Ferragosto: tradicija ir linksmybės Italijos rugpjūčio saulėje

Ferragosto – tai esminė Italijos šventė rugpjūtį, kai beveik visa šalis, atrodo, sulėtėja. Gatvės ištuštėja, parduotuvės užsidaro, o visas miestas atrodo kaip vaiduoklių miestas, nes italai plūsta į pakrantę ar kaimo vietoves ilgai, labai reikalingai pertraukai.

Kaip ši linksma tradicija, įsišaknijusi senovės Romos šventėse, tapo šiuolaikinės Italijos vasaros apibrėžimu? Skaitykite toliau, kad nepraleistumėte vienos ikoniškiausių Italijos tradicijų istorijos.

Paveikslėlis iš Freepik

Kas yra Ferragosto

Ferragosto yra Italijos šventė, vykstantis rugpjūčio 15 d. Ši šventė, iš pradžių vadinama Feriae Augusti, reiškianti Augusto poilsį, siekia senovės Romos laikus ir yra susijusi su imperatoriumi Augustu. Šventė suteikdavo laisvo laiko darbininkams, ypač ūkininkaujantiems, švęsti derliaus nuėmimo sezono pabaigą. Ji apėmė žirgų lenktynes, puotas ir žaidimus. Tikslas buvo apdovanoti sunkų darbą ir sustiprinti imperijos vienybę.

Ferragosto religinė reikšmė

Ferragosto siejasi su Žolinės švente rugpjūčio 15 d. Ši diena pagerbia tikėjimą, kad Mergelė Marija pakilo į dangų. Nors Ferragosto prasidėjo kaip romėnų festivalis, laikui bėgant, ypač plintant krikščionybei, jis įgijo religinę prasmę.

Plintant krikščionybei, daugelis senųjų Romos festivalių pasikeitė, kad atitiktų naujus įsitikinimus. Ferragosto susiliejo su Italijos Žolinės diena, kad sukurtų šventę, kuri derino šventimą su garbinimu. Šiandien daugelis italų dalyvauja mišiose ir rengia procesijas, o kai kurie miesteliai laimina jūrą, siekdami šventę sujungti su Marijos apsauga.

Paveikslėlis: ASphotofamily on Freepik

Kaip italai šiandien švenčia Ferragosto Italijoje

Šiandien Ferragosto, kuri verčiasi kaip maisto, šeimos ir atsipalaidavimo diena, vyksta kiekvieną rugpjūčio 15-ąją. Štai kaip italai švenčia šią dieną:

• Šeimos susitikimai ir puotos: Šeimos susirenka kartu ir lėtai mėgaujasi tradiciniais itališkais patiekalais. Kepsniai ir jūros gėrybės patiekiami su šviežiais makaronais, o po to – saldūs vasaros skanėstai, tokie kaip ledai ir arbūzas.
• Atostogos prie jūros ir iškylos paplūdimyje: Rugpjūčio karštis verčia daugelį italų bėgti į pakrantę atostogauti. Renginiai apima žaidimus paplūdimiuose, barbekiu ir naktinius fejerverkus, daugiausia Amalfio ar Riminio apylinkėse.
• Iškylos ir veikla lauke: Tie, kurie nėra prie jūros, dažnai leidžiasi į dienos išvykas į kaimo vietoves ar kalnus. Mėgstamiausios – iškylos su sumuštiniais, salotomis ir šviežiais vaisiais.
• Tradiciniai renginiai ir festivaliai: Miestuose ir miesteliuose organizuojami koncertai, gatvės pasirodymai ir paradai. Dideli miestai, tokie kaip Roma ir Florencija, rengia fejerverkus, apšviesdami naktinį dangų.
• Religinės apeigos ir procesijos: Ši diena sutampa su Žolinės švente, todėl daugelis lankosi bažnyčiose ar procesijose, pagerbdami Mergelę Mariją. Mažuose miesteliuose Marijos statulos nešamos gatvėmis kartu su muzika.
• Ilgesnės atostogos: Ferragosto žymi vasaros atostogų viršūnę. Daugelis įmonių visiškai užsidaro kelioms savaitėms, o šeimos ir draugai keliauja ir atsipalaiduoja ilgiau.

Nuotrauka: silvia trigo on Unsplash

Ferragosto kultūrinis poveikis

Ferragosto reiškia vasaros piką, todėl visi atostogauja, įmonės užsidaro, o vietiniai skuba į paplūdimį. Parduotuvės užsidaro ne tik rugpjūčio 15 d., bet ir visai savaitei ar ilgiau. Tai vadinama “chiusura per ferie” (atostogų uždarymas). Tylios gatvės ir tuštesni miestai – dažnas vaizdas.

Turizmas sparčiai auga, nes viešbučiai greitai užsipildo, o kainos šoka į viršų. Kai kurios vietovės, tokios kaip Amalfio pakrantė, Činkve Terė ir Sicilijos bei Sardinijos paplūdimiai, sulaukia didelio Italijos turistų antplūdžio, o tai skatina vietos ekonomiką.

Festivaliai, tokie kaip Sienos Palio di Siena, garsios žirgų lenktynės aplink Piazza del Campo, yra išskirtinis renginys. Kadangi Ferragosto kelionių sezonas suteikia visiems pertrauką, didieji Italijos miestai sukuria unikalų kultūrinį reiškinį: „tuščią miestą“. Kadangi tiek daug italų atostogauja, dideli miestai, tokie kaip Milanas, Turinas ir Roma, jaučiasi neįprastai ramūs.

Nuotrauka: Helena Jankovičová Kováčová

Populiarūs Ferragosto festivaliai ir veikla

Ferragosto, ypač rugpjūčio viduryje, Italijoje yra šventės metas, kupinas įvairių renginių, kurie vasarą daro ypatinga. Štai keletas svarbiausių Ferragosto veiklų ir festivalių:

• Fejerverkų šou: Fejerverkai apšviečia dangų visoje Italijoje Ferragosto naktį, daugiausia pakrantės miestuose, tokiuose kaip Neapolis ir Riminis. Šiauriniuose miestuose, prie ežerų, tokių kaip Gardos ežeras ir Komo ežeras, taip pat vyksta gražūs fejerverkų šou.
• Sienos Palio (Siena): Šios istorinės žirgų lenktynės vyksta Sienos Piazza del Campo. Tai istorinės žirgų lenktynės, vykstančios du kartus per metus, vienos iš jų – apie rugpjūčio 15 d. Šios jaudinančios lenktynės siekia viduramžius, kai kiekvienas turi žirgą, kurį be balno jojasi žokėjas.
• Procesijos ir religinės ceremonijos: Tą pačią dieną kaip ir Žolinės šventė, Ferragosto didžiuojasi religinėmis procesijomis tokiuose miestuose kaip Palermas. Marijos statulos nešamos gatvėmis, lydimos maldų ir giesmių. Tai atsidavimo ir bendruomeniškumo akimirka.
• Ferragosto festivaliai Italijos kalnų miesteliuose: Mažesni miesteliai švenčia Ferragosto festivaliais, kupinais tradicinio maisto, žaidimų ir muzikos. Tokiuose regionuose kaip Umbria ir Abrucas, vietiniai mėgaujasi puotomis po atviru dangumi ir dalijasi vietiniais papročiais bei amatais su lankytojais.
• Vandens žaidimai ir pakrantės šventės: Ferragosto patenka į vasaros karštį, o tai skatina daugybę švenčių pakrantėje. Paplūdimiai Riminyje ir Apulijoje atgyja su smėlio pilių konkursais ir unikaliais žaidimais, tokiais kaip „riebus stulpas“.
• San Gennaro festivalis Arthur Avenue, Bronksas, Niujorkas: JAV italų-amerikiečiai švenčia Ferragosto Arthur Avenue, žinomoje kaip „Bronkso Mažoji Italija“. Šis festivalis, vykstantis rugsėjo pradžioje, pasižymi tradiciniu itališku maistu ir muzika ir sujungia bendruomenes su jų paveldu.
• Koncertai po atviru dangumi ir šokiai: Miesteliai Ferragosto metu dažnai rengia nemokamus koncertus po atviru dangumi, kuriuose groja popmuzikos ar liaudies grupės. Be to, tradiciniai tarantelos šokiai kviečia prisijungti visus.

Ferragosto kelionių patarimai

Kelionės į Italiją Ferragosto metu gali būti jaudinantis nuotykis, tačiau planuoti iš anksto yra gyvybiškai svarbu. Štai keletas esminių patarimų šiuo šventiniu laikotarpiu:

• Užsisakykite iš anksto: Rugpjūčio mėnesį daugelis turistų užplūsta populiarias vietas, o viešbučiai ir traukiniai greitai užsipildo, todėl savo vietą užsisakykite gerokai iš anksto.
• Tikėkitės tuščių miestų: Rugpjūčio viduryje daugelis įmonių, daugiausia mažesnių, gali užsidaryti atostogoms. Didesnės lankytinos vietos dažnai lieka atidarytos, tačiau patikrinkite jų darbo laiką iš anksto, kad išvengtumėte netikėtumų.
• Pasiruoškite karštam orui: Rugpjūtį temperatūra gali pakilti, dažnai viršydama 30°C (86°F). Todėl gerkite daug skysčių, tepkitės apsauginiu kremu nuo saulės ir rengkitės lengvai, kad susidorotumėte su karščiu.
• Naršykite Ferragosto renginius: Ferragosto laikas kupinas švenčių, nuo paradų iki fejerverkų. Klauskite vietinių patarimų, kur rasti renginių, nes jie skiriasi priklausomai nuo vietovės ir gali suteikti nepamirštamą patirtį.
• Iš anksto užsisakykite parkavimo vietą: Ferragosto metu dažnai pasitaiko didelis eismas. Pasirinkite traukinius, kad išvengtumėte spūsčių, o jei važiuojate automobiliu, rezervuokite parkavimo vietą, kad sutaupytumėte laiko ir išvengtumėte nusivylimo.
• Būkite pasiruošę didesnėms kainoms: Ferragosto metu apgyvendinimo ir paslaugų kainos paprastai kyla. Užsisakę iš anksto galite gauti geresnių pasiūlymų ir sutaupyti pinigų.
• Dalyvaukite lauko ir paplūdimio veiklose: Ferragosto idealiai tinka pramogoms lauke. Dalyvaukite paplūdimio žaidimuose arba prisijunkite prie bendruomenės piknikų, kad pajustumėte šventinę dvasią.
• Palaikykite ryšį su „Yoho Mobile“: Turėdami mobiliuosius duomenis, visada būsite prisijungę ir informuoti. „Yoho Mobile Italy eSIM“ yra paprasčiausias ir greičiausias sprendimas – puikiai tinka keliautojams, kurie nori likti prisijungę mėgaudamiesi šventėmis.

Atsisakykite tarptinklinio ryšio mokesčių ir senų SIM kortelių su „Yoho Mobile“ eSIM!

🎁 Išskirtinis pasiūlymas mūsų skaitytojams!🎁 Mėgaukitės 12% nuolaida savo užsakymams su „Yoho Mobile“. Naudokite kodą 🏷 YOHOREADERSAVE 🏷 atsiskaitydami. Likite prisijungę ir sutaupykite daugiau kelionėse su mūsų eSIM. Nepraleiskite progos – pradėkite taupyti jau šiandien! Gaukite savo eSIM dabar

Regioniniai Ferragosto šventės skirtumai

Ferragosto, Italijos šventė, skiriasi priklausomai nuo regiono. Kiekvienas regionas turi savo šventimo būdą. Net ir JAV šventės turi unikalų posūkį. Štai kaip skirtingos vietos švenčia šią ypatingą dieną:

Šiaurės Italija: Šiauriniuose regionuose atostogaujama prie ežerų ar kalnuose, mėgaujantis piknikais ir koncertais. Fejerverkai nušviečia dangų virš ežerų, tokių kaip Komo ir Gardos, o Alpės siūlo vėsius žygius ir ramius gamtos kampelius.

Centrinė Italija: Toskanoje ir Umbijoje švenčiama su atkūrimo renginiais ir maisto mugėmis. Žmonės rengiasi viduramžių kostiumais ir vaišinasi vietiniais patiekalais, tokiais kaip porchetta (kepta kiauliena) ir pici makaronai. Romoje koncertai pritraukia lankytojus, o šeimos renkasi į iškylas kieme.

Pietų Italija: Vietovėse, tokiose kaip Kampanija ir Sicilija, Ferragosto sujungia religinius renginius su paplūdimio pramogomis. Nešamos statulos, o paplūdimio vakarėlių gausu. Amalfio pakrantėje vyksta jūros gėrybių puotos ir tradiciniai šokiai, tokie kaip pizzica Apulijoje.

Sardinija: Sardinija švenčia didelėmis puotomis, keptu paršiuku (porceddu) ir saldžiais pyragėliais. Kaimuose vyksta procesijos, o Costa Smeralda rengia koncertus po atviru dangumi ir fejerverkus.

Italų bendruomenės Niujorke: Bronkso Ferragosto festivalis: Bronkso „Mažojoje Italijoje“ Ferragosto festivalis vyksta rugsėjį ir švenčia italų kultūrą su gatvės maistu ir muzika. Renginys pagerbia tiek Ferragosto itališką kilmę, tiek italų-amerikiečių kultūrą. Be to, „Mažoji Italija“ Manhatane švenčia San Gennaro šventę – ilgalaikį italų festivalį.

Emilija-Romanija: Riminis ir Ričionė tampa vakarėlių centrais Adrijos jūros pakrantėje. Tikėkitės paplūdimio vakarėlių ir didžėjų, o Bolonija mėgaujasi ramesniais piknikais su klasikiniais patiekalais, tokiais kaip lazanija.

Venetas: Venecija garsėja valčių lenktynėmis Ferragosto metu, kurias stebi džiūgaujančios minios palei kanalus. Venecijiečiai ir lankytojai renkasi palei kanalus stebėti lenktynių, po kurių vyksta šventės Šv. Morkaus aikštėje.

Žolinės diena: Žolinės diena rugpjūčio 15 d. glaudžiai susijusi su Ferragosto. Daugelis miestelių, turinčių stiprias katalikiškas tradicijas, rengia iškilmingas mišias ir procesijas. Tokiose vietose kaip Matera ir Salernas galite pamatyti Marijos statulas, lydimas muzikos ir maldų.

Nuotrauka: Giannino Nalin