Procura algo único em 2025? Porque não celebrar o Dia da Candelária no México? Esta celebração vibrante está longe de ser comum. As ruas ganham vida com multidões, música e deliciosos tamales!
Se é fã de festivais que misturam história, comida e costumes, este dia festivo não o desiludirá. Leia o artigo completo para saber porque é tão importante, como é celebrado e os costumes únicos que o tornam uma ocasião tão especial no México e noutros locais.
Foto por Juan Carlos Leva
O que é o Dia da Candelária?
O Dia da Candelária, ou Dia das Candeias, marca o fim da época natalícia no México. A festividade combina tradições católicas, particularmente a apresentação de Jesus no templo e a purificação da Virgem Maria, com práticas indígenas. No México pré-hispânico, esta data coincidia com celebrações agrícolas ligadas à terra e ao ciclo das colheitas.
As Origens Religiosas e Culturais do Dia das Candeias
As origens do Dia das Candeias remontam às primeiras práticas cristãs na Europa, onde as velas eram benzidas nas igrejas como símbolo de Jesus, a luz do mundo. Esta tradição evoluiu eventualmente e foi trazida para o México durante a colonização espanhola.
No México, o Dia das Candeias fundiu-se com as tradições pré-hispânicas, especialmente aquelas relacionadas com os ciclos agrícolas e a deusa asteca da água, Chalchiuhtlicue. Estes costumes indígenas envolviam frequentemente rituais e oferendas para garantir uma boa colheita.
Tradicionalmente, as celebrações de Natal no México começam a 12 de dezembro com a Festa de Nossa Senhora de Guadalupe e continuam até 2 de fevereiro, Dia da Candelária. Este período festivo tem um profundo significado na tradição mexicana, misturando devoção religiosa com costumes culturais.
A 6 de janeiro, as famílias celebram a Epifania com uma Rosca de Reyes, um pão doce em forma de anel. Escondidas dentro do pão estão pequenas figuras do menino Jesus. Aqueles que encontram uma figura são designados anfitriões para o Dia da Candelária a 2 de fevereiro.
Neste dia, as famílias reúnem-se para saborear tamales e atole. É também costume vestir figuras do menino Jesus com as melhores roupas e levá-las à igreja para uma bênção especial, como forma de fé e respeito pela tradição.
Día de la Candelaria traduz-se para “Dia da Candelária” ou “Dia das Candeias” em português.
A Festa da Purificação da Bem-Aventurada Virgem Maria
A Festa da Purificação da Bem-Aventurada Virgem Maria, comummente conhecida como Dia das Candeias, é celebrada a 2 de fevereiro, 40 dias após o Natal. Isto reflete a lei judaica descrita em Levítico 12, que exige que uma mãe passe por purificação 40 dias após o nascimento de um filho. De acordo com o Evangelho de Lucas (2:22-24), Maria e José levaram Jesus ao Templo para este ritual. Como eram uma família humilde, ofereceram o sacrifício prescrito de duas pombas ou rolas em vez de um cordeiro.
O Dia das Candeias é também o dia em que as igrejas benzem as velas, simbolizando Jesus como a Luz do Mundo. Segue-se uma procissão com velas acesas, comemorando o momento em que Simeão e Ana reconheceram o menino Jesus no Templo e falaram sobre o Seu papel como Messias. Simeão, em particular, referiu-se a Ele como “luz para revelação aos gentios” (Lucas 2:32).
A vela é um símbolo central da festa do Dia das Candeias, pois simboliza a luz de Cristo. São benzidas e usadas nos serviços religiosos como lembrança da presença de Jesus. A bênção das velas reflete o seu significado no culto cristão ao longo da história como poderosos símbolos de fé e iluminação divina.
O Dia das Candeias é também um poderoso lembrete da fidelidade de Maria à lei judaica, bem como do reconhecimento da identidade divina de Jesus no início da Sua vida. A festa conecta as antigas tradições bíblicas do Antigo Testamento com práticas que continuam no culto cristão hoje.
Quando é o Dia da Candelária 2025?
O Dia da Candelária será celebrado a 2 de fevereiro de 2025, marcando o fim da época natalícia e tendo grande significado religioso e cultural.
Por vezes, as celebrações podem estender-se por dias ou durar vários dias após a data. Em Puno, Peru, por exemplo, a Fiesta de la Candelaria decorre de 2 a 12 de fevereiro, completa com desfiles, competições musicais e danças tradicionais.
Comidas Tradicionais do Dia da Candelária
O Dia da Candelária no México é celebrado com comidas tradicionais, muitas das quais têm raízes tanto nos costumes pré-hispânicos como católicos. Aqui estão algumas das mais importantes:
- Tamales são o prato principal durante toda a festa. São feitos de masa (massa de milho) e recheados com ingredientes como mole, frango e queijo. Os tamales provêm tanto de tradições pré-hispânicas como católicas, nas quais eram oferecidos aos deuses durante cerimónias religiosas.
Foto por Gonzalo Guzmán García
- Atole é uma bebida quente feita de masa harina (farinha de milho) e servida juntamente com os tamales. Pode ser preparada com água ou leite e adoçada com açúcar ou piloncillo (açúcar de cana não refinado).
- Champurrado é a versão espessa do atole, contendo chocolate. Esta bebida ou papa mexicana é geralmente apreciada durante o inverno.
- Rosca de Reyes, ou Bolo-Rei, é tradicionalmente comido a 6 de janeiro no Dia de Reis. Mas está ligado ao Dia da Candelária a 2 de fevereiro. O bolo tem uma figura do menino Jesus no interior, e quem a encontrar deve oferecer a festa dos tamales a 2 de fevereiro.
- Outros pratos incluem pozole (uma sopa de milho hominy) e pan dulce (pão doce). Estas comidas unem as famílias na celebração tanto das tradições indígenas do México como das influências católicas.
Foto por Blue Arauz
O Ritual de Vestir o Niño Dios (Menino Jesus)
Vestir o Niño Dios ou Menino Jesus é também a parte mais importante da celebração durante o Dia da Candelária. Cada família escolhe uma roupa especial para a sua figura do Niño Dios de acordo com a sua crença ou tradição.
Embora muitos se mantenham fiéis às roupas tradicionais, como vestes ou trajes ligados a santos, outros podem optar por roupas modernas. Trajes comuns incluem o Santo Niño de Atocha com um báculo ou o Niño de las Palomas com uma veste branca. Algumas famílias vestem o seu Niño Dios como jogadores de desporto ou heróis locais.
Depois de o Niño Dios ser vestido, é levado à igreja para uma bênção especial. Durante a missa, o padre abençoa as figuras, e a congregação oferece orações e cânticos em reverência ao Menino Jesus.
Esta tradição tem um profundo significado: simboliza a devoção da família, a importância da fé e a transmissão de costumes através das gerações. A roupa escolhida é uma forma de honrar o Menino Jesus e o compromisso com a família e a cultura.
Foto por ana ortiz de valles está licenciada sob CC BY 2.0
O Dia da Candelária Fora do México
O Dia da Candelária é um dia de alegria em muitos países e é celebrado de muitas maneiras diferentes. Aqui estão alguns exemplos de como os países celebram o Dia das Candeias:
Em Espanha, diferentes regiões celebram o Dia das Candeias com costumes distintos. Em algumas áreas, como nas Ilhas Canárias, a Fiesta de la Candelaria envolve procissões religiosas e celebrações em honra da Virgem da Candelária. Na Galiza, a Festa dos Chouriços em Pobra de Trives apresenta fogueiras, chouriços caseiros e reuniões festivas, embora seja mais uma celebração pré-Quarema do que uma tradição direta do Dia das Candeias. Embora existam touradas simuladas em certos festivais, estão mais associadas a outras tradições espanholas, não especificamente ao Dia das Candeias.
Em França, o festival do Dia das Candeias chamado La Chandeleur é um festival muito apreciado que se centra em panquecas ou crepes, significando o regresso do sol após o inverno. Esta tradição inclui um costume em que as pessoas atiram crepes ao ar enquanto seguram uma moeda numa mão, o que se diz trazer prosperidade para o ano seguinte.
Foto por Estefania Ventura em Unsplash
Em Puno, Peru, o Festival da Candelária é uma mistura espetacular de influências indígenas e espanholas. Apresenta uma grande peregrinação, trajes coloridos, danças folclóricas e música, tudo em honra da Virgem da Candelária. Esta celebração é uma das maiores e mais importantes da América do Sul.
Nas Filipinas, o Dia das Candeias é celebrado com um serviço religioso especial onde as velas são benzidas, juntamente com procissões. Embora o evento seja principalmente religioso, algumas famílias preparam refeições para partilhar com a comunidade.
O Dia da Candelária nos Estados Unidos, particularmente em áreas com forte herança mexicana, é celebrado com reuniões familiares, serviços religiosos e a preparação e partilha de tamales.
Perguntas Frequentes Sobre o Dia da Candelária
Porque é que o Dia da Candelária é celebrado a 2 de fevereiro?
O Dia da Candelária é celebrado a 2 de fevereiro porque marca a Festa da Apresentação de Jesus no Templo, que é observada 40 dias após o Natal. Segundo a tradição judaica, Maria apresentou Jesus no Templo e passou pela purificação 40 dias após o Seu nascimento.
O que representa o Niño Dios?
O Niño Dios, ou Menino Jesus, representa o menino Jesus e simboliza esperança, fé e família, particularmente nas culturas latino-americanas. Durante celebrações como o Dia da Candelária, as famílias vestem o Niño Dios e levam-No à igreja para ser benzido. Esta figura serve como um lembrete do nascimento de Jesus e da importância da fé na vida quotidiana.
Qual é a ligação entre o Dia da Candelária e o Dia de Reis?
Nas tradições mexicanas, o Dia da Candelária está ligado ao Dia de Reis (Día de Reyes). A 6 de janeiro, as famílias celebram a chegada dos Reis Magos com a Rosca de Reyes, que contém uma figura do menino Jesus no interior. A pessoa que encontra a figura deve oferecer uma festa de tamales no Dia da Candelária, a 2 de fevereiro. Isto liga assim o Dia das Candeias ao Natal.
Porque é que o Dia da Candelária é chamado Dia das Candeias?
O nome “Candelária” (que significa “Candlemas” em inglês) refere-se à bênção das velas durante a missa neste dia, simbolizando Jesus como a Luz do Mundo. Esta tradição conecta-se com a história bíblica de Simeão, que reconheceu Jesus como a luz para guiar as nações.
O que é a Festa da Purificação da Bem-Aventurada Virgem Maria?
A Festa da Purificação da Bem-Aventurada Virgem Maria, também conhecida como Dia das Candeias, é celebrated on February 2. Comemora Maria e José apresentando o menino Jesus no Templo 40 dias após o Seu nascimento, de acordo com a lei judaica. A festa inclui a bênção das velas, simbolizando Jesus como a Luz do Mundo, e é um momento para refletir sobre o Seu papel na orientação da humanidade.
Mantenha-se Conectado Durante o Dia das Candeias com a Yoho Mobile
Planeia celebrar o Dia das Candeias no México? Como vai acompanhar os eventos locais ou manter contacto com a família? Com dados móveis, está sempre conectado e informado. O eSIM da Yoho Mobile oferece-lhe acesso fiável à internet onde quer que as celebrações o levem. É a solução mais fácil e rápida — perfeita para viajantes que querem ficar online enquanto desfrutam das festividades.
Diga adeus às taxas de roaming e aos cartões SIM antigos com um eSIM da Yoho Mobile!
🎁 Oferta Exclusiva para os Nossos Leitores!🎁Desfrute de um desconto de 12% nas suas encomendas com a Yoho Mobile. Utilize o código 🏷 YOHOREADERSAVE 🏷 no checkout. Mantenha-se conectado e poupe mais nas suas viagens com o nosso eSIM. Não perca — comece a poupar hoje! |