פראגוסטו: מסורת וכיף בשמש של אוגוסט באיטליה

פראגוסטו הוא חג איטלקי מהותי באוגוסט כשהמדינה כמעט כולה נראית מאטה. רחובות מתרוקנים, חנויות נסגרות, וערים שלמות מרגישות כמו ערי רפאים כשהאיטלקים נוהרים לחוף או לכפר לחופשה ארוכה ונחוצה.

איך המסורת הכיפית הזו, השתרשה בחגיגות רומיות עתיקות, הגדירה את הקיצים האיטלקיים המודרניים? המשיכו לקרוא כדי לא לפספס את ההיסטוריה של אחת המסורות האייקוניות ביותר באיטליה.

תמונה מאת Freepik

מה זה פראגוסטו

פראגוסטו הוא חג איטלקי המתקיים ב-15 באוגוסט. החג הזה, שנקרא במקור Feriae Augusti, שמשמעותו מנוחת אוגוסטוס, חוזר אחורה לרומא העתיקה וקשור לקיסר אוגוסטוס. החג הציע זמן חופשה לפועלים, במיוחד בחקלאות, כדי לחגוג את סוף עונת הקציר. הוא כלל מרוצי סוסים, משתאות ומשחקים. המטרה הייתה לתגמל עבודה קשה ולחזק את האחדות ברחבי האימפריה.

המשמעות הדתית של פראגוסטו

פראגוסטו מקושר לחג עליית מריה ב-15 באוגוסט. יום זה מכבד את האמונה שמריה הבתולה עלתה השמימה. למרות שפראגוסטו החל כפסטיבל רומי, הוא קיבל משמעות דתית עם הזמן, במיוחד עם התפשטות הנצרות.

עם התפשטות הנצרות, פסטיבלים רומיים רבים השתנו כדי להתאים לאמונות חדשות. פראגוסטו התמזג עם חג העלייה האיטלקי כדי ליצור חג ששילב חגיגה ופולחן. היום, איטלקים רבים משתתפים במיסה ועורכים תהלוכות, כשבחלק מהעיירות מברכים את הים, ומקשרים את החג להגנת מריה.

תמונה מאת ASphotofamily ב-Freepik

איך איטלקים חוגגים את פראגוסטו היום באיטליה

היום, פראגוסטו, המתורגם כיום מלא באוכל, משפחה ורגיעה, מתקיים מדי 15 באוגוסט. הנה איך איטלקים חוגגים את היום:

• מפגשים משפחתיים ומשתאות: ארוחות איטלקיות מסורתיות נהנות באיטיות כשהמשפחות מתאספות יחד. בשרים ופירות ים על האש מוגשים עם פסטה טרייה, ואז קינוחים קיציים מתוקים כמו ג’לאטו ואבטיח.
• חופשות חוף ובילויים בים: החום של אוגוסט שולח איטלקים רבים לברוח לחופים לחופשות. האירועים כוללים משחקים על החופים, מנגלים, ומופעי זיקוקים בלילה, בעיקר באזורים כמו אמאלפי או רימיני.
• פיקניקים ופעילויות בחוץ: אלה שאינם ליד הים לרוב יוצאים לטיולי יום לכפר או להרים. פיקניקים עם כריכים, סלטים ופירות טריים הם אהובים במיוחד.
• אירועים מסורתיים ופסטיבלים: קונצרטים, הופעות רחוב ותהלוכות מאורגנים בעיירות וערים. ערים גדולות כמו רומא ופירנצה מארגנות מופעי זיקוקים, המאירים את שמי הלילה.
• טקסים דתיים ותהלוכות: היום מתואם עם חג עליית מריה, כך שרבים משתתפים בטקסי כנסייה או בתהלוכות המכבדות את מריה הבתולה. בעיירות קטנות, פסלים של מריה עוברים בתהלוכה ברחובות בליווי מוזיקה.
• חופשות ארוכות יותר: פראגוסטו מציין את שיא חופשות הקיץ. עסקים רבים נסגרים לחלוטין למשך שבועות, בזמן שמשפחות וחברים מטיילים ונרגעים בחופשה ממושכת.

צילום מאת silvia trigo ב-Unsplash

השפעה תרבותית של פראגוסטו

פראגוסטו פירושו שיא הקיץ, כך שכולם יוצאים לחופשה, עסקים נסגרים, ומקומיים ממהרים לחוף. רואים חנויות נסגרות, לא רק ב-15 באוגוסט, אלא לשבוע שלם או יותר. זה נקרא “chiusura per ferie.” רחובות שקטים וערים ריקות יותר הם מראה נפוץ.

התיירות מרקיעה שחקים כשהמלונות מתמלאים במהירות והמחירים מזנקים. אזורים מסוימים, כמו חוף אמאלפי, צ’ינקווה טרה, והחופים של סיציליה וסרדיניה, רואים זרם גבוה של תיירים איטלקים, מה שנותן לכלכלות המקומיות דחיפה עונתית.

פסטיבלים כמו סיינה העורכת את הפאליו של סיינה, מרוץ סוסים מפורסם סביב פיאצה דל קאמפו, הם בולטים במיוחד. מכיוון שעונת הנסיעות של פראגוסטו מעניקה לכולם הפסקה, ערים איטלקיות גדולות יוצרות תופעה תרבותית ייחודית: “העיר הריקה”. עם כל כך הרבה איטלקים בחופשה, ערים גדולות כמו מילאנו, טורינו ורומא מרגישות שקטות באופן חריג.

צילום מאת Helena Jankovičová Kováčová

פסטיבלים ופעילויות פופולריות בפראגוסטו

פראגוסטו, במיוחד באמצע אוגוסט, הוא זמן של חגיגה באיטליה, מלא באירועים מגוונים שהופכים את הקיץ למיוחד. הנה כמה פעילויות ופסטיבלים בולטים בפראגוסטו:

• מופעי זיקוקים: זיקוקים מאירים את השמיים ברחבי איטליה בליל פראגוסטו, בעיקר בערים חופיות, כמו נאפולי ורימיני. בעוד שבערים הצפוניות, אגמים כמו אגם גארדה ואגם קומו מציגים גם הם מופעי זיקוקים יפים.
• הפאליו של סיינה (סיינה): מרוץ סוסים היסטורי זה מתרחש בפיאצה דל קאמפו בסיינה. זהו מרוץ סוסים היסטורי המתקיים פעמיים בשנה, כשאחד מהם מתרחש סביב 15 באוגוסט. מרוץ מרתק זה מתוארך לתקופת ימי הביניים, כאשר לכל מחוז יש סוס, רכוב ללא אוכף על ידי ג’וקי.
• תהלוכות וטקסים דתיים: באותו יום כמו חג עליית מריה, פראגוסטו מתהדר בתהלוכות דתיות בערים כמו פלרמו. פסלים של מריה מועברים בתהלוכה ברחובות, מלווים בתפילות ומזמורים. זהו רגע של מסירות נפש וקהילה.
• פסטיבלי פראגוסטו בעיירות גבעה איטלקיות: עיירות קטנות יותר חוגגות את פראגוסטו בפסטיבלים מלאים באוכל מסורתי, משחקים ומוזיקה. באזורים כמו אומבריה ואברוצו, מקומיים נהנים ממשתאות באוויר הפתוח ומשתפים מנהגים מקומיים ומלאכות יד עם מבקרים.
• משחקי מים וחגיגות חוף: פראגוסטו מתרחש בחום הקיץ, מה שמצית חגיגות רבות בחוף. חופים ברימיני ובפוליה מתעוררים לחיים עם תחרויות בניית ארמונות חול ומשחקים ייחודיים, כמו “עמוד שמנוני” (greasy pole).
• פסטיבל סן ג’נארו בשדרת ארתור, ברונקס, ניו יורק: בארה"ב, איטלקים-אמריקאים חוגגים את פראגוסטו בשדרת ארתור, המכונה “איטליה הקטנה של הברונקס”. פסטיבל זה, הנערך בתחילת ספטמבר, מציג אוכל ומוזיקה איטלקית מסורתית ומחבר קהילות למורשתן. בנוסף, איטליה הקטנה במנהטן חוגגת את חג סן ג’נארו, פסטיבל איטלקי ותיק.
• קונצרטים וריקודים בחוץ: עיירות לרוב מארחות קונצרטים חינמיים בחוץ במהלך פראגוסטו, הכוללים מוזיקת פופ או להקות עממיות. בנוסף, ריקודי טרנטלה מסורתיים מזמינים את כולם להצטרף.

טיפים לטיול בפראגוסטו

ביקור באיטליה במהלך פראגוסטו יכול להיות הרפתקה מרגשת, אך תכנון מראש הוא חיוני. הנה כמה עצות חשובות במהלך תקופה חגיגית זו:

• הזמינו מראש: במהלך אוגוסט, תיירים רבים ממלאים אזורים פופולריים, ומלונות ורכבות מתמלאים במהירות, לכן הזמינו את מקומכם הרבה לפני כן.
• ציפו לערים ריקות: באמצע אוגוסט, עסקים רבים, בעיקר קטנים יותר, עשויים להיסגר לרגל החג. אטרקציות גדולות לרוב נשארות פתוחות, אך בדקו את שעות הפתיחה שלהן מראש כדי להימנע מהפתעות.
• היכונו למזג אוויר חם: הטמפרטורות עשויות להאמיר באוגוסט, ולעיתים קרובות לעבור את 30°C (86°F). לכן, הישארו רוויים, מרחו קרם הגנה, והתלבשו בקלילות כדי להתמודד עם החום.
• חקרו אירועי פראגוסטו: זמן פראגוסטו מלא בחגיגות, מתהלוכות ועד מופעי זיקוקים. שאלו מקומיים לטיפים פנימיים היכן למצוא אירועים, מכיוון שהם משתנים לפי מיקום ויכולים לספק חוויה בלתי נשכחת.
• הזמינו חניה מראש: תנועה עמוסה נפוצה במהלך פראגוסטו. בחרו ברכבות כדי להימנע מהלחץ של העומס, ואם נוהגים, הזמינו חניה כדי לחסוך זמן ותסכול.
• היו מוכנים למחירים גבוהים יותר: מחירים עבור לינה ושירותים נוטים לעלות במהלך זמן פראגוסטו. הזמנה מוקדמת יכולה לעזור לכם להבטיח עסקאות טובות יותר ולחסוך כסף באופן כללי.
• קחו חלק בפעילויות בחוץ ובחוף: פראגוסטו אידיאלי לכיף בחוץ. השתתפו במשחקי חוף או הצטרפו לפיקניקים קהילתיים כדי לקלוט את רוח החג.
• שמרו על קשר עם Yoho Mobile: עם נתונים ניידים, אתם תמיד מחוברים ומעודכנים. Yoho Mobile Italy eSIM הוא הפתרון הקל והמהיר ביותר—מושלם למטיילים שרוצים להישאר מחוברים בזמן שהם נהנים מהחגיגות.

ותרו על חיובי נדידה וכרטיסי SIM ישנים עם eSIM של Yoho Mobile!

🎁 הצעה בלעדית לקוראים שלנו!🎁 תהנו מהנחה של 12% על ההזמנות שלכם ב-Yoho Mobile. השתמשו בקוד 🏷 YOHOREADERSAVE 🏷 בקופה. הישארו מחוברים וחסכו יותר בטיולים שלכם עם ה-eSIM שלנו. אל תפספסו—התחילו לחסוך היום! קבלו את ה-eSIM שלכם עכשיו

שינויים אזוריים בחגיגות פראגוסטו

פראגוסטו, חג איטלקי, משתנה בין אזורים. לכל אזור יש דרך משלו לחגוג. אפילו בארה"ב, החגיגות מקבלות טוויסט ייחודי. הנה הצצה לאופן שבו מקומות שונים מציינים יום מיוחד זה:

צפון איטליה: אזורי הצפון נסוגים לאגמים או להרים, ונהנים מפיקניקים ומקונצרטים. זיקוקים מאירים את השמיים מעל אגמים כמו קומו וגארדה, בעוד שהאלפים מציעים טיולים קרירים ונקודות טבע שלווים.

מרכז איטליה: טוסקנה ואומבריה חוגגות עם שחזורים וירידי אוכל. אנשים מתלבשים בתלבושות מימי הביניים וחוגגים במשתאות מאכלים מקומיים, כמו פורצ’טה (חזיר צלוי) ופסטה פיצ’י. בזמן שברומא, קונצרטים מושכים מבקרים, ומשפחות מתאספות למנגלים בחצר האחורית.

דרום איטליה: במקומות כמו קמפניה וסיציליה, פראגוסטו משלב אירועים דתיים עם כיף על חוף הים. פסלים עוברים בתהלוכה, ומסיבות חוף רבות. חוף אמאלפי רואה משתאות פירות ים וריקודים מסורתיים, כמו הפיציקה בפוליה.

סרדיניה: סרדיניה חוגגת במשתאות גדולים, חזיר יונק צלוי (פורצ’דו), ומאפים מתוקים. כפרים עורכים תהלוכות בעוד שקוסטה סמרלדה מארחת קונצרטים באוויר הפתוח ומופעי זיקוקים.

קהילות איטלקיות בניו יורק: פסטיבל פראגוסטו בברונקס: באיטליה הקטנה של הברונקס, פסטיבל פראגוסטו מתקיים בספטמבר, וחוגג את התרבות האיטלקית עם אוכל רחוב ומוזיקה. האירוע מכבד הן את מקורותיו האיטלקיים של פראגוסטו והן את התרבות האיטלקית-אמריקאית. בנוסף, איטליה הקטנה במנהטן חוגגת את חג סן ג’נארו, פסטיבל איטלקי ותיק.

אמיליה-רומאניה: רימיני וריצ’ונה הופכות למרכזי מסיבות לאורך חוף הים האדריאטי. צפו למסיבות חוף ותקליטנים, בזמן שבולוניה נהנית מפיקניקים שקטים יותר עם ארוחות קלאסיות כמו לזניה.

ונטו: ונציה ידועה במרוצי סירות במהלך פראגוסטו, עם קהלים מריעים לאורך התעלות. ונציאנים ומבקרים מתאספים לאורך התעלות כדי לצפות במרוצים, ואחריהם חגיגות בכיכר סן מרקו.

יום עליית מריה: חג עליית מריה ב-15 באוגוסט משתלב עמוק עם פראגוסטו. עיירות רבות עם מסורות קתוליות חזקות מארחות מיסות חגיגיות ותהלוכות. במקומות כמו מטרה וסלרנו, תוכלו לראות פסלים של מריה, מלווים במוזיקה ותפילות.

צילום מאת Giannino Nalin