Existuje napínavejšia a nervy drásajúcejšia tradícia než beh pred skupinou býkov ulicami mesta? Od denných behov až po otváracie a záverečné ceremoniály, beh býkov v Pamplone 2025 je už takmer tu a je čas sa pripraviť.
V tejto príručke sa dozviete viac o tejto vzrušujúcej tradícii, o tom, kedy bežať pred býkmi, a čo je najdôležitejšie, ako zostať v bezpečí počas účasti.
Obrázok od Hansa Eiskonena a Paula Kennyho McGratha na Unsplash
Čo je beh býkov?
Beh býkov (Encierro) je slávny festival, ktorý sa koná každý rok v Pamplone v Španielsku od 6. do 14. júla ako súčasť festivalu San Fermín.
Podujatie sa oslavuje už od 12. storočia. Každé ráno o 8:00 je do úzkych mestských ulíc vypustených šesť býkov a niekoľko volov. Ľudia bežia pred nimi a snažia sa vyhnúť pošliapaniu alebo prebodnutiu, zatiaľ čo býky prechádzajú ulicami. Je to zábavná, no nebezpečná tradícia, ktorá každoročne priťahuje mnoho turistov a miestnych obyvateľov v Španielsku.
Fotografia od San Fermin Pamplona
Pôvod a história behu býkov
Beh býkov, slávne podujatie v Pamplone v Španielsku, má dlhú históriu siahajúcu do stredoveku. Začalo to ako praktický spôsob, ako preháňať býky z polí do býčej arény na večerné býčie zápasy. Strachom a vzrušením prinútili býky rýchlejšie prechádzať mestskými ulicami.
Časom sa to zmenilo na súťaž, kde mladí muži pretekali pred býkmi a snažili sa ich predbehnúť do býčej arény. Stalo sa to ústrednou súčasťou festivalu San Fermín, ktorý oslavuje patróna mesta, San Fermína.
Medzinárodnú slávu však získalo v 20. storočí vďaka Ernestovi Hemingwayovi. Vo svojom románe z roku 1926, Slnko aj vychádza (tiež nazývaný Fiesta), opisuje festival a býčie behy, čo pomohlo spopularizovať túto španielsku tradíciu po celom svete. Vďaka tomu sa Pamplona stala hlavnou turistickou destináciou.
Dnes sa beh býkov koná v Pamplone v Španielsku každý rok od 7. do 14. júla. Každé ráno sú býky vypustené do ulíc a ľudia, nazývaní bežci, sa snažia zostať pred nimi, zatiaľ čo býky pretekajú smerom k býčej aréne. Bežci nosia biele oblečenie s červenými šatkami. Je to nebezpečná, ale vzrušujúca španielska tradícia.
Ak sa chystáte na beh býkov do Pamplony v Španielsku, zostať pripojený je dôležité pre bezpečnosť aj zábavu.
Skvelý spôsob, ako to urobiť, je s bezplatnou skúšobnou eSIM od Yoho Mobile a získajte okamžitý prístup k mobilným dátam vo väčšine krajín. Žiadna SIM karta, žiadne zmluvy – len rýchle nastavenie a ste online za pár minút.
Ak si potom chcete kúpiť eSIM plán, použite kód YOHO12 pri platbe pre 12% zľavu!
Ceremoniály festivalu San Fermín
Otvárací ceremoniál: Chupinazo
Festival San Fermín začína „chupinazom“, odpálením rakety napoludnie 6. júla. Ľudia, ktorí sa zúčastňujú slávneho behu býkov, nosia biele oblečenie s červeným opaskom a šatkou. Pred začiatkom behu účastníci spievajú modlitbu k San Fermínovi, prosia o jeho ochranu. Modlitba znie takto: „Prosíme San Fermína, aby nás viedol v tomto behu a udelil nám svoje požehnanie.“ Tento spev je spôsob, ako požiadať o ochranu svätca počas behu.
Fotografia od San Fermin Pamplona - Navarra na Unsplash
Denný beh býkov
Každé ráno v Pamplone v Španielsku beží približne 2 000 ľudí pred býkmi po 875-metrovej trase. Beh sa začína odpálením rakety, ktorá signalizuje, že býky sú vypustené.
Druhá raketa je odpálená, keď sú všetky býky v uliciach. Býky, bežiace rýchlosťou približne 24 km/h, smerujú k býčej aréne a celý beh trvá približne 2,5 minúty. Táto udalosť je nebezpečná a každý rok sa zraní 200 až 300 ľudí.
Beh býkov je nebezpečná udalosť a každý rok sa zraní približne 200 až 300 ľudí.
Záverečný ceremoniál: Pobre de Mí
Festival San Fermín končí v noci 14. júla ceremoniálom Pobre de Mí („Chudák ja“).
Tisíce ľudí sa zhromažďujú na hlavnom námestí, Plaza Consistorial, aby spievali pieseň, ktorá vyjadruje smútok z konca festivalu. Ľudia tiež zapaľujú sviečky a mávajú nimi, čo prispieva k emocionálnej nálade. Starosta potom oficiálne vyhlási festival za ukončený a na znamenie konca sa odpalí ohňostroj.
Počas tohto ceremoniálu si ľudia snímajú svoje červené šatky, ktoré sú symbolom oslavy, aby ukázali, že podujatie sa skončilo. Zatiaľ čo oficiálny ceremoniál označuje koniec, niektorí ľudia pokračujú v oslavách dlho do noci.
Iaramburu, CC BY 2.0, cez Wikimedia Commons
Kedy sa koná beh býkov v Španielsku 2025?
Festival San Fermín v Pamplone 2025 sa začína Chupinazom, otváracím ceremoniálom, 6. júla napoludnie. Slávny beh býkov sa koná každé ráno od 7. do 14. júla, začína sa o 8:00. Festival končí ceremoniálom Pobre de Mí o polnoci 14. júla.
Aj keď sa počas festivalu konajú aj iné podujatia, ako sú býčie zápasy a sprievody, dva kľúčové momenty sú otvárací a záverečný ceremoniál.
Najlepšie cestovné balíčky pre nezabudnuteľný zážitok z behu býkov
Tu je zoznam niektorých z najlepších cestovných balíčkov pre beh býkov v Pamplone:
- “Párty roka” Balíček: VIP sedadlá na balkóne, hotel, vstupenky na býčie zápasy a zážitok z otváracieho ceremoniálu.
- “Adrenalín” Balíček: Výhľady z balkóna a možnosť bežať s býkmi.
- “Splňte si sen” Balíček: Krátky dvojnočný pobyt so základnými zážitkami, vhodný pre nabité programy alebo rozpočty.
- Doplnkový balíček “Býky a pláže”: Kombinuje beh býkov s relaxačným pobytom na pláži v neďalekom San Sebastiane.
- Balíček v polovici festivalu: Hotelový pobyt, sedadlá na balkóne a zážitok z býčích zápasov od 8. do 11. júla alebo 9. do 11. júla.
- Expresný 1-nočný balíček: Krátky, cenovo dostupný balíček s kompletným zážitkom.
- Expresný 2-nočný balíček: O niečo dlhší pobyt, ktorý ponúka viac príležitostí užiť si festival.
Všetky balíčky zvyčajne zahŕňajú ubytovanie, VIP miesta na sledovanie behu býkov a doplnky ako vstupenky na býčie zápasy a miestne prehliadky. Najlepšie miesta sú nad “Dead Man’s Corner” pre najlepší výhľad na býkov. Ceny sa môžu líšiť, takže včasná rezervácia je dobrý nápad, najmä pre rok 2025, keďže mnoho miest je už vypredaných.
Tipy pre návštevníkov behu býkov, ktorí sú tu prvýkrát
Na takom zábavnom, no nebezpečnom festivale je dôležité zúčastniť sa bezpečne a bez zranení. Ak navštevujete beh býkov v Pamplone prvýkrát, tu je, čo potrebujete vedieť:
- Oblečte sa vhodne: Noste dobré bežecké topánky a vyhnite sa voľným predmetom, ako sú šperky, šatky alebo batohy, ktoré by sa mohli zachytiť o býky alebo ploty.
- Nestojte príliš blízko býkov: Môže sa zdať vzrušujúce byť blízko nich, ale je to nebezpečné. Zostaňte ďalej, aby ste mali dostatok priestoru na kontrolu svojej rýchlosti a reagovanie, ak je to potrebné.
- Vedzte, kedy bežať: Začnite bežať po odpálení tretej rakety alebo keď uvidíte prichádzať býky. Nezačínajte na nebezpečných miestach, ako je “Dead Man’s Corner.”
Fotografia od Francisca Fernándeza
- Poznajte únikové body: Pozdĺž trasy sú medzery v barikádach, kde môžu bežci v prípade potreby vyjsť. Identifikujte ich vopred, aby ste sa neocitli v pasci.
- Dávajte si pozor na La Curva: Táto ostrá zákruta na ulici Mercaderes je miestom, kde býky často pošmyknú, čo z nej robí jednu z najnebezpečnejších oblastí.
- Zostaňte v strehu: Sledujte, kde sú býky, a buďte si vedomí ostatných bežcov. Vyhnite sa rozptýleniam, ako je používanie telefónu alebo fotografovanie (nie sú povolené).
- Nezastavujte ani sa nepozerajte späť: Pokračujte v pohybe vpred, aby ste predišli nehodám. Pozeranie sa späť vás môže spôsobiť pád alebo zrážku s ostatnými.
- Ak spadnete, zostaňte ležať: Ak spadnete, zviňte sa do klbka a chráňte si hlavu rukami. Zostaňte nehybní, kým vám niekto nepovie, že je bezpečné vstať.
- Rešpektujte býkov: Býky sú agresívne zvieratá, takže sa ich nedotýkajte ani ich neprovokujte. Je to nebezpečné pre vás aj pre ostatných.
- Rezervujte si miesto včas: Polícia vyprace bežcov z ulice Estafeta predtým, ako sa začne preteky, takže sa uistite, že ste na mieste do 7:00, aby ste predišli presunutiu.
- Nestratte pripojenie: Neriskujte oddelenie od svojej skupiny alebo rodiny počas rušných čias. Použite eSIM od Yoho Mobile pre spoľahlivý internet, či už ste v dave, alebo hľadáte blízke atrakcie. Zostaňte v bezpečí a nikdy nezmeškajte žiadny okamih!
Okrem behu býkov: Skryté klenoty Pamplony
Pamplona znamená viac než len svoj slávny beh býkov, má aj mnoho ďalších vzrušujúcich vecí, ktoré môžete vidieť a robiť:
- Staré Mesto (Casco Antiguo): Prejdite sa pôvabnými úzkymi uličkami a farebnými budovami. Plaza del Castillo, hlavné námestie mesta, je dobré miesto, kde si môžete oddýchnuť v kaviarni.
- Citadela (Ciudadela de Pamplona): Táto hviezdicovitá pevnosť je teraz verejným parkom, kde môžete vidieť umelecké výstavy a užívať si kultúrne podujatia.
- Miestna gastronómia: V miestnych baroch ochutnajte pintxos (baskické tapas) a miestne jedlá, ako je klobása chistorra a fazuľa pochas.
- Camino de Santiago: Pamplona je dôležitou zastávkou na Camino Frances, historickej pútnickej ceste. Prejdite si jej časť, aby ste zažili jej históriu.
- Múzeum Navarry: Nachádza sa v bývalej nemocnici a toto múzeum má umelecké a historické diela, ktoré predstavujú kultúru a minulosť regiónu.
- Rieka Arga: Pre relaxáciu sa prejdite alebo bicyklujte po 25 km chodníkoch popri rieke v parku Arga River Park.
- Miestne trhy: Navštívte trh Santo Domingo, aby ste videli čerstvé miestne produkty a pocítili každodenný život mesta.
- Tradičné baskické športy: Sledujte alebo si dokonca vyskúšajte pelotu, tradičnú baskickú loptovú hru, ktorá je medzi miestnymi obyvateľmi veľmi populárna.
- Výlety na vidiek: Môžete navštíviť neďaleké vinice v La Rioja na ochutnávku vína alebo sa vydať do krásnych Pyrenejí pre malebné výhľady a prírodu.
- Pamplona v noci: Po zotmení Staré Mesto ožíva s barmi a klubmi, čo vám dáva šancu zažiť miestny nočný život a spoločenskú atmosféru.
Často kladené otázky o behu býkov 2025
Kde sa býčia aréna nachádza v Španielsku?
Beh býkov sa koná v Pamplone, meste v severnom Španielsku. Podujatie sa uskutočňuje na trase dlhej 875 metrov, cez starú mestskú štvrť (nazývanú Casco Viejo). Beh začína na ulici Santo Domingo a končí v býčej aréne. Trasa vedie úzkymi ulicami, vrátane Mercaderes a Estafeta, a celkovo pokrýva štyri hlavné ulice.
Ako rýchlo bežia býky?
Počas behu býkov v Pamplone býky bežia rýchlosťou 15-24 kilometrov za hodinu, čo je rýchlejšie, než väčšina ľudí dokáže bežať. Býky prejdú 875-metrovú trasu za približne 2-4 minúty. Pri najvyššej rýchlosti môžu niektoré býky dosiahnuť rýchlosť až 35 kilometrov za hodinu, čo ich robí veľmi rýchlymi a nebezpečnými pre tých, ktorí bežia popri nich.
Aký nebezpečný je beh býkov?
Bežať s býkmi je veľmi nebezpečné. Od roku 1910 zomrelo na podujatí 15-16 ľudí. Každý rok sa zraní 50-100 ľudí, hoci väčšina zranení je mierna. Šanca, že vás prebodne býk, je asi 1 z 2 500, a riziko úmrtia je veľmi nízke, približne 0,017 %. Väčšina zranení vzniká pádom, pošliapaním alebo zrážkami ľudí navzájom, a nie priamym útokom býkov.
Ako dlho trvá beh býkov?
Beh býkov je populárne podujatie v Pamplone v Španielsku počas festivalu San Fermín. Trvá približne 2-3 minúty, počas ktorých ľudia bežia pred býkmi ulicami mesta. Vzdialenosť je približne 850 metrov (okolo pol míle). Beh sa koná každé ráno od 6. do 14. júla, a hoci trvá len pár minút, kvôli vzrušeniu sa môže zdať oveľa dlhší.
Koľko býkov sa zúčastňuje behu býkov?
Počas behu býkov v Pamplone beží každé ráno 12 zvierat: 6 bojových býkov a 6 volov. Podujatie sa koná od 7. do 14. júla, pričom každý deň bežia iné býky. O 8:00 je vypustených šesť býkov, po ktorých nasledujú o dve minúty dva voly. Voly pomáhajú viesť býky. Na festival sa zúčastní 48 rôznych býkov.
Ako bežať s býkmi?
Ak chcete bežať s býkmi, dostavte sa na trasu do 7:00, rozcvičte sa a vyberte si dobré miesto. O 8:00 počúvajte raketový signál na štart. Keď prídu býky, bežte pred nimi alebo vedľa nich, ale nedotýkajte sa ich. Zostaňte v strehu, nepite alkohol, noste tenisky a snažte sa bežať rýchlejšie ako ostatní. Ak spadnete, zostaňte ležať, aby ste sa nezranili.