Obon-festivalen: Japans ærede tradisjon for å hedre forfedre

Reiser du til Japan i juli eller august? La oss fortelle deg at dette er en flott tid å feire Obon-festivalen i Japan med lokalbefolkningen. Fordyp deg i de tradisjonelle seremoniene og ritualene rundt festivalen. Vær klar til å vise forfedrene dine i løpet av disse dagene!

Foto av Krisna Yuda på Unsplash

 

Hva er Obon-festivalen?

Utforsker Obon-festivalens historie og opprinnelse

Denne buddhistiske festivalen har blitt feiret i over 500 år. Den stammer fra historien om Maha Maudgalyayana. Mokuren var en disippel av Buddha som så sin avdøde mor. Hun var i De sultne spøkelsers rike og led. Buddha ba ham gi offergaver til munker. Deretter, på den 15. dagen i den 7. måneden, fulgte han Buddhas råd, og hans mor ble endelig frigjort fra lidelsen sin. Mokuren danset av glede. Dette er opprinnelsen til Obon-dansen.

Den kulturelle betydningen av Obon i Japan

Obon er en buddhistisk begivenhet for å hedre forfedre. Det antas at deres ånder vender tilbake for å besøke slektninger. Folk henger lanterner utenfor husene sine for å lede forfedrenes ånder. Folk danser ofte, besøker graver og gir matoffergaver ved husaltere.

 

Når feires Obon?

Tradisjonelle datoer og regionale variasjoner

Obon feires på den 15. dagen i årets 7. måned. Dette varierer avhengig av kalenderen som brukes. De offisielle datoene er 13.-15. august, mens det andre steder er mellom 13.-15. juli.

Viktige datoer for Obon-feiringer

• “Shichigatsu Bon” (Bon i juli): Basert på solkalenderen og feires rundt 15. juli i Øst-Japan (Kantō-regioner som Tokyo, Yokohama og Tōhoku-regionen), sammenfallende med Chūgen.
• “Hachigatsu Bon" (Bon i august): Basert på månekalenderen og feires rundt den 15. august. Det er den mest vanligste tiden å feire på.
• “Kyu Bon” (Gamle Bon): Feires på den 15. dagen i den sjuende måneden i månekalenderen, i områder som den nordlige delen av Kantō-regionen, Chūgoku-regionen, Shikoku og Okinawa prefektur.

 

Tradisjonelle Obon-ritualer og skikker

Kunsten Bon Odori: Tradisjonelle Obon-danser
Bon Odori er en type dans som utføres under Obon. Den opprinnelige danseforestillingen ønsker de dødes ånder velkommen. Stilen varierer fra region til region. Danserne opptrer på en yagura-scene i lette bomullskimonoer.

Lanternetenning: Veileder åndene hjem
Flytende lanterner blir stadig mer populære. Lanternene flyter nedover en elv til sjøen for å sende forfedrenes ånder opp i himmelen. Skikkene varierer fra region til region.

Besøke forfedrenes graver: Viser respekt
Å besøke graver (Ohakamairi) er en viktig del av Obon, en tid for å hedre og vise respekt for forfedrene. Familier tenner ofte røkelse, renser graven, ber og tilbyr mat og blomster.

Bilde av vecstock on Freepik

 

Moderne Obon-feiringer

Hvordan dagens Japan observerer Obon

Måten folk ærer forfedrene sine på har endret seg over tid. I dag blander Obon-feiringene tradisjonelle ritualer med moderne praksiser. For eksempel:

• Hjemmealtere har vanligvis frukt, blomster og obon dango. I dagens Japan gir travle familier offergaver for å vise respekt. Noen familier tilbyr snacks, drikke eller gjenstander forfedrene deres likte.
• Mange familier i store byer som Tokyo og Osaka har flyttet fra sine forfedrehjem, men feirer fortsatt Obon. Noen besøker kirkegårder i nærheten av hjemmene sine i stedet for graver.
• Noen Bon Odori-arrangementer i byer bruker moderne musikk for å tiltrekke seg yngre folk. By-Bon Odori-festivaler tiltrekker seg store folkemengder med tradisjonelle danser, mat og fyrverkeri.

Festivaler, parader og samfunnsarrangementer

• Åndebåtprosesjon i Nagasaki: Familier bygget en åndebåt for å sende avdøde slektninger til åndeverdenen. De tok båten til sjøen og brente den. I dag slår familier seg ofte sammen for å lage store båter. Ved sjøen tenner folk fyrverkeri for å holde onde ånder borte mens forfedrene er på reisen sin.
• Gujo Odori i Gifu: En av Japans tre viktigste festivaler, fra juli til september. Festivalen har 10 danser fra solnedgang til soloppgang. Sangere og musikere sitter på en liten flåte mens dansere danser rundt den. Mange kommer til Gifu for å se og delta i dansene.
• Gozan no Okuribi i Kyoto: Kjent for sin okuribi ildforestilling. Bål tennes i form av kanji-tegn hugget inn i fjellene rundt Kyoto og kan sees fra hvor som helst i byen. Folk drar også ofte til populære utkikkspunkter for å nyte utsikten og festivalmaten.

Foto av Daniel Beauchamp på Unsplash

 

Reisetips og kulturell etikette

Hvordan delta respektfullt som besøkende

• Observer og følg lokale skikker: Se hvordan lokalbefolkningen deltar i ritualer, spesielt på kirkegårder og templer. Følg deres eksempel når det gjelder å be bønner, tenne røkelse og bøye seg.
• Kle deg beskjedent: Bruk respektfulle klær, spesielt hvis du deltar i formelle seremonier eller besøker graver. For eksempel, hvis du deltar i en Bon Odori, er en tradisjonell yukata (sommerkimono) et morsomt, respektfullt alternativ.
• Respekter offergaver og altere: Ikke rør eller forstyrr matoffergaver, røkelse eller personlige gjenstander plassert ved graver eller hjemmealtere.
• Vis takknemlighet: Takk lokalbefolkningen for at de lar deg observere eller delta i festivalen, og anerkjenn hendelsens kulturelle betydning.

Hold deg tilkoblet med Yoho Mobile

Hold deg tilkoblet når som helst og hvor som helst med et eSIM, og del opplevelsen din fra Obon-festivalen i Japan på sosiale medier. Yoho Mobile tilbyr det beste eSIM-kortet for alle dine reisebehov. Gå ikke glipp av muligheten.

---

🎁 Spesialrabatt for våre lesere!
Som en spesiell godbit til våre lesere, tilbyr Yoho Mobile en eksklusiv rabatt! Bruk kupongkoden vår “YOHOREADERSAVE” for å få din første bestilling GRATIS! Gå ikke glipp av denne muligheten til å holde deg rimelig tilkoblet mens du utforsker Kina.