ទិវាអ្នកស្លាប់៖ របៀបដែលវាត្រូវបានប្រារព្ធឡើងនៅម៉ិកស៊ិក និងអេស្ប៉ាញ

ទិវាអ្នកស្លាប់ ឬ Día de los Muertos ជាភាសាអេស្ប៉ាញ គឺជាពិធីបុណ្យម៉ិកស៊ិកដ៏ប្លែកមួយ។ ក្រុមគ្រួសារជួបជុំគ្នាដើម្បីគោរពវិញ្ញាណក្ខន្ធអ្នកជាទីស្រឡាញ់របស់ពួកគេ។ ប្រពៃណីនេះគួរឱ្យគិត ប៉ុន្តែក៏គួរឱ្យខ្លាចបន្តិចដែរ អ្នកខ្លះអាចនិយាយបាន។ ជនជាតិម៉ិកស៊ិកស្លៀកពាក់ជាគ្រោងឆ្អឹង និងជួបជុំគ្នានៅផ្នូរ ជួនកាលដោយស្ងៀមស្ងាត់ ជួនកាលប្រារព្ធពិធីដូចជានៅក្នុងពិធីជួបជុំគ្រួសារ។

តើទិវាអ្នកស្លាប់គឺជាបុណ្យ Halloween របស់ម៉ិកស៊ិកមែនទេ? អានបន្ថែមអំពីពិធីបុណ្យម៉ិកស៊ិកដ៏ប្លែកនេះនៅក្នុងអត្ថបទនេះ។

រូបថតដោយ Brian Wegman 🎃 លើ Unsplash

 

តើទិវាអ្នកស្លាប់ ឬ Día de los Muertos គឺជាអ្វី?

ទិវាអ្នកស្លាប់ ឬ Día de los Muertos ជាភាសាអេស្ប៉ាញ គឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាកដែលត្រូវបានប្រារព្ធឡើងជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសម៉ិកស៊ិក ជាមួយនឹងការទទួលស្គាល់ខ្លះនៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញ។ វាជាការគោរពដល់អ្នកជាទីស្រឡាញ់ដែលបានចែកឋានទៅតាមរបៀបដែលប្រកបដោយភាពរីករាយ មិនមែនគួរឱ្យខ្លាចដូចបុណ្យ Halloween នោះទេ។ នៅឆ្នាំ 2025 ទិវាអ្នកស្លាប់នឹងត្រូវបានប្រារព្ធឡើងនៅថ្ងៃសៅរ៍ ទី 1 ខែវិច្ឆិកា ជា Día de los Inocentes (ទិវាជនស្លូតត្រង់) និងនៅថ្ងៃអាទិត្យ ទី 2 ខែវិច្ឆិកា ជា Día de los Muertos ឬ Día de los Difuntos ។

ពួកគេសាងសង់រានហាលដែលគេស្គាល់ថាជា ofrendas ជាមួយផ្កា ទៀន រូបថត និងអាហារដែលអ្នកស្លាប់ធ្លាប់ចូលចិត្តពេលនៅរស់។ ក្រុមគ្រួសារទៅទស្សនាសុสาน សម្អាត និងតុបតែងផ្នូរដោយផ្កា។ ក៏មានក្បួនដង្ហែដែលមានមនុស្សស្លៀកពាក់ជាគ្រោងឆ្អឹងផងដែរ។

រីឯនៅប្រទេសអេស្ប៉ាញ ក្រុមគ្រួសារទៅទស្សនាសុสาน អធិស្ឋាន និងចែករំលែកពេលវេលាដ៏ស្ងៀមស្ងាត់។ ប្រទេសទាំងពីររំលឹកដល់អ្នកជាទីស្រឡាញ់ ដោយប្រទេសនីមួយៗមានវិធីផ្ទាល់ខ្លួន។

រូបថតដោយ Roger Ce លើ Unsplash

 

ប្រវត្តិនៅពីក្រោយទិវាអ្នកស្លាប់

ទិវាអ្នកស្លាប់ គឺជាការលាយឡំដ៏ប្លែករវាងប្រពៃណីជនជាតិដើមភាគតិច និងប្រពៃណីអេស្ប៉ាញ។

ទិវាអ្នកស្លាប់មានឫសគល់នៅក្នុងជំនឿ Mesoamerican ជាចម្បងក្នុងចំណោម Aztecs។ សម្រាប់វប្បធម៌បុរាណទាំងនេះ សេចក្តីស្លាប់គឺជាផ្នែកមួយនៃការធ្វើដំណើរជាបន្ត។ ពួកគេជឿថាអ្នកស្លាប់បន្តរស់នៅក្នុងពិភពវិញ្ញាណដែលដឹកនាំដោយព្រះ Mictlantecuhtli។ ជារៀងរាល់ឆ្នាំ Aztecs បានប្រារព្ធពិធីរយៈពេលមួយខែសម្រាប់បុព្វបុរសរបស់ពួកគេ។

បន្ទាប់មក នៅពេលដែលជនជាតិអេស្ប៉ាញមកដល់នៅសតវត្សរ៍ទី 16 ពួកគេបាននាំយកប្រពៃណីកាតូលិករបស់ពួកគេមកជាមួយ ដូចជាទិវាពួកបរិសុទ្ធទាំងអស់ (All Saints’ Day) និងទិវាវិញ្ញាណក្ខន្ធទាំងអស់ (All Souls’ Day) នៅដើមខែវិច្ឆិកា។ នៅពេលដែលពេលវេលាបានកន្លងផុតទៅ ទំនៀមទម្លាប់ជនជាតិដើមភាគតិច Aztec បានលាយឡំជាមួយសាសនាកាតូលិក បង្កើតបានជាទិវាអ្នកស្លាប់សម័យទំនើប។

 

ប្រពៃណីសំខាន់ៗនៃ Día de los Muertos នៅទីក្រុងម៉ិកស៊ិក

នៅទីក្រុងម៉ិកស៊ិក ថ្ងៃនេះមានប្រពៃណីគ្រប់ប្រភេទដែលលាយឡំគ្នាដើម្បីរំលឹកដល់អ្នកជាទីស្រឡាញ់ដែលបានចែកឋានទៅ។ នេះជាការមើលប្រពៃណីសំខាន់ៗមួយចំនួននៃថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះ៖

• Ofrendas: គឺជាទីសក្ការៈបូជានៅផ្ទះ ឬនៅទីបញ្ចុះសព។ ពួកគេដាក់ជង់រូបថត ទៀន ផ្កា marigolds និងសូម្បីតែលលាដ៍ក្បាលស្ករ។ វាជាវិធីមួយដើម្បីស្វាគមន៍វិញ្ញាណត្រឡប់មកវិញ។
• Sugar Skulls (Calaveras de azúcar): លលាដ៍ក្បាលស្ករដែលធ្វើពីស្ករ និងតុបតែងដោយ icing ដែលមានន័យថាភាពផ្អែមល្ហែម ភាពផុយស្រួយនៃជីវិត។ ពួកគេតែងតែមានឈ្មោះនៅលើពួកវា ហើយគួរឱ្យរីករាយជាងគួរឱ្យខ្លាច។
• La Catrina: និមិត្តសញ្ញាគ្រោងឆ្អឹងដ៏ល្បីបំផុត រំលឹកមនុស្សគ្រប់គ្នាថា ជីវិត និងសេចក្តីស្លាប់ផ្ទុយគ្នា គ្រាន់តែជាជ្រុងពីរនៃកាក់តែមួយប៉ុណ្ណោះ។
• Marigolds (Cempasúchil): ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា “ផ្កានៃអ្នកស្លាប់” ពណ៌ភ្លឺរបស់ផ្កា marigolds ត្រូវបានគេសន្មត់ថាជួយវិញ្ញាណរកផ្លូវត្រឡប់ទៅផ្ទះ។
• Festive Parades: ទីក្រុងម៉ិកស៊ិកធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះក្បួនដង្ហែដ៏ធំដូចជាក្បួនដង្ហែ Día de los Muertos Parade ដែលបំភ្លឺទីក្រុងជាមួយនឹងរទេះ អ្នករាំ និងតន្ត្រីករ ខណៈដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាស្លៀកពាក់ជាគ្រោងឆ្អឹង។
• Face Painting: មនុស្សគូរមុខរបស់ពួកគេឱ្យមើលទៅដូចជាគ្រោងឆ្អឹង ជារឿយៗត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយ La Catrina។ វាជាប្រពៃណីដែលមានពណ៌ស្រស់ឆើតឆាយ និងរីករាយ ដែលបង្ហាញពីរបៀបដែលជីវិត និងសេចក្តីស្លាប់ត្រូវបានលាយឡំគ្នា។
• Pan de Muerto: នំបុ័ងផ្អែមមួយប្រភេទដែលមានរាងមូលជាមួយការតុបតែងដូចឆ្អឹង និងស្ករពីលើ ជាមួយនឹងរសជាតិដូចជាសម្បកក្រូច ឬគ្រាប់ជីរ។ វាជាអាហារគ្រួសារប្រពៃណីអំឡុងពេល Día de los Muertos ដែលរីករាយជាមួយគ្នា ដោយខ្លះត្រូវបានដាក់នៅលើអាសនៈ។
• Tamales: និមិត្តសញ្ញាធ្វើម្ហូបនៅក្នុងម្ហូបម៉ិកស៊ិក ជាពិសេសអំឡុងពេលថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះ។ Tamales ត្រូវបានធ្វើពីម្សៅពោត និងរុំក្នុងស្លឹក។ ពួកវាអាចត្រូវបានដាក់ជាមួយសាច់ ឬឈីស ហើយតែងតែត្រូវបានរៀបចំជាមួយគ្នាជាគ្រួសារ។

រូបថតដោយ Gerardo Covarrubias លើ Unsplash

 

និមិត្តសញ្ញាទិវាអ្នកស្លាប់របស់ម៉ិកស៊ិក

ទិវាអ្នកស្លាប់ ឬ Día de los Muertos ជាភាសាអេស្ប៉ាញ គឺនិយាយអំពីក្តីស្រឡាញ់ ការចងចាំ និងជីវិតក្រោយសេចក្តីស្លាប់។ វាជាការលាយឡំនៃទំនៀមទម្លាប់បុរាណ និងជំនឿកាតូលិកថ្មី។ និមិត្តសញ្ញាដ៏សំខាន់បំផុតរបស់វាគឺ៖

• Calaveras (លលាដ៍ក្បាល): លលាដ៍ក្បាលដែលគេហៅថា calaveras គឺពេញនិយមក្នុងអំឡុងពេលនៃការប្រារព្ធពិធីនេះ។ ពួកវាមានន័យរំលឹកមនុស្សកុំឱ្យខ្លាចអំពីសេចក្តីស្លាប់ ព្រោះវាគ្រាន់តែជាផ្នែកមួយនៃជីវិតប៉ុណ្ណោះ។
• La Catrina: La Catrina គឺជាស្ត្រីគ្រោងឆ្អឹងដែលស្លៀកពាក់ស្អាតជាមួយនឹងមួកឆើតឆាយ។ និមិត្តសញ្ញានៃទិវាអ្នកស្លាប់នេះបានចាប់ផ្តើមជាមួយ José Guadalupe Posada ហើយបានល្បីល្បាញអរគុណដល់វិចិត្រករ Diego Rivera។ គ្រោងឆ្អឹងរបស់ La Catrina បង្ហាញថា សេចក្តីស្លាប់ចាត់ទុកមនុស្សគ្រប់គ្នាដូចគ្នា មិនថាអ្នកមានទ្រព្យសម្បត្តិកម្រិតណាក្នុងជីវិតនោះទេ។
• Marigolds (Cempasúchil): ផ្កា Marigolds ឬ cempasúchil គឺជា “ផ្កានៃអ្នកស្លាប់” ។ ពណ៌ទឹកក្រូច និងលឿងភ្លឺរបស់ពួកវាជួយវិញ្ញាណរកផ្លូវត្រឡប់ទៅកាន់ពិភពមនុស្សរស់។ ពួកវាជារឿយៗត្រូវបានរាយប៉ាយនៅលើអាសនៈ និងផ្នូរដើម្បីធ្វើឱ្យពួកវាមើលទៅមានពណ៌ស្រស់ឆើតឆាយ និងគួរឱ្យទាក់ទាញ។
• Ofrendas (អាសនៈ): Ofrendas ប្រហែលជាបេះដូងនៃការប្រារព្ធពិធីនេះ។ អាសនៈទាំងនេះអាចត្រូវបានរកឃើញនៅគ្រប់ទីកន្លែង ដែលត្រូវបានតុបតែងដោយរូបភាព ទៀន អាហារ និងវត្ថុផ្សេងទៀតដែលអ្នកស្លាប់ធ្លាប់ចូលចិត្ត។ នីមួយៗត្រូវមានគោលបំណង ចាប់ពីទៀននាំផ្លូវវិញ្ញាណ រហូតដល់អំបិលសម្រាប់បន្សុទ្ធ។
• ទៀន: ទៀនបំភ្លឺអាសនៈ និងផ្នូរ ហើយនាំផ្លូវវិញ្ញាណត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។ នីមួយៗតំណាងឱ្យការចងចាំនៃនរណាម្នាក់ដែលបានចែកឋានទៅ។ ជួនកាល មនុស្សរៀបចំទៀនជារាងឈើឆ្កាងដើម្បីរក្សាវិញ្ញាណឱ្យមានសុវត្ថិភាពក្នុងការធ្វើដំណើររបស់ពួកគេ។
• មេអំបៅ: មេអំបៅ Monarch មកដល់ប្រទេសម៉ិកស៊ិកនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ហើយមនុស្សជាច្រើនគិតថាពួកគេនាំព្រលឹងអ្នកស្លាប់ត្រឡប់មកទស្សនាវិញ។ ការមកដល់របស់ពួកវាស្របគ្នាយ៉ាងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹង Día de los Muertos ដែលធ្វើឱ្យពួកវាកាន់តែពិសេស!

រូបថតដោយ Fernando Paleta

 

Día de los Difuntos នៅប្រទេសអេស្ប៉ាញ

នៅប្រទេសអេស្ប៉ាញ Día de los Difuntos (ទិវាអ្នកចែកឋាន) ប្រព្រឹត្តទៅនៅថ្ងៃទី 2 ខែវិច្ឆិកា ភ្លាមៗបន្ទាប់ពី Día de Todos los Santos (ទិវាពួកបរិសុទ្ធទាំងអស់) នៅថ្ងៃទី 1 ខែវិច្ឆិកា។ អេស្ប៉ាញប្រកាន់យករបៀបដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ជាងមុន ដោយផ្តោតលើការអធិស្ឋាន និងការឆ្លុះបញ្ចាំង ដើម្បីគោរពដល់អ្នកដែលបានចែកឋានទៅ ជាជាងការប្រារព្ធពិធី។ ប្រពៃណីអេស្ប៉ាញអំឡុងពេលទិវាអ្នកស្លាប់រួមមាន៖

ការទៅទស្សនាទីបញ្ចុះសព និងការតុបតែងផ្នូរ

ជនជាតិអេស្ប៉ាញទៅទស្សនាទីបញ្ចុះសពដើម្បីសម្អាត ថែទាំ និងតុបតែងផ្នូរដោយផ្កាស្រស់។ ជាពិសេសផ្កា chrysanthemums ដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាជានិមិត្តរូបនៃការចងចាំ និងកាន់ទុក្ខ។ ការចេញក្រៅទាំងនេះមានអារម្មណ៍ដូចជាពេលវេលាដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ ដែលក្រុមគ្រួសារជួបជុំគ្នាដើម្បីគោរពដល់អ្នកជាទីស្រឡាញ់របស់ពួកគេ។

ការចូលរួមពិធី Mass និងការអធិស្ឋានសម្រាប់អ្នកស្លាប់
ក្រុមគ្រួសារចូលរួមពិធី Mass របស់កាតូលិកដើម្បីអធិស្ឋានសម្រាប់វិញ្ញាណក្ខន្ធអ្នកស្លាប់នៅទីបញ្ចុះសព ឬវិហារ។ មិនដូចក្បួនដង្ហែរីករាយនៃទិវាអ្នកស្លាប់របស់ម៉ិកស៊ិកទេ ការផ្តោតរបស់អេស្ប៉ាញគឺនៅជុំវិញការអធិស្ឋានដោយស្ងៀមស្ងាត់ និងអត្ថន័យខាងវិញ្ញាណ។

នំផ្អែម និងនំប្រពៃណី
ហាងនំបុ័ងអេស្ប៉ាញធ្វើនំឆ្ងាញ់ៗដូចជា huesos de santo (ឆ្អឹងពួកបរិសុទ្ធ) ដែលធ្វើពី marzipan និងដាក់ជាមួយពងមាន់ផ្អែម។ ពួកគេក៏មាន buñuelos de viento (នំប៉ាវចៀន) ផងដែរ។ នំទាំងនេះគឺជាផ្នែកមួយនៃថ្ងៃឈប់សម្រាកទិវាអ្នកស្លាប់របស់អេស្ប៉ាញ ដែលគ្រួសាររីករាយជាមួយគ្នា នៅពេលដែលពួកគេរំលឹកដល់អ្នកជាទីស្រឡាញ់របស់ពួកគេ។

រូបថតដោយ Roger Ce លើ Unsplash

 

ទិវាអ្នកស្លាប់នៅហ្វីលីពីន

នៅហ្វីលីពីន ការប្រារព្ធពិធីស្រដៀងគ្នា ប៉ុន្តែមានលក្ខណៈវប្បធម៌ខុសគ្នា ដែលហៅថា Undas ឬ Araw ng mga Patay (ទិវាអ្នកស្លាប់) ក៏ប្រព្រឹត្តទៅនៅថ្ងៃទី 1 និង 2 ខែវិច្ឆិកាផងដែរ។ ដូចនៅអេស្ប៉ាញដែរ Undas មានឫសគល់កាតូលិកដ៏ឧឡារិក ប៉ុន្តែក៏រួមបញ្ចូលប្រពៃណីហ្វីលីពីនដ៏ប្លែកផងដែរ។

ក្រុមគ្រួសារទៅទស្សនាទីបញ្ចុះសពដើម្បីសម្អាតផ្នូរ និងទុកផ្កា និងទៀន។ ពួកគេចំណាយពេលជាមួយគ្នា ញ៉ាំអាហារ និងអធិស្ឋានសម្រាប់អ្នកជាទីស្រឡាញ់របស់ពួកគេ។ ពួកគេអុជទៀនទាំងនៅផ្ទះ និងនៅទីបញ្ចុះសពដើម្បីគោរពដល់អ្នកដែលបានចែកឋាន។ អាហារដូចជានំអង្ករ និង bibingka ត្រូវបានចែករំលែក ឬទុកនៅផ្នូរជាគ្រឿងសក្ការបូជា។

 

Día de los Muertos នៅក្នុងវប្បធម៌ពេញនិយម

Día de los Muertos ឥឡូវនេះគឺជាពិធីបុណ្យពេញនិយមនៅទូទាំងពិភពលោក ដោយសារភាពយន្ត និងក្បួនដង្ហែ។ ឧទាហរណ៍ Disney-Pixar’s Coco បានណែនាំមនុស្សជាច្រើនឱ្យស្គាល់ថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះ។ វាគឺនិយាយអំពីកុមារម្នាក់ឈ្មោះ Miguel ដែលទៅកាន់ដែនដីអ្នកស្លាប់។ មានរូបភាពពណ៌ស្រស់ឆើតឆាយ ផ្លូវផ្កា marigold និងប្រពៃណីគ្រួសាររីករាយ។ សូមគិតថាវាជាវិធីដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់មួយដើម្បីរំលឹកដល់បុព្វបុរស មិនមែនគ្រាន់តែជា “បុណ្យ Halloween របស់ម៉ិកស៊ិក” ប៉ុណ្ណោះទេ។

ក្បួនដង្ហែនៅទីក្រុងម៉ិកស៊ិក ដែលត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយ Spectre ត្រូវបានប្រារព្ធឡើងដំបូងនៅឆ្នាំ 2016។ វាបានក្លាយជាកន្លែងទាក់ទាញភ្ញៀវទេសចរដ៏ធំមួយជាមួយនឹងរទេះ ការស្លៀកពាក់ជាគ្រោងឆ្អឹង និងការគូរមុខ ដែលប្រមូលផ្តុំមនុស្សឱ្យមកប្រារព្ធពិធីជាមួយគ្នា។

ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គមក៏បានជួយផ្សព្វផ្សាយបាតុភូត Día de los Muertos ផងដែរ។ ផងដែរ សិល្បករ និងអ្នករចនាចូលចិត្តប្រើ La Catrina និងគ្រោងឆ្អឹងពណ៌ផ្សេងទៀតដែលពួកគេបង្កើតដោយខ្លួនឯង។ សារមន្ទីររៀបចំសិក្ខាសាលាដើម្បីបង្រៀនអំពីឫសគល់នៃថ្ងៃឈប់សម្រាក។

រូបថតដោយ Roger Ce លើ Unsplash

 

ភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងនៅម៉ិកស៊ិកជាមួយ Yoho Mobile

កំពុងមានគម្រោងប្រារព្ធទិវាអ្នកស្លាប់មែនទេ? តើអ្នកនឹងតាមដានព្រឹត្តិការណ៍ក្នុងស្រុក ឬរក្សាទំនាក់ទំនងជាមួយគ្រួសារដោយរបៀបណា?

ជាមួយនឹងទិន្នន័យទូរសព្ទ អ្នកតែងតែភ្ជាប់ទំនាក់ទំនង និងទទួលបានព័ត៌មាន។ Yoho Mobile eSIM ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការចូលប្រើអ៊ីនធឺណិតដែលអាចទុកចិត្តបាន មិនថាការប្រារព្ធពិធីនាំអ្នកទៅណាទេ។ វាជាដំណោះស្រាយដែលងាយស្រួល និងលឿនបំផុត — ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរដែលចង់នៅអនឡាញខណៈពេលរីករាយនឹងពិធីបុណ្យ។

• ប្រើកូដ YOHO12 នៅពេលបង់ប្រាក់សម្រាប់ ការបញ្ចុះតម្លៃ 12%!

"