълнения с лъвове и храни като дзонгдзи в различни стилове.

Пенанг ще бъде домакин на голямо събитие – Международната регата с драконови лодки в Пенанг на 29 и 30 ноември 2025 г. в Straits Quay Retail Marina в Пенанг, Малайзия, с международни отбори и сценични изпълнения, продължавайки традицията си да е домакин на Фестивалите на драконовите лодки, събитие, започнало през 1956 г.

Други азиатски държави

Япония

Състезанията с драконови лодки в Окинава, Япония, се провеждат по време на Златната седмица през май. Най-голямото събитие се нарича Наха Хари и над 150 000 души идват да го гледат. Отбори от училища, фирми и военни се състезават с традиционни лодки с драконови глави.

Състезанията с драконови лодки в Япония се провеждат от 600 години и се вярва, че носят късмет за риболов и реколта. През 2025 г. посетителите могат да гледат състезанията, да се насладят на музика, да видят сумо борба и да наблюдават фойерверки край океана.

Южна Корея

В Южна Корея Фестивалът на драконовите лодки се нарича Дано или Суритнал. Най-важното честване е фестивалът Гангнинг Данодже, който ще се проведе през юни 2025 г. и продължава осем дни.

По време на фестивала хората участват в дейности като изработка на специални ветрила, приготвяне на свещена напитка и миене на косата с вода от ирис. Има представления като маскарадни пиеси, народни танци и куклени представления, плюс забавни състезания като борба, люлеене на дърво и дърпане на въже. Фестивалът започва с парад и всеки ден се провеждат ритуали, насочени към любовта и мира.

Виетнам

Тет Доан Нго, известен още като Фестивал на драконовите лодки във Виетнам, ще бъде на 25 юни 2025 г. По време на фестивала ще има състезания с драконови лодки в градовете, където отбори се състезават под ритъма на барабани.

Виетнамците също спазват традиции като почистване на домовете си, взимане на билкови бани и молитви в храмове. Наслаждават се на специални храни като лепкави оризови кнедли (bánh tro) и задушени оризови питки (bánh Ú). На някои места семействата правят ароматни торбички, които окачват около домовете си. Фестивалът е смесица от забавни състезания, културни обичаи и вкусна храна, показваща виетнамските традиции.

Снимка от HONG SON

 

Съединени щати

Много хора свързват състезанията с драконови лодки с азиатските култури, но всъщност те станаха доста популярни и в САЩ, с големи събития, провеждащи се в различни градове. Например, Фестивалът на драконовите лодки в Атланта, Хонконг, се провежда на 6 септември 2025 г. на езерото Лание, а Фестивалът на драконовите лодки в Колорадо е на 27 септември 2025 г. Тези фестивали включват отбори, състезаващи се с лодки, културни представления и търговци на храни.

Има също и Фестивалът на драконовите лодки в Милуоки, насрочен за 12 юли 2025 г., който се фокусира върху китайските традиции. Посетителите могат да дойдат да гледат състезанията, да аплодират отборите, да се насладят на представленията и да опитат вкусна храна. Това е чудесен начин да прекарате време със семейството си и да изживеете разнообразието на Хартфорд.

Има също и Речният фестивал на драконовите лодки и азиатската култура, ежегодно събитие в Хартфорд, Кънектикът, където хората празнуват азиатските и тихоокеанските култури. Той включва състезания с драконови лодки, музика и танци на живо, художествени дейности, щандове за храна и представления по бойни изкуства. Събитието през 2025 г. ще бъде на 16 август, от 8:00 до 16:00 часа. Освен фестивала, Riverfront Recapture предлага и програми за драконови лодки, включително тренировки, изграждане на екип и възможности за присъединяване към местни отбори като DragonFire и Women on Water. Тези програми са отворени за хора от всички нива на умения и се провеждат целогодишно.

Снимка от Vlad Vasnetsov

 

Фестивалът на драконовите лодки в Ню Йорк, Хонконг 2025 ще се проведе на 2 и 3 август в Flushing Meadows Corona Park в Куинс. Събитието ще включва над 120 отбора с драконови лодки от цяла Северна Америка, със състезания, китайски музикални и танцови изпълнения и бойни изкуства от монасите воини от манастира Шаолин. Можете също така да се насладите на традиционна китайска храна, изложби на народно изкуство и много други. Плюс това, входът е безплатен!

 

Празнувайте Фестивала на драконовите лодки с Yoho Mobile

Планирате ли да отпразнувате Фестивала на драконовите лодки? Как ще следите местните събития или ще поддържате връзка със семейството?

С мобилни данни винаги сте свързани и информирани. Изпробвайте безплатния eSIM тест на Yoho Mobile и получете незабавен достъп до мобилни данни в повечето страни. Без SIM карта, без договори – просто бърза настройка и сте онлайн за минути.

Ако искате да получите своя eSIM план след това, използвайте кода YOHO12 при плащане за 12% отстъпка!

 

Защо Фестивалът на драконовите лодки е културно събитие, което не бива да пропускате

Фестивалът на драконовите лодки е изпълнен с вековни традиции, екипна работа и уникална културна символика. Хора от цял свят идват да го изживеят. Ето няколко причини защо определено трябва да го изживеете:

• Почитане на древна история: Той почита Ку Юан, поет, който се удавил през 278 г. пр.н.е. Хората хвърляли ориз в реката, за да защитят телата си от риби, което е започнало традицията на фестивала. Фестивалът датира от над 2000 години, почитайки драконови богове, древни поети и традиции.
• Изживейте вълнуващи състезания с драконови лодки: Фестивалът включва напрегнати състезания с отбори, гребящи драконови лодки, които са се превърнали в международен спорт.
• Опитайте традиционно дзонгдзи: Традиционна храна, направена от лепкав ориз, увит в бамбукови листа с месо или боб, консумирана в чест на Ку Юан и споделяна с близки.
• Участвайте в духовни традиции: Хората окачват билки, носят цветни конци за защита и пият реалгаренo вино, за да прогонят злите духове. Много отбори започват състезанията си с ритуали за търсене на благословии и късмет, правейки събитието повече от просто спорт.
• Празнувайте духа на общността: Това е време за семействата и общностите да се съберат за забавление, състезания и паради. Успехът в състезанията с драконови лодки изисква перфектна координация и единство между членовете на отбора.
• Подобрете физическото и психическото си здраве: Гледайте или се присъединете към отбор в състезание, което предизвиква както физическата ви издръжливост, така и умствения ви фокус.
• Насладете се на нарастващата му световна популярност: Празнува се по целия свят, особено на места като Тайван, Сингапур и Хонконг, където живеят много китайски общности.