Ser du etter noe unikt i 2025? Hvorfor ikke feire Día de la Candelaria i Mexico? Denne livlige feiringen er langt fra vanlig. Gatene syder av folk, musikk og deilige tamales!
Hvis du er glad i festivaler som blander historie, mat og skikker, vil denne festdagen ikke skuffe. Les hele artikkelen for å lære hvorfor den er så viktig, hvordan den feires, og de unike skikkene som gjør den til en så spesiell anledning i Mexico og utover.
Hva er Día de la Candelaria?
Día de la Candelaria, eller Kyndelsmesse, markerer slutten på julesesongen i Mexico. Høytiden kombinerer katolske tradisjoner, spesielt fremstillingen av Jesus i tempelet og renselsen av Jomfru Maria, med urfolks praksis. I før-spanske Mexico sammenfalt denne datoen med landbruksfeiringer knyttet til jorden og høstsyklusen.
De religiøse og kulturelle opprinnelsene til Kyndelsmesse
Opprinnelsen til Kyndelsmesse dateres tilbake til tidlige kristne skikker i Europa, der lys ble velsignet i kirker som et symbol på Jesus, verdens lys. Denne tradisjonen utviklet seg etter hvert og ble brakt til Mexico under den spanske koloniseringen.
I Mexico smeltet Kyndelsmesse sammen med de før-spanske tradisjonene, spesielt de som var knyttet til landbrukssykluser og den aztekiske gudinnen for vann, Chalchiuhtlicue. Disse urfolks skikkene innebar ofte ritualer og ofringer for å sikre en god høst.
Tradisjonelt begynner julefeiringen i Mexico 12. desember med Festen for Vår Frue av Guadalupe og fortsetter til 2. februar, Día de la Candelaria. Denne festlige perioden har dyp betydning i meksikansk tradisjon, og blander religiøs hengivenhet med kulturelle skikker.
- januar feirer familier Helligtrekongersdag med en Rosca de Reyes, et ringformet søtt brød. Skjult inne i brødet er små figurer av Jesusbarnet. De som finner en figur, er den utpekte verten for Kyndelsmesse 2. februar.
På denne dagen samles familier for å nyte tamales og atole. Det er også vanlig å kle opp figurer av Jesusbarnet i de fineste klærne og ta dem med til kirken for en spesiell velsignelse, som en form for tro og respekt for tradisjonen.
Día de la Candelaria oversettes til “Kyndelsmesse” på engelsk
Festen for Renselsen av den Salige Jomfru Maria
Festen for Renselsen av den Salige Jomfru Maria, vanligvis kjent som Kyndelsmesse, feires 2. februar, 40 dager etter jul. Dette gjenspeiler den jødiske loven beskrevet i 3. Mosebok 12, som krever at en mor gjennomgår renselse 40 dager etter fødselen av en sønn. Ifølge Lukasevangeliet (2:22-24) tok Maria og Josef med Jesus til Tempelet for dette ritualet. Da de var en ydmyk familie, ofret de det foreskrevne offeret med to duer eller turtelduer i stedet for et lam.
Kyndelsmesse er også dagen da kirker velsigner lys, som symboliserer Jesus som Verdens Lys. Deretter er det en prosesjon med tente lys, til minne om øyeblikket da Simeon og Anna gjenkjente spedbarnet Jesus i Tempelet og snakket om Hans rolle som Messias. Simeon spesielt, omtalte Ham som “et lys til åpenbaring for hedningene” (Lukas 2:32).
Lyset er et sentralt symbol for Kyndelsmesse-festen, da det symboliserer Kristi lys. De blir velsignet og brukt i gudstjenester som en påminnelse om Jesu nærvær. Velsignelsen av lys gjenspeiler deres betydning i kristen tilbedelse gjennom historien som mektige symboler på tro og guddommelig opplysning.
Kyndelsmesse er også en sterk påminnelse om Marias trofasthet mot jødisk lov, samt anerkjennelsen av Jesu guddommelige identitet tidlig i Hans liv. Festen forbinder de eldgamle bibelske tradisjonene fra Det gamle testamente med skikker som fortsetter i kristen tilbedelse i dag.
Når er Día de la Candelaria 2025?
Día de la Candelaria vil feires 2. februar 2025, som markerer slutten på julesesongen og har stor religiøs og kulturell betydning.
Noen ganger kan feiringene vare i dager eller fortsette i flere dager etterpå. I Puno, Peru, for eksempel, varer Fiesta de la Candelaria fra 2. februar til 12. februar, komplett med parader, musikkonkurranser og tradisjonelle danser.
Tradisjonell mat for Día de la Candelaria
Día de la Candelaria i Mexico feires med tradisjonell mat, hvorav mange har røtter i både før-spanske og katolske skikker. Her er noen av de viktigste:
- Tamales er hovedretten gjennom festen. De er laget av masa (maisdeig) og fylt med ingredienser som mole, kylling og ost. Tamales stammer fra både før-spanske og katolske tradisjoner der de ble tilbudt til guder under religiøse seremonier.
- Atole er en varm drikke laget av masa harina (maismel) og serveres sammen med tamales. Den kan tilberedes med enten vann eller melk og søtes med sukker eller piloncillo (uraffinert rørsukker).
- Champurrado er den tykke versjonen av atole, som inneholder sjokolade. Denne meksikanske drikken eller grøten nytes vanligvis om vinteren.
- Rosca de Reyes, eller kongens kake, spises tradisjonelt 6. januar for Día de los Reyes. Men den knyttes til Día de la Candelaria 2. februar. Kaken har en figur av Jesusbarnet inni, og den som finner den, skal være vert for tamalfesten 2. februar.
- Andre retter inkluderer pozole (en hominy-suppe) og pan dulce (søtt brød). Disse matvarene forener familier i feiringen av både Mexicos urfolks tradisjoner og katolske påvirkninger.
Foto av Blue Arauz
Ritualet med å kle opp Niño Dios (Kristusbarnet)
Å kle opp Niño Dios eller Kristusbarnet er også den viktigste delen av feiringen under Día de la Candelaria. Hver familie velger en spesiell drakt til sin figur av Niño Dios i henhold til deres tro eller tradisjon.
Mens mange holder seg til tradisjonelle klær, som kapper eller antrekk knyttet til helgener, kan andre velge moderne drakter. Vanlige drakter inkluderer Santo Niño de Atocha med hyrdestav eller Niño de las Palomas i en hvit kappe. Noen familier kler opp sin Niño Dios som idrettsutøvere eller lokale helter.
Etter at Niño Dios er kledd, blir den tatt med til kirken for en spesiell velsignelse. Under gudstjenesten velsigner presten figurene, og menigheten tilbyr bønner og sanger i ærbødighet overfor Kristusbarnet.
Denne tradisjonen har dyp betydning: den symboliserer familiens hengivenhet, viktigheten av tro, og videreføring av skikker gjennom generasjoner. Den valgte drakten er en måte å ære Kristusbarnet på og et engasjement for familie og kultur.
Foto av ana ortiz de valles er lisensiert under CC BY 2.0
Día de la Candelaria utenfor Mexico
Día de la Candelaria er en gledens dag i mange land og feires på mange forskjellige måter. Her er noen eksempler på hvordan land feirer Kyndelsmesse:
I Spania feirer ulike regioner Kyndelsmesse med distinkte skikker. I noen områder, som på Kanariøyene, innebærer Fiesta de la Candelaria religiøse prosesjoner og feiringer til ære for Jomfruen av Candelaria. I Galicia har Festa dos Chourizos i Pobra de Trives bål, hjemmelagde pølser og festlige sammenkomster, selv om det er mer en før-fastetidsfeiring enn en direkte Kyndelsmesse-tradisjon. Selv om det finnes mock tyrefektninger på visse festivaler, er de mer assosiert med andre spanske tradisjoner, ikke spesifikt Kyndelsmesse.
I Frankrike er Kyndelsmesse-festivalen kalt La Chandeleur en kjær festival som dreier seg om pannekaker eller crêpes, som betyr solens tilbakekomst etter vinteren. Denne tradisjonen inkluderer en skikk der folk snur crêpes i luften mens de holder en mynt i den ene hånden, noe som sies å bringe velstand for året som kommer.
Foto av Estefania Ventura på Unsplash
I Puno, Peru, er Candelaria Festival en spektakulær blanding av urfolks og spanske påvirkninger. Den inkluderer en stor pilegrimsferd, fargerike kostymer, folkedanser og musikk, alt til ære for Jomfruen av Candelaria. Denne feiringen er en av de største og viktigste i Sør-Amerika.
På Filippinene feires Kyndelsmesse med en spesiell gudstjeneste der lys blir velsignet, sammen med prosesjoner. Selv om arrangementet hovedsakelig er religiøst, tilbereder noen familier måltider for å dele med lokalsamfunnet.
Día de la Candelaria i USA, spesielt i områder med sterk meksikansk arv, feires med familiegjenforeninger, gudstjenester, og tilberedning og deling av tamales.
Ofte stilte spørsmål om Día de la Candelaria
Hvorfor feires Día de la Candelaria 2. februar?
Día de la Candelaria feires 2. februar fordi det markerer Festen for Fremstillingen av Jesus i Tempelet, som observeres 40 dager etter jul. I henhold til jødisk tradisjon fremstilte Maria Jesus i Tempelet og gjennomgikk renselse 40 dager etter Hans fødsel.
Hva representerer Niño Dios?
Niño Dios, eller Kristusbarnet, representerer spedbarnet Jesus og symboliserer håp, tro og familie, spesielt i latinamerikanske kulturer. Under feiringer som Día de la Candelaria kler familier opp Niño Dios og bringer Ham til kirken for å bli velsignet. Denne figuren tjener som en påminnelse om Jesu fødsel og viktigheten av tro i hverdagen.
Hva er sammenhengen mellom Día de la Candelaria og Helligtrekongersdag?
I meksikanske tradisjoner er Día de la Candelaria knyttet til Helligtrekongersdag (Día de Reyes). 6. januar feirer familier vismennenes ankomst med Rosca de Reyes som har en figur av Jesusbarnet inni. Personen som finner figuren, forventes å være vert for en tamalfest på Día de la Candelaria 2. februar. Dette forbinder dermed Kyndelsmesse med julen.
Hvorfor kalles Día de la Candelaria for Kyndelsmesse?
Navnet “Candelaria” (som betyr “Kyndelsmesse” på engelsk) refererer til velsignelsen av lys under messen på denne dagen, som symboliserer Jesus som verdens lys. Denne tradisjonen knytter seg til den bibelske historien om Simeon, som gjenkjente Jesus som lyset til å lede nasjonene.
Hva er Festen for Renselsen av den Salige Jomfru Maria?
Festen for Renselsen av den Salige Jomfru Maria, også kjent som Kyndelsmesse, feires 2. februar. Den minnes at Maria og Josef fremstilte spedbarnet Jesus i Tempelet 40 dager etter Hans fødsel, i samsvar med jødisk lov. Festen inkluderer velsignelsen av lys, som symboliserer Jesus som verdens lys, og er en tid for å reflektere over Hans rolle i å veilede menneskeheten.
Hold deg tilkoblet under Kyndelsmesse med Yoho Mobile
Planlegger du å feire Kyndelsmesse-dagen i Mexico? Hvordan vil du holde oversikt over lokale arrangementer eller holde kontakten med familien? Med mobildata er du alltid tilkoblet og informert. Yoho Mobile eSIM tilbyr deg pålitelig internettilgang uansett hvor feiringene tar deg. Det er den enkleste og raskeste løsningen – perfekt for reisende som vil holde seg online mens de nyter festlighetene.
Si nei til roamingkostnader og gamle SIM-kort med et Yoho Mobile eSIM!
🎁 Eksklusivt tilbud for våre lesere!🎁Nyt en 12 % rabatt på bestillingene dine med Yoho Mobile. Bruk koden 🏷 YOHOREADERSAVE 🏷 ved kassen. Hold deg tilkoblet og spar mer på reisene dine med vår eSIM. Ikke gå glipp av det—begynn å spare i dag! |