נוסעים ליפן ביולי או אוגוסט? הרשו לנו לספר לכם שזה זמן נהדר לחגוג את פסטיבל אובון ביפן יחד עם המקומיים. טבלו את עצמכם בטקסים ובריטואלים המסורתיים סביב הפסטיבל. היו מוכנים להראות את אבותיכם הקדמונים במהלך ימים אלו!
צילום מאת Krisna Yuda ב-Unsplash
מהו פסטיבל אובון?
חקר ההיסטוריה והמקורות של אובון
פסטיבל בודהיסטי זה נחגג במשך למעלה מ-500 שנה. מקורו בסיפורו של מהא מודגליאנה. מוקורן היה תלמיד של בודהה שראה את אמו המתה. היא הייתה בממלכת הרוחות הרעבות וסבלה. בודהה אמר לו להגיש מנחות לנזירים. אז, ביום ה-15 של החודש השביעי, הוא פעל לפי עצת בודהה, ואמו שוחררה לבסוף מסבלותיה. מוקורן רקד בשמחה. זהו מקור ריקוד האובון.
המשמעות התרבותית של אובון ביפן
אובון הוא אירוע בודהיסטי לכבוד אבות קדמונים. מאמינים שרוחותיהם חוזרות לבקר קרובי משפחה. אנשים תולים פנסים מחוץ לבתיהם כדי להנחות את רוחות אבותיהם הקדמונים. לעתים קרובות אנשים רוקדים, מבקרים בקברים ומגישים מנחות מזון במזבחות ביתיים.
מתי נחגג אובון?
תאריכים מסורתיים וגרסאות אזוריות
אובון נחגג ביום ה-15 של החודש השביעי בשנה. זה משתנה בהתאם ללוח השנה שבו משתמשים. התאריכים הרשמיים הם 13-15 באוגוסט, בעוד שבמקומות אחרים זה בין 13-15 ביולי.
תאריכים חשובים לחגיגות אובון
- “שיצ’יגטסו בון” (בון ביולי): מבוסס על הלוח השמשי ונחגג בסביבות 15 ביולי במזרח יפן (אזורי קאנטו כגון טוקיו, יוקוהמה, ואזור טוהוקו), בחפיפה עם צ’וגן.
- “האצ’יגטסו בון" (בון באוגוסט): מבוסס על הלוח הירחי ונחגג בסביבות ה-15 באוגוסט. זהו הזמן הנפוץ ביותר לחגיגה.
- “קיו בון” (בון הישן): נחגג ביום ה-15 של החודש השביעי בלוח השנה הירחי, באזורים כמו החלק הצפוני של אזור קאנטו, אזור צ’וגוקו, שיקוקו, ומחוז אוקינאווה.
ריטואלים ומנהגים מסורתיים של אובון
אמנות הבון אודורי: ריקודי אובון מסורתיים
בון אודורי הוא סוג של ריקוד הנעשה במהלך אובון. הופעת הריקוד המקורית מקדמת בברכה את רוחות המתים. הסגנון משתנה מאזור לאזור. רקדנים מופיעים על בימת יאגורה בלבוש קימונו כותנה קל.
הדלקת פנסים: הנחיית הרוחות הביתה
פנסים צפים הופכים פופולריים יותר. הפנסים צפים במורד נהר אל הים כדי לשלוח את רוחות אבותיהם הקדמונים לשמיים. המנהגים משתנים מאזור לאזור.
ביקור בקברי אבות: הבעת כבוד
ביקור בקברים (אוהאקמאיירי) הוא חלק חשוב מאובון, זמן לכבד ולהראות כבוד לאבות הקדמונים. משפחות לרוב מדליקות קטורת, מנקות את הקבר, מתפללות, ומגישות מנחות מזון ופרחים.
תמונה מאת vecstock ב-Freepik
חגיגות אובון מודרניות
כיצד יפן העכשווית מציינת את אובון
הדרך שבה אנשים מכבדים את אבותיהם הקדמונים השתנתה עם הזמן. כיום, חגיגות אובון משלבות ריטואלים מסורתיים עם פרקטיקות מודרניות. לדוגמה:
- מזבחות ביתיים כוללים בדרך כלל פירות, פרחים, ואובון דנגו. ביפן של היום, משפחות עסוקות מגישות מנחות כדי להראות כבוד. יש משפחות המגישות חטיפים, משקאות או פריטים שאבותיהם הקדמונים אהבו.
- משפחות רבות בערים גדולות כמו טוקיו ואוסקה עברו מבתיהן המסורתיים אך עדיין חוגגות את אובון. יש המבקרים בבתי קברות ליד בתיהם במקום בקברים.
- חלק מאירועי הבון אודורי בערים משתמשים במוזיקה מודרנית כדי למשוך צעירים. פסטיבלי בון אודורי עירוניים מושכים קהל רב עם ריקודים מסורתיים, אוכל וזיקוקים.
פסטיבלים, מצעדים ואירועי קהילה
- תהלוכת סירות הרוח בנגסאקי: משפחות בנו סירת רוח כדי לשלוח קרובי משפחה שנפטרו לעולם הרוחות. הן היו לוקחות את הסירה לים ושורפות אותה. כיום, משפחות לרוב מצטרפות יחד כדי לבנות סירות גדולות. בים, אנשים מפעילים זיקוקים כדי להרחיק רוחות רעות בזמן שהאבות הקדמונים נמצאים במסעם.
- גוג’ו אודורי בגיפו: אחד משלושת הפסטיבלים החשובים ביותר ביפן, מיולי עד ספטמבר. הפסטיבל כולל 10 ריקודים משקיעה ועד זריחה. זמרים ומוזיקאים יושבים על רפסודה קטנה בזמן שהרקדנים רוקדים סביבה. אנשים רבים מגיעים לגיפו לראות ולקחת חלק בריקודים.
- גוזאן נו אוקוריבי בקיוטו: ידוע בתצוגת האש אוקוריבי שלו. מדורות מודלקות בצורת סמלי קאנג’י החקוקים על ההרים סביב קיוטו וניתן לראות אותן מכל מקום בעיר. כמו כן, אנשים לרוב הולכים לנקודות תצפית פופולריות כדי ליהנות מהנוף וממאכלי הפסטיבל.
צילום מאת Daniel Beauchamp ב-Unsplash
טיפים למטיילים וכללי התנהגות תרבותיים
כיצד להשתתף בכבוד כמבקר
- התבוננו ועקבו אחר מנהגים מקומיים: צפו כיצד המקומיים משתתפים בריטואלים, במיוחד בבתי קברות ובמקדשים. עקבו אחר הנחייתם בהגשת תפילות, הדלקת קטורת והשתחוות.
- התלבשו בצניעות: לבשו בגדים מכובדים, במיוחד אם אתם משתתפים בטקסים רשמיים או מבקרים בקברים. לדוגמה, אם אתם משתתפים בבון אודורי, יוקאטה מסורתי (קימונו קיץ) הוא אפשרות מהנה ומכובדת.
- כבדו מנחות ומזבחות: אל תגעו או תפריעו למנחות מזון, קטורת, או פריטים אישיים המונחים בקברים או במזבחות ביתיים.
- הראו הכרת תודה: הודו למקומיים על שאפשרו לכם להתבונן או להשתתף בפסטיבל, הכירו בחשיבות התרבותית של האירוע.
הישארו מחוברים עם Yoho Mobile
הישארו מחוברים בכל זמן ובכל מקום עם eSIM, ושתפו ברשתות החברתיות שלכם את החוויה שלכם מפסטיבל אובון ביפן. Yoho Mobile מספקת את ה-eSIM הטוב ביותר שמתאים לכל צרכי הנסיעה שלכם. אל תחמיצו את ההזדמנות.
🎁 הנחה מיוחדת לקוראינו!
כהטבה מיוחדת לקוראינו, Yoho Mobile מציעה הנחה בלעדית! השתמשו בקוד הקופון שלנו “YOHOREADERSAVE” כדי לקבל את ההזמנה הראשונה שלכם בחינם! אל תחמיצו הזדמנות זו להישאר מחוברים במחיר משתלם בזמן שאתם חוקרים את סין.