បុណ្យទូកងជាអ្វី? ការពន្យល់សាមញ្ញ

តើអ្នកធ្លាប់លឺពីការប្រណាំងទូកងទេ? ស្រមៃមើលកីឡាដ៏រំភើប និងខ្លាំងក្លាមួយ ដែលក្រុមនីមួយៗប្រណាំងទូករាងនាគ ដោយចែវទូកដំណាលគ្នាក្នុងល្បឿនពេញទំហឹង។ វា​មិន​មែន​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​ប្រកួត​ទេ វា​គឺ​ជា​ផ្នែក​មួយ​នៃ​ព្រឹត្តិការណ៍​វប្បធម៌​ដែល​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​ប្រពៃណី ការងារ​ជា​ក្រុម និង​ការ​ប្រកួត​ប្រជែង​ដ៏​ខ្លាំង​ក្លា ដែល​ហៅ​ថា បុណ្យ​ទូកង។

ខណៈពេលដែលអ្នកខ្លះនិយាយថា វាគឺដើម្បីគោរពដល់កវីបុរាណម្នាក់ អ្នកផ្សេងទៀតគ្រាន់តែចូលរួមដើម្បីភាពរំភើបនៃការប្រណាំង។ ដូច្នេះ តើបុណ្យទូកងពិតជាមានន័យយ៉ាងណាទៅ? សូមមើលការពន្យល់សាមញ្ញនេះ។

រូបភាពដោយ Samuel Wong នៅលើ Unsplash

 

បុណ្យទូកងជាអ្វី?

បុណ្យទូកង ដែលគេស្គាល់ផងដែរថាជាបុណ្យ Duanwu គឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់ចិន ដែលប្រព្រឹត្តទៅនៅថ្ងៃទី 5 នៃខែទី 5 តាមចន្ទគតិ (ចុងខែឧសភា ឬដើមខែមិថុនា)។ ខណៈពេលដែលរឿងរ៉ាវដែលគេស្គាល់ច្រើនជាងគេនៅពីក្រោយបុណ្យនេះគឺអំពីរឿងកវីម្នាក់ឈ្មោះ Qu Yuan ដែលបានបញ្ចប់ជីវិតខ្លួនឯងក្នុងការតវ៉ានៅឆ្នាំ 278 មុនគ.ស បុណ្យនេះក៏និយាយអំពីមាតុភូមិស្នេហ៍ ការគោរពដូនតា និងការភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយធម្មជាតិផងដែរ។

ក្នុងអំឡុងពេលបុណ្យនេះ មនុស្សជាច្រើនប្រណាំងទូកង ញ៉ាំនំអន្សម (ហៅថា zongzi) ផឹកស្រា realgar និងធ្វើពិធីបណ្តេញវិញ្ញាណអាក្រក់។ វាក៏ជាពេលវេលាសម្រាប់ក្រុមគ្រួសារជួបជុំគ្នា និងអបអរសាទរប្រពៃណីវប្បធម៌ចិន។ នៅឆ្នាំ 2009 អង្គការយូណេស្កូបានទទួលស្គាល់បុណ្យទូកងថាជាបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌អរូបី។

រូបភាពដោយ Callum Parker នៅលើ Unsplash

 

ប្រវត្តិបុណ្យទូកង

ប្រវត្តិបុណ្យទូកងគឺទាក់ទងទៅនឹងរឿងរ៉ាវជាច្រើន ប៉ុន្តែរឿងដែលពេញនិយមបំផុតគឺអំពីរឿង Qu Yuan ដែលជាកវី និងមន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលមកពីប្រទេសចិនបុរាណ។

កាលពីយូរយារណាស់មកហើយ ក្នុងអំឡុងសម័យ Warring States (ប្រហែល 340-278 មុនគ.ស) មានបុរសម្នាក់ដ៏ឈ្លាសវៃ និងស្មោះត្រង់ម្នាក់ឈ្មោះ Qu Yuan។ គាត់ជាកវីដ៏ល្បី និងជាមន្ត្រីដែលលះបង់ ដែលស្រឡាញ់ប្រទេសរបស់គាត់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅ និងបារម្ភពីអនាគតរបស់វា។ គាត់បានគាំទ្រកំណែទម្រង់នយោបាយ និងណែនាំស្តេចរបស់គាត់ពីរបៀបការពារនគរ និងកែលម្អជីវភាពប្រជាជន។ ប៉ុន្តែមិនមែនគ្រប់គ្នាបានយល់ស្របជាមួយគាត់ទេ។ ទីប្រឹក្សាជាច្រើនរបស់ស្តេចគឺពុករលួយ ហើយខ្វល់តែពីអំណាចរបស់ខ្លួនឯង។ ពួកគេមិនចូលចិត្តគំនិតរបស់ Qu Yuan ទេ ដូច្នេះហើយពួកគេបានបោកបញ្ឆោតស្តេចឱ្យបណ្តេញគាត់ចេញពីតុលាការ។

ទោះបីជាបាក់ទឹកចិត្ត ប៉ុន្តែនៅតែស្មោះត្រង់នឹងប្រទេសរបស់គាត់ Qu Yuan បានចំណាយពេលថ្ងៃរបស់គាត់ក្នុងការនិរទេសខ្លួន សរសេរកំណាព្យ។ នៅក្នុងស្នាដៃដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់គាត់គឺ Li Sao (បទសោកស្ដាយ) គាត់បានបង្ហាញពីទុក្ខព្រួយរបស់គាត់ចំពោះការដួលរលំរបស់ប្រទេសគាត់ និងបំណងប្រាថ្នារបស់គាត់ដើម្បីជួយប្រជាជនរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែនៅថ្ងៃមួយនៅឆ្នាំ 278 មុនគ.ស គាត់បានលឺថា រដ្ឋ Chu ត្រូវបានឈ្លានពានដោយ Qin។ Qu Yuan មានអារម្មណ៍ថាអស់សង្ឃឹម ឆ្ងាយ និងមិនអាចធ្វើអ្វីដើម្បីជួយសង្រ្គោះអ្នកដែលគាត់ស្រឡាញ់បាន។

ក្នុងភាពអស់សង្ឃឹមរបស់គាត់ Qu Yuan បានសម្រេចចិត្តលង់ទឹកសម្លាប់ខ្លួននៅទន្លេ Miluo។ គាត់ជឿថា ដោយបញ្ចប់ជីវិតរបស់គាត់ គាត់អាចគេចផុតពីការឈឺចាប់ដែលមិនអាចជួយប្រទេសរបស់គាត់បាន។ នៅថ្ងៃទី 5 នៃខែទី 5 តាមចន្ទគតិនៃប្រតិទិនចន្ទគតិ Qu Yuan បានទម្លាក់ខ្លួនចូលទៅក្នុងទន្លេ ហើយបាត់ទៅក្នុងទឹក។

នៅពេលដែលប្រជាជននៃ Chu អ្នកដែលស្រឡាញ់ Qu Yuan ចំពោះភាពស្មោះត្រង់ និងប្រាជ្ញារបស់គាត់ បានលឺពីអ្វីដែលបានកើតឡើង ពួកគេបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅកាន់ទន្លេដោយទូក ដើម្បីស្វែងរកសាកសពរបស់គាត់។ ពួកគេបានបោះនំអន្សមចូលទៅក្នុងទឹក ដើម្បីការពារគាត់ពីត្រី និងវិញ្ញាណអាក្រក់។ ពួកគេចង់ធានាថាគាត់មានសុវត្ថិភាព ទោះបីជាស្លាប់ក៏ដោយ។

យូរៗទៅ ការស្វែងរក Qu Yuan បានរីកចម្រើនទៅជាប្រពៃណីសំខាន់ពីរគឺ ការប្រណាំងទូកង និងការញ៉ាំ zongzi ដែលជានំអន្សមស្អិតដែលរុំដោយស្លឹក។ ទូកងតំណាងឱ្យការស្វែងរក Qu Yuan ខណៈពេលដែលនិមិត្តសញ្ញានាគទាក់ទងនឹងជំនឿថា នាគអាចគ្រប់គ្រងទឹក និងការពារមនុស្សពីគ្រោះថ្នាក់។ នំអន្សមតំណាងឱ្យអាហារដែលបោះចូលទៅក្នុងទន្លេដើម្បីការពារ Qu Yuan។ បុណ្យនេះក៏ជាវិធីមួយដើម្បីគោរពមាតុភូមិស្នេហ៍ និងស្មារតីរបស់គាត់។

រូបភាពដោយ HONG SON

 

សព្វថ្ងៃ បុណ្យទូកងត្រូវបានប្រារព្ធឡើងជារៀងរាល់ឆ្នាំដើម្បីជាកិត្តិយសដល់មាតុភូមិស្នេហ៍ និងការលះបង់របស់ Qu Yuan។ វាជាពេលវេលាដើម្បីចងចាំពីរបៀបដែលគាត់យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះប្រជាជន និងប្រទេសរបស់គាត់ ហើយវាក៏ជាពេលវេលាដើម្បីអបអរសាទរ ថ្ងៃឈប់សម្រាករដូវក្តៅ ស្វែងរកពរជ័យសម្រាប់ការប្រមូលផលល្អ និងរក្សាតុល្យភាពនៃកម្លាំងធម្មជាតិ។

 

រឿងព្រេងផ្សេងទៀតនៅពីក្រោយបុណ្យទូកង

បុណ្យទូកងភាគច្រើនទាក់ទងទៅនឹង Qu Yuan ដែលជាកវី និងមន្ត្រីមកពីប្រទេសចិនបុរាណ។ នៅពេលដែលរដ្ឋរបស់គាត់ត្រូវបានឈ្លានពាន គាត់មានការបាក់ទឹកចិត្តយ៉ាងខ្លាំង រហូតដល់គាត់បានលង់ទឹកសម្លាប់ខ្លួននៅទន្លេ Miluo។ ប្រជាជនក្នុងស្រុកបានប្រណាំងទូកចេញទៅស្វែងរកគាត់ ហើយបោះអង្ករចូលទៅក្នុងទឹកដើម្បីការពារត្រីកុំឱ្យស៊ីសាកសពរបស់គាត់។ យូរៗទៅ សកម្មភាពទាំងនេះបានក្លាយជាប្រពៃណីនៃការប្រណាំងទូកង និងការញ៉ាំ zongzi (នំអន្សមអង្ករ)។

ខណៈពេលដែលរឿងដែលគេស្គាល់ច្រើនជាងគេគឺអំពីរឿង Qu Yuan ក៏មានរឿងនិទានពេញនិយមពីរផ្សេងទៀតផងដែរ។

រឿងមួយក្នុងចំណោមពួកគេគឺរឿង Wu Zixu ដែលជាតួអង្គសំខាន់ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រចិន ជាពិសេសនៅតំបន់ Jiangsu និង Zhejiang។ គាត់បានជួយរដ្ឋ Wu យកឈ្នះរដ្ឋ Chu ប៉ុន្តែក្រោយមក ដោយសារជម្លោះនយោបាយ គាត់ត្រូវបានបង្ខំឱ្យបញ្ចប់ជីវិតខ្លួនឯងនៅថ្ងៃទី 5 នៃខែទី 5។ មនុស្សនៅតំបន់ទាំងនេះរំលឹកដល់គាត់ជាមួយនឹងសកម្មភាពពិសេស ដែលយូរៗទៅបានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃប្រពៃណីបុណ្យទូកង។

រឿងសំខាន់មួយទៀតនៅពីក្រោយបុណ្យទូកងគឺអំពីរឿង Cao E និងភាពស្មោះត្រង់របស់នាងចំពោះឪពុករបស់នាង។ Cao E គឺជាក្មេងស្រីអាយុ 14 ឆ្នាំមកពី Zhejiang ក្នុងប្រទេសចិនបុរាណ។ នៅពេលដែលឪពុករបស់នាងលង់ទឹកស្លាប់ នាងបានចំណាយពេល 17 ថ្ងៃស្វែងរកសាកសពរបស់គាត់នៅក្នុងទន្លេ។ នៅថ្ងៃទី 5 នៃខែទី 5 នាងបានលោតចូលទៅក្នុងទឹក ហើយ somehow បាននាំសាកសពរបស់គាត់ត្រឡប់មកវិញ។ ដើម្បីជាកិត្តិយសដល់សេចក្តីស្រឡាញ់ និងការលះបង់របស់នាង មនុស្សបានសាងសង់ប្រាសាទដើម្បីរំលឹកដល់នាង។

ដូច្នេះ និយាយឱ្យខ្លី រឿងព្រេងទាំងនេះបង្ហាញពីរបៀបដែលបុណ្យទូកងឆ្លុះបញ្ចាំងពីតម្លៃសំខាន់ៗដូចជា មាតុភូមិស្នេហ៍ ភាពស្មោះត្រង់ និងការលះបង់ចំពោះក្រុមគ្រួសារក្នុងវប្បធម៌ចិន។

 

អត្ថន័យវប្បធម៌នៃបុណ្យទូកង

បុណ្យទូកងគឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាកដែលមានអត្ថន័យវប្បធម៌យ៉ាងជ្រាលជ្រៅនៅក្នុងប្រទេសចិន។ វាគោរពដល់ Qu Yuan ដែលជាកវីដែលបានលង់ទឹកសម្លាប់ខ្លួនដើម្បីតវ៉ាប្រឆាំងនឹងអ្នកគ្រប់គ្រងពុករលួយ។ មនុស្សរៀបចំការប្រណាំងទូកង ដែលក្រុមនីមួយៗចែវទូករាងនាគដ៏វែង ដើម្បីរំលឹកដល់គាត់។ ការប្រណាំងទាំងនេះក៏តំណាងឱ្យការងារជាក្រុម និងភាពរឹងមាំផងដែរ ដោយធ្វើឱ្យបុណ្យនេះក្លាយជាការគោរពវប្បធម៌ និងព្រឹត្តិការណ៍កីឡាដ៏សប្បាយរីករាយ។

ក្នុងអំឡុងពេលបុណ្យ មនុស្សជាច្រើនបរិភោគ zongzi ដែលជាអាហារប្រពៃណីដែលមាននំអន្សមស្អិតរុំដោយស្លឹកឫស្សី។ នេះកើតចេញពីរឿងចាស់មួយដែលមនុស្សបោះ zongzi ចូលទៅក្នុងទឹកដើម្បីការពារត្រីកុំឱ្យស៊ីសាកសព Qu Yuan។

បុណ្យទូកងមិនមែនគ្រាន់តែជាការប្រណាំងទូកនោះទេ វាគឺដើម្បីរក្សាលាភអាក្រក់ និងវិញ្ញាណអាក្រក់ឱ្យនៅឆ្ងាយក្នុងអំឡុងខែទី 5 តាមចន្ទគតិ ដែលធ្លាប់ត្រូវបានគេគិតថាជាពេលវេលាគ្រោះថ្នាក់។ ដើម្បីរក្សាអំពើអាក្រក់ឱ្យនៅឆ្ងាយ មនុស្សជាច្រើនពាក់ខ្សែពណ៍ 5 ពណ៌នៅជុំវិញកដៃ និងកជើង ដើម្បីបិទផ្លូវវិញ្ញាណអាក្រក់ ផឹកស្រា realgar ដើម្បីសម្អាតរាងកាយ និងបណ្តេញសត្វល្អិត ព្យួររូបភាព Zhong Kui (វិញ្ញាណប្រយុទ្ធនឹងខ្មោចដ៏កាចសាហាវ) ក្នុងផ្ទះ ដាក់រុក្ខជាតិ calamus និង moxa នៅជិតមាត់ទ្វារ និងកាន់ថង់គ្រឿងទេសតូចៗដែលពោរពេញទៅដោយឱសថបុរាណ។ ពិធីទាំងនេះកើតចេញពីជំនឿបុរាណអំពីការរក្សាតុល្យភាព និងសុវត្ថិភាព។

បុណ្យនេះបានប្រែក្លាយពេលវេលាដែលអាចមានគ្រោះថ្នាក់ ទៅជាពេលវេលានៃការជួបជុំគ្នា ខណៈពេលដែលមនុស្សមកជួបជុំគ្នាដើម្បីការពារគ្នាទៅវិញទៅមក និងបង្កើតអារម្មណ៍នៃសុវត្ថិភាព និងការគាំទ្រ។ វាជាវិធីមួយសម្រាប់សហគមន៍មកជួបជុំគ្នា អបអរសាទរ និងធានាថាគ្រប់គ្នាមានសុខភាពល្អក្នុងឆ្នាំខាងមុខ។

 

តើបុណ្យទូកងនៅពេលណា?

បុណ្យទូកងនៅឆ្នាំនេះនឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅថ្ងៃ សៅរ៍ ទី 31 ខែឧសភា ឆ្នាំ 2025។ បុណ្យនេះអនុវត្តតាមប្រតិទិនចន្ទគតិចិន ហើយតែងតែប្រព្រឹត្តទៅនៅថ្ងៃទី 5 នៃខែទី 5។

នៅក្នុងប្រទេសចិន ពួកគេនឹងមានថ្ងៃឈប់សម្រាករយៈពេលបីថ្ងៃ ចាប់ពីថ្ងៃទី 30 ខែឧសភា ដល់ថ្ងៃទី 1 ខែមិថុនា។ វាជាពេលវេលាសម្រាប់ការប្រណាំងទូកងដ៏រំភើប ការបរិភោគនំអន្សមស្អិតដែលហៅថា zongzi និងការគោរពដល់កវីបុរាណ Qu Yuan។

 

អាហារប្រពៃណីនៃបុណ្យទូកង

បុណ្យទូកងមិនត្រឹមតែល្បីល្បាញសម្រាប់ការប្រណាំងដ៏រំភើបរបស់វាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏សម្រាប់អាហារប្រពៃណីដ៏ឈ្ងុយឆ្ងាញ់ផងដែរ។ ម្ហូបនីមួយៗមានអត្ថន័យវប្បធម៌ និងខាងវិញ្ញាណ ហើយបង្ហាញពីរសជាតិ និងប្រពៃណីពិសេសនៃតំបន់ផ្សេងៗគ្នានៅក្នុងប្រទេសចិន។
នេះជាអាហារដ៏ល្បីល្បាញមួយចំនួនដែលត្រូវបានបរិភោគក្នុងអំឡុងពេលបុណ្យទូកង:

• Zongzi (粽子) នំអន្សមស្អិតរុំដោយស្លឹកឫស្សីទាំងនេះគឺជាម្ហូបសំខាន់បំផុតនៃបុណ្យ។ នៅភាគខាងជើងប្រទេសចិន ពួកវាមានរសជាតិផ្អែម (ដូចជាជាមួយទឹកសណ្តែកក្រហម) ខណៈពេលដែលនៅភាគខាងត្បូង ពួកវាមានរសជាតិប្រៃ (ជាមួយសាច់ ឬអាហារសមុទ្រ)។

ម្ហូប Zongzi ប្រពៃណីចិន។ រូបភាពដោយ Charles Chen

 

• ពងមាន់ឆ្អិនតែ (茶叶蛋) ពងមាន់ដែលឆ្អិនជាមួយតែ ពេលខ្លះលាបពណ៌ក្រហម និងព្យួរក្នុងថង់សំណាញ់នៅជុំវិញកកុមារ ដើម្បីបណ្តេញលាភអាក្រក់។ ពួកវាពេញនិយមនៅខេត្ត Jiangxi។
• នំអង្ករដំណើប (糯米糕) ដែលគេស្គាល់ថាជា Dagao នៅតំបន់ខ្លះ ត្រូវបានធ្វើពីអង្ករដំណើប និងឱសថ mugwort ដែលកិនឱ្យក្លាយជាម្សៅ។ ពួកវាមានរសជាតិផ្អែម ជារឿយៗជ្រលក់ក្នុងស្ករ ឬទឹកឃ្មុំ ហើយពេញនិយមនៅ Jilin។

នំអង្ករដំណើបឆ្នាំថ្មីចិន។ ProjectManhattan, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

 

• នំ Mugwort (艾草饼) គឺជានំផេនខេកស្តើងថ្លា ដែលធ្វើពីម្សៅស្រូវសាលី។ នៅ Wenzhou ពួកវាត្រូវបានញាត់ជាមួយបន្លែ សាច់ និងផ្សិត បន្ទាប់មករុំដូចជានំរុំ។
• ផ្លែឈើតាមរដូវកាលស្រស់ៗ ដូចជា ល្ង ផ្លែប៉ែស និងផ្លែព្រូន ជារឿយៗត្រូវបានបរិភោគក្នុងអំឡុងពេលបុណ្យ។
• ស្រា Realgar (雄黄酒) គឺជាស្រាឱសថប្រពៃណីដែលទាក់ទងនឹងបុណ្យ។

អាហារតាមតំបន់ផ្សេងទៀតរួមមាន នំល្ងបំពង (Jiandui) នៅ Fujian ម្ហូបត្រីអន្ទង់នៅ Wuhan និងពងមាន់ជាមួយខ្ទឹមសនៅខេត្ត Henan និង Zhejiang។

 

តើការប្រណាំងទូកងជាបាតុភូតសកលឬ?

ការប្រណាំងទូកងបានចាប់ផ្តើមជាប្រពៃណីចិន ដើម្បីគោរពដល់កវីម្នាក់ឈ្មោះ Qu Yuan ប៉ុន្តែឥឡូវនេះវាបានក្លាយជាកីឡាមួយដែលពេញនិយមទូទាំងពិភពលោក។ តាមពិត សហព័ន្ធទូកងអន្តរជាតិ (International Dragon Boat Federation) ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅឆ្នាំ 1991 ដើម្បីរៀបចំកីឡានេះ និងកំណត់ច្បាប់សម្រាប់ការប្រកួត។

សព្វថ្ងៃ បុណ្យទូកងប្រព្រឹត្តទៅនៅជាង 90 ប្រទេស ហើយមនុស្សរាប់លាននាក់ចូលរួម ទាំងផ្ទាល់ និងតាមអនឡាញ។

នេះជាបុណ្យទូកងដ៏ល្បីល្បាញមួយចំនួននៅជុំវិញពិភពលោក។

ប្រទេសចិន

ការប្រណាំងទូកងគឺជាប្រពៃណីដ៏សំខាន់មួយនៅក្នុងប្រទេសចិន ជាពិសេសនៅខេត្ត Guangdong ដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាជាបេះដូងនៃកីឡានេះ។ កាលពីឆ្នាំមុន Guangzhou បានរៀបចំព្រឹត្តិការណ៍ទូកងដ៏ធំមួយដែលមានក្រុមចំនួន 111 និងអត្តពលិកជិត 4,000 នាក់មកពីជុំវិញពិភពលោក។ ជាទូទៅ Guangdong រៀបចំព្រឹត្តិការណ៍ទូកងចំនួន 127 ជារៀងរាល់ឆ្នាំ។ ទូកចាស់បំផុតមួយនៅទីនោះមានអាយុកាលជាង 500 ឆ្នាំ! ការប្រណាំងខ្លះថែមទាំងមានទម្រង់ពិសេស ដូចជាការប្រណាំង drift នៅ Foshan ដែលអ្នកចែវទូកត្រូវឆ្លងកាត់ផ្លូវទឹកតូចចង្អៀត កោងក្នុងចម្ងាយឆ្ងាយ។

នៅ Zhejiang បុណ្យទូកងផ្តោតសំខាន់លើការគោរពដល់កវី Qu Yuan ដែលបានលង់ទឹកនៅទន្លេ Miluo ក្នុងឆ្នាំ 278 មុនគ.ស។ ការប្រណាំងនៅទីនោះប្រព្រឹត្តទៅតាមបណ្តោយទន្លេនេះ ហើយមនុស្សបោះ zongzi (នំអន្សមអង្ករ) ចូលទៅក្នុងទឹកដើម្បីគោរពគាត់ ដូចជាប្រពៃណីបុរាណដែលបានចាប់ផ្តើមជាវិធីការពារ និងផ្តល់អាហារដល់ព្រលឹងគាត់។ បុណ្យនេះក៏រួមបញ្ចូលទាំងការអានកំណាព្យ និងការសម្តែងវប្បធម៌ដើម្បីអបអរសាទរស្នាដៃអក្សរសាស្ត្ររបស់ Qu Yuan។

Kelvin Ma, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

 

ប្រសិនបើអ្នកកំពុងទៅបុណ្យទូកងនៅប្រទេសចិន ការរក្សាទំនាក់ទំនងគឺជាគន្លឹះ។ វិធីងាយស្រួលមួយដើម្បីធ្វើដូច្នេះគឺជាមួយ Yoho Mobile eSIM។ វាអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទទួលបានព័ត៌មានថ្មីៗ និងរក្សាទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកដទៃដោយមិនចាំបាច់ប្រើ Wi-Fi។

ដូច្នេះ ទោះបីជាអ្នកកំពុងរីករាយនឹងការប្រណាំង ឬភាពសប្បាយរីករាយនៃបុណ្យក៏ដោយ អ្នកនឹងតែងតែអាចទាក់ទងបាននៅពេលចាំបាច់!

ការផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ៖ សូមមើល ការផ្សព្វផ្សាយចុងក្រោយរបស់ Yoho Mobile៖ eSIM ឥតគិតថ្លៃសម្រាប់ ប្រទេសចិន ដូច្នេះអ្នកអាចសាកល្បងសេវាកម្មរបស់ពួកគេដោយគ្មានការចំណាយបន្ថែមក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើររបស់អ្នក!

 

ទីក្រុងហុងកុង

ទីក្រុងហុងកុងត្រូវបានចាត់ទុកថាជាកំណើតនៃការប្រណាំងទូកងសម័យទំនើប ដែលបានចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ 1976។ ការប្រណាំងទូកងហុងកុង ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា Tuen Ng Festival នៅទីនោះ បានប្រារព្ធឡើងនៅ Victoria Harbour គឺជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏ធំមួយដែលទាក់ទាញអត្តពលិកជាង 4,000 នាក់មកពីជុំវិញពិភពលោក ដោយមានក្រុមមកពីកន្លែងដូចជា សហរដ្ឋអាមេរិក កាណាដា និងជប៉ុន។

នៅឆ្នាំ 2025 ការប្រណាំងនៅហុងកុងត្រូវបានកំណត់សម្រាប់ថ្ងៃសៅរ៍ ទី 31 ខែឧសភា ដោយទាក់ទាញអ្នកទស្សនាយ៉ាងច្រើនកុះករ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ព្រឹត្តិការណ៍នេះមិនមែនគ្រាន់តែជាការប្រណាំងប៉ុណ្ណោះទេ វាគឺជាការអបអរសាទរវប្បធម៌ ជាមួយនឹងអាហារ ការសម្តែង និង Zongzi រាងនាគចម្រុះពណ៌។ អ្នកក៏នឹងឃើញការរាំសត្វតោ តន្ត្រី និងភាពរំភើបជាច្រើននៅជុំវិញកន្លែងដូចជា Tsim Sha Tsui, Central និង Causeway Bay។ បុណ្យនេះបានក្លាយជាការរួមបញ្ចូលគ្នានៃការប្រកួតកីឡា និងភាពសប្បាយរីករាយវប្បធម៌ដ៏អស្ចារ្យ ដែលទាក់ទាញភ្ញៀវទេសចរមកពីគ្រប់ទិសទី។

Chong Fat, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

 

ប្រទេសតៃវ៉ាន់

នៅក្នុងប្រទេសតៃវ៉ាន់ បុណ្យទូកងគឺជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏ធំមួយជាមួយនឹងការប្រណាំងនៅក្នុងទីក្រុងនានាដូចជា Taipei, Hsinchu, Tainan និង Yilan ហើយវាត្រូវបានកំណត់សម្រាប់ថ្ងៃទី 31 ខែឧសភា ឆ្នាំ 2025 ដោយមានថ្ងៃឈប់សម្រាកពីថ្ងៃទី 30 ខែឧសភា ដល់ថ្ងៃទី 1 ខែមិថុនា។

ការប្រកួតជើងឯកទូកងអន្តរជាតិ Taipei ដែលប្រារព្ធឡើងនៅ Dajia Riverside Park ទាក់ទាញក្រុមមកពីជុំវិញពិភពលោក។ ការប្រណាំងទាំងនេះក៏គោរពដល់រឿងរ៉ាវរបស់ Qu Yuan ផងដែរ ដោយក្រុមនីមួយៗចែវទូកងតាមចង្វាក់ស្គរ និងព្យាយាមចាប់យកទង់ជាតិ។ វាគឺជាព្រឹត្តិការណ៍ប្រពៃណីដ៏សប្បាយរីករាយមួយដែលការឈ្នះត្រូវបានគេជឿថា នាំមកនូវលាភសំណាង និងកិត្តិយស។

នៅក្នុងទីក្រុងនានាដូចជា Taipei និង Kaohsiung មានក្បួនដង្ហែ ហាងលក់អាហារ និងពិធីផ្សេងៗដូចជា “ការភ្ញាក់នាគ” ដែលជាការលាបពណ៌ភ្នែកទូក និងព្យួរឱសថនៅលើទ្វារដើម្បីការពារ។ ក្រុមគ្រួសារក៏ផឹកស្រា realgar ដើម្បីសុខភាព និងដាក់ពងមាន់ឱ្យមានលំនឹងនៅពេលថ្ងៃត្រង់ដើម្បីសំណាងល្អ។

ប្រទេសសិង្ហបុរី

នៅក្នុងប្រទេសសិង្ហបុរី បុណ្យទូកងនឹងត្រូវបានប្រារព្ធនៅថ្ងៃទី 31 ខែឧសភា ឆ្នាំ 2025។ ខណៈពេលដែលវាមិនមែនជាថ្ងៃឈប់សម្រាកសាធារណៈ វានៅតែជាព្រឹត្តិការណ៍វប្បធម៌ដ៏សំខាន់ដែលប្រារព្ធឡើងនៅកន្លែងពេញនិយមដូចជា Marina Bay, Bedok Reservoir និង Kallang River។

រួមជាមួយនឹងការប្រណាំង មានព្រឹត្តិការណ៍វប្បធម៌ដូចជា ល្ខោនអូប៉េរ៉ាចិន ការរាំសត្វតោ និងតន្ត្រីប្រពៃណី។ ក្រុមគ្រួសារក៏អាចរីករាយនឹងសកម្មភាពដូចជា ការបង្កើតរូបនាគក្រដាស ワークショップ សរសេរអក្សរផ្ចង់ និងល្បែងកម្សាន្ត។ វាគឺជាវិធីដ៏សប្បាយរីករាយមួយដើម្បីទទួលបានបទពិសោធន៍វប្បធម៌ចិន ជាមួយនឹងអាហារ និងការកម្សាន្តសម្រាប់គ្រប់វ័យ។

ប្រទេសម៉ាឡេស៊ី

នៅក្នុងប្រទេសម៉ាឡេស៊ី បុណ្យទូកង ដែលត្រូវបានគេហៅផងដែរថា បុណ្យ Duanwu នឹងត្រូវបានប្រារព្ធនៅថ្ងៃទី 19 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2025 នៅកន្លែងដែលមានសហគមន៍ចិនធំៗ ដូចជា Penang, Kuala Lumpur និង Malacca។

វា រួមបញ្ចូលទាំងការប្រណាំងនៅទីតាំងដូចជាទំនប់ Teluk Bahang របស់ Penang និងបឹង Putrajaya ដែលក្រុមមកពីជុំវិញពិភពលោកប្រកួតប្រជែង។ រួមជាមួយនឹងការប្រណាំង មានពិធីវប្បធម៌ដូចជា ពិធីបំពាក់ភ្នែក ការរាំសត្វតោ និងអាហារដូចជា zongzi ក្នុងរចនាប័ទ្មផ្សេងៗគ្នា។

Penang នឹងរៀបចំព្រឹត្តិការណ៍ដ៏ធំមួយគឺ ការប្រណាំងទូកងអន្តរជាតិ Penang នៅថ្ងៃទី 29 និង 30 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2025 នៅ Straits Quay Retail Marina ក្នុង Penang ប្រទេសម៉ាឡេស៊ី ជាមួយនឹងក្រុមអន្តរជាតិ និងការសម្តែងនៅលើឆាក បន្តប្រពៃណីនៃការរៀបចំបុណ្យទូកង ដែលជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សំខាន់មួយដែលបានចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ 1956។

ប្រទេសអាស៊ីផ្សេងទៀត

ប្រទេសជប៉ុន

ការប្រណាំងទូកងនៅ Okinawa ប្រទេសជប៉ុន ប្រព្រឹត្តទៅក្នុងអំឡុងពេល Golden Week នៅខែឧសភា។ ព្រឹត្តិការណ៍ដ៏ធំបំផុតត្រូវបានគេហៅថា Naha Hari ហើយមនុស្សជាង 150,000 នាក់មកទស្សនា។ ក្រុមមកពីសាលារៀន អាជីវកម្ម និងយោធាប្រណាំងក្នុងទូកប្រពៃណីដែលមានក្បាលនាគ។

ការប្រណាំងទូកងនៅប្រទេសជប៉ុនបានប្រព្រឹត្តទៅអស់រយៈពេល 600 ឆ្នាំហើយ ហើយត្រូវបានគេជឿថា នាំមកនូវលាភសំណាងសម្រាប់ការនេសាទ និងដំណាំ។ នៅឆ្នាំ 2025 អ្នកទស្សនាអាចទស្សនាការប្រណាំង រីករាយនឹងតន្ត្រី ទស្សនាការប្រកួតស៊ូម៉ូ និងទស្សនាការបាញ់កាំជ្រួចនៅមាត់សមុទ្រ។

ប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូង

នៅក្នុងប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូង បុណ្យទូកងត្រូវបានគេហៅថា Dano ឬ Suritnal។ ការអបអរសាទរដ៏សំខាន់បំផុតគឺបុណ្យ Gangneung Danoje ដែលនឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅខែមិថុនា ឆ្នាំ 2025 ហើយមានរយៈពេលប្រាំបីថ្ងៃ។

ក្នុងអំឡុងពេលបុណ្យនេះ មនុស្សចូលរួមក្នុងសកម្មភាពដូចជា ការធ្វើកង្ហារពិសេស ការញ៉ាំភេសជ្ជៈពិសិដ្ឋ និងការកក់សក់ជាមួយទឹកអាយរីស។ មានការសម្តែងដូចជា ល្ខោនបិទមុខ ការរាំប្រពៃណី និងល្ខោនអាយ៉ង រួមទាំងការប្រកួតកម្សាន្តដូចជា ការចំបាប់ ការលេងយោល និងការទាញព្រ័ត្រ។ បុណ្យនេះចាប់ផ្តើមដោយក្បួនដង្ហែ ហើយមានពិធីជារៀងរាល់ថ្ងៃដែលផ្តោតលើសេចក្តីស្រឡាញ់ និងសន្តិភាព។

ប្រទេសវៀតណាម

Tết Đoan Ngọ ដែលគេស្គាល់ផងដែរថាជាបុណ្យទូកងរបស់វៀតណាម នឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅថ្ងៃទី 25 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2025។ ក្នុងអំឡុងពេលបុណ្យនេះ នឹងមានការប្រណាំងទូកងនៅក្នុងទីក្រុងនានា ដែលក្រុមនីមួយៗប្រណាំងខណៈពេលដែលស្គរវាយ។

ប្រជាជនវៀតណាមក៏ប្រកាន់ខ្ជាប់នូវប្រពៃណីដូចជា ការសម្អាតផ្ទះ ការងូតទឹកឱសថ និងការអធិស្ឋាននៅវត្តអារាម។ អាហារពិសេសដូចជា នំអន្សមស្អិត (bánh tro) និងនំអង្ករចំហុយ (bánh Ú) ត្រូវបានបរិភោគ។ នៅកន្លែងខ្លះ ក្រុមគ្រួសារធ្វើថង់ក្រអូបដើម្បីព្យួរនៅជុំវិញផ្ទះរបស់ពួកគេ។ បុណ្យនេះគឺជាការរួមបញ្ចូលគ្នានៃការប្រណាំងសប្បាយៗ ទំនៀមទម្លាប់វប្បធម៌ និងអាហារដ៏ឈ្ងុយឆ្ងាញ់ ដែលបង្ហាញពីប្រពៃណីវៀតណាម។

រូបភាពដោយ HONG SON

 

សហរដ្ឋអាមេរិក

មនុស្សជាច្រើនភ្ជាប់ការប្រណាំងទូកងជាមួយវប្បធម៌អាស៊ី ប៉ុន្តែវាក៏បានក្លាយជាការពេញនិយមយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកផងដែរ ជាមួយនឹងព្រឹត្តិការណ៍ធំៗដែលប្រព្រឹត្តទៅនៅទីក្រុងផ្សេងៗគ្នា។ ឧទាហរណ៍ បុណ្យទូកង Atlanta Hong Kong ប្រព្រឹត្តទៅនៅថ្ងៃទី 6 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2025 នៅ Lake Lanier ហើយបុណ្យទូកង Colorado ប្រព្រឹត្តទៅនៅថ្ងៃទី 27 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2025។ បុណ្យទាំងនេះមានក្រុមប្រណាំងទូក ការសម្តែងវប្បធម៌ និងអ្នកលក់អាហារ។

ក៏មានបុណ្យទូកង Milwaukee ដែលកំណត់សម្រាប់ថ្ងៃទី 12 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 2025 ដែលផ្តោតលើប្រពៃណីចិន។ អ្នកទស្សនាអាចមកទស្សនាការប្រណាំង លើកទឹកចិត្តក្រុម រីករាយនឹងការសម្តែង និងភ្លក្សអាហារដ៏ឈ្ងុយឆ្ងាញ់។ វាជាវិធីដ៏ល្អដើម្បីចំណាយពេលជាមួយក្រុមគ្រួសាររបស់អ្នក និងទទួលបានបទពិសោធន៍ភាពចម្រុះរបស់ Hartford។

ក៏មានបុណ្យទូកង និងអាស៊ី Riverfront ដែលជាព្រឹត្តិការណ៍ប្រចាំឆ្នាំនៅ Hartford រដ្ឋ Connecticut ជាកន្លែងដែលមនុស្សអបអរសាទរវប្បធម៌អាស៊ី និងកោះប៉ាស៊ីហ្វិក។ វាមានការប្រណាំងទូកង តន្ត្រី និងរបាំផ្ទាល់ សកម្មភាពសិល្បៈ ហាងលក់អាហារ និងការបង្ហាញសិល្បៈក្បាច់គុន។ ព្រឹត្តិការណ៍ឆ្នាំ 2025 នឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅថ្ងៃទី 16 ខែសីហា ចាប់ពីម៉ោង 8:00 ព្រឹក ដល់ 4:00 ល្ងាច។ ក្រៅពីបុណ្យនេះ Riverfront Recapture ក៏ផ្តល់កម្មវិធីទូកងផងដែរ រួមទាំងការហាត់ប្រាណ ការកសាងក្រុម និងឱកាសចូលរួមជាមួយក្រុមក្នុងស្រុកដូចជា DragonFire និង Women on Water។ កម្មវិធីទាំងនេះបើកចំហសម្រាប់មនុស្សគ្រប់កម្រិតជំនាញ និងដំណើរការពេញមួយឆ្នាំ។

រូបភាពដោយ Vlad Vasnetsov

 

បុណ្យទូកង NYC Hong Kong ឆ្នាំ 2025 នឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅថ្ងៃទី 2 និង 3 ខែសីហា នៅ Flushing Meadows Corona Park ក្នុង Queens។ ព្រឹត្តិការណ៍នេះនឹងមានក្រុមទូកងជាង 120 មកពីទូទាំងអាមេរិកខាងជើង ជាមួយនឹងការប្រណាំង តន្ត្រី និងរបាំចិន ការសម្តែងសិល្បៈក្បាច់គុនដោយព្រះសង្ឃអ្នកចម្បាំង Shaolin Temple។ អ្នកក៏អាចរីករាយនឹងអាហារប្រពៃណីចិន ការបង្ហាញសិល្បៈប្រពៃណី និងជាច្រើនទៀត។ លើសពីនេះ ការចូលរួមគឺឥតគិតថ្លៃ!

 

អបអរសាទរបុណ្យទូកងជាមួយ Yoho Mobile

គ្រោងនឹងអបអរសាទរបុណ្យទូកងមែនទេ? តើអ្នកនឹងតាមដានព្រឹត្តិការណ៍ក្នុងស្រុក ឬរក្សាទំនាក់ទំនងជាមួយក្រុមគ្រួសារដោយរបៀបណា?

ជាមួយនឹងទិន្នន័យទូរស័ព្ទ អ្នកតែងតែភ្ជាប់ទំនាក់ទំនង និងទទួលបានព័ត៌មាន។ Yoho Mobile eSIM ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការចូលប្រើអ៊ីនធឺណិតប្រកបដោយភាពជឿជាក់មិនថាការអបអរសាទរនាំអ្នកទៅកន្លែងណាទេ។ វាជាដំណោះស្រាយងាយស្រួលបំផុត និងលឿនបំផុត ដ៏ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរដែលចង់បន្តអនឡាញខណៈពេលដែលរីករាយនឹងពិធីបុណ្យ។

• ប្រើលេខកូដ YOHO12 នៅពេលបង់ប្រាក់ ដើម្បីទទួលបានការបញ្ចុះតម្លៃ 12%!

 

ហេតុអ្វីបានជាបុណ្យទូកងជាព្រឹត្តិការណ៍វប្បធម៌ដែលអ្នកមិនគួររំលង

បុណ្យទូកងពោរពេញទៅដោយប្រពៃណីរាប់សតវត្សន៍ ការងារជាក្រុម និងនិមិត្តសញ្ញាវប្បធម៌ពិសេស។ មនុស្សមកពីជុំវិញពិភពលោកមកដើម្បីទទួលបានបទពិសោធន៍វា។ នេះជាហេតុផលមួយចំនួនដែលអ្នកពិតជាគួរតែទទួលបានបទពិសោធន៍វា:

• គោរពប្រវត្តិសាស្ត្របុរាណ៖ វាគោរពដល់ Qu Yuan ដែលជាកវីដែលបានលង់ទឹកក្នុងឆ្នាំ 278 មុនគ.ស។ មនុស្សបានបោះអង្ករចូលទៅក្នុងទន្លេដើម្បីការពារសាកសពរបស់ពួកគេពីត្រី ដែលបានចាប់ផ្តើមប្រពៃណីបុណ្យ។ បុណ្យនេះមានអាយុកាលជាង 2,000 ឆ្នាំមកហើយ ដោយគោរពដល់ទេវតានាគ កវីបុរាណ និងប្រពៃណី។
• ទទួលបានបទពិសោធន៍ការប្រណាំងទូកងដ៏រំភើប៖ បុណ្យនេះមានលក្ខណៈពិសេសនៃការប្រណាំងដ៏ខ្លាំងក្លាជាមួយនឹងក្រុមនីមួយៗចែវទូករាងនាគ ដែលបានក្លាយជាកីឡាអន្តរជាតិ។
• ភ្លក្សរសជាតិ Zongzi ប្រពៃណី៖ អាហារប្រពៃណីដែលធ្វើពីអង្ករដំណើបដែលរុំដោយស្លឹកឫស្សីជាមួយនឹងសាច់ ឬសណ្តែក បរិភោគដើម្បីគោរព Qu Yuan និងចែករំលែកជាមួយមនុស្សជាទីស្រឡាញ់។
• ចូលរួមក្នុងប្រពៃណីខាងវិញ្ញាណ៖ មនុស្សព្យួរឱសថ ពាក់ខ្សែពណ៍ចម្រុះដើម្បីការពារ និងផឹកស្រា realgar ដើម្បីបណ្តេញវិញ្ញាណអាក្រក់។ ក្រុមជាច្រើនចាប់ផ្តើមការប្រណាំងរបស់ពួកគេជាមួយនឹងពិធីដើម្បីស្វែងរកពរជ័យ និងលាភសំណាង ដែលធ្វើឱ្យព្រឹត្តិការណ៍នេះមិនមែនត្រឹមតែជាកីឡាប៉ុណ្ណោះទេ។
• អបអរសាទរស្មារតីសហគមន៍៖ វាជាពេលវេលាសម្រាប់ក្រុមគ្រួសារ និងសហគមន៍ជួបជុំគ្នាដើម្បីភាពសប្បាយរីករាយ ការប្រណាំង និងក្បួនដង្ហែ។ ភាពជោគជ័យក្នុងការប្រណាំងទូកងទាមទារការសម្របសម្រួល និងភាពរួបរួមគ្នាយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះរវាងសមាជិកក្រុម។
• ជំរុញសុខភាពរាងកាយ និងផ្លូវចិត្តរបស់អ្នក៖ ទស្សនា ឬចូលរួមជាមួយក្រុមក្នុងការប្រណាំងដែលជំរុញទាំងកម្លាំងកាយ និងស្មារតីរបស់អ្នក។
• រីករាយនឹងប្រជាប្រិយភាពសកលដែលកំពុងរីកចម្រើនរបស់វា៖ ប្រារព្ធឡើងទូទាំងពិភពលោក ជាពិសេសនៅកន្លែងដូចជា តៃវ៉ាន់ សិង្ហបុរី និងហុងកុង ដែលសហគមន៍ចិនជាច្រើនរស់នៅ។